|



 


Grey's Anatomy - 15x17 - And Dream of Sheep [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 When I was in second grade. ตอนที่ฉันอยู่ ป.2
      Updated: 16.Mar.2019 15:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 This girl Misie, could cross her leg\Nbehind her head like a pretzel. มีเด็กชื่อไมซี่, ทำท่าไขว้ขาหลังหัวได้เหมือนพรีเซล
      Updated: 16.Mar.2019 15:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 And one day her leg just popped. แล้ววันนึงขาเธอก็หลุด
      Updated: 16.Mar.2019 15:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 And then it was lying there, behind her. และมันก็กองอยู่ตรงนั้น, ด้านหลังเธอ
      Updated: 16.Mar.2019 15:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 My mother said, "Stop crying. แม่ฉันพูดว่า "หยุดร้องไห้ได้แล้ว
      Updated: 16.Mar.2019 15:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 It was just an anterior hip dislocation." มันแค่สะโพกด้านหน้าหลุด"
      Updated: 16.Mar.2019 15:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Then she said something\NI've never forgotten. แล้วแม่ก็พูดบางอย่างที่ฉันไม่มีวันลืม
      Updated: 16.Mar.2019 18:10 by wasee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Mm... Nope. อืม ... ไม่นะ
      Updated: 16.Mar.2019 18:10 by wasee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 "Just because you can do something..." "เพียงเพราะคุณสามารถทำบางสิ่ง ... "
      Updated: 16.Mar.2019 18:11 by wasee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 "...doesn't mean you should." "... ไม่ได้หมายความว่าคุณควรจะทำ"
      Updated: 16.Mar.2019 18:11 by wasee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Hey. เฮ้
      Updated: 16.Mar.2019 20:08 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Hey. เฮ้
      Updated: 16.Mar.2019 20:08 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Did you spend the night here\Nagain last night? เมื่อคืนเธอนอนที่นี่อีกแล้วหรอ ?
      Updated: 16.Mar.2019 20:08 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Yeah. One of the lambs had a rough night. ใช่ครับ แกะตัวนึงอาการไม่ค่อยดีเท่าไหร่
      Updated: 16.Mar.2019 20:08 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I-I really need some of that. ผมอยากได้แก้วนั่นมากเลย
      Updated: 16.Mar.2019 20:08 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 It's actually for you.\NIt's a peace offering. จริงๆแล้ว นี่ก็เตรียมมาให้เธอนะ \Nเอามาง้อน่ะ
      Updated: 16.Mar.2019 20:08 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 I guess I was wrong about your dad, ฉันว่าฉันคิดผิดไปเกี่ยวกับพ่อของเธอ
      Updated: 16.Mar.2019 20:08 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 and... it's none of my business. และมันก็ไม่ใช่เรื่องของฉันด้วย
      Updated: 16.Mar.2019 20:08 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 - No, it's... it's not that...\N- I'm just... -ไม่ มันไม่ใช่... \N-ผมแค่
      Updated: 16.Mar.2019 20:08 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 I'm glad it's going well. ฉันดีใจนะที่มันเป็นไปด้วยดี
      Updated: 16.Mar.2019 20:08 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 - I appreciate that.\N- Yeah. -ขอบคุณครับ
      Updated: 16.Mar.2019 20:08 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 And I really appreciate this. และก็ขอบคุณสำหรับอันนี้ด้วย
      Updated: 16.Mar.2019 20:08 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Do you have a minute? คุณพอมีเวลามั้ย ?
      Updated: 16.Mar.2019 18:12 by wasee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 I missed you. ฉันคิดถึงคุณ
      Updated: 16.Mar.2019 18:13 by wasee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 You're not mad at me? คุณไม่ได้โกรธฉัน ?
      Updated: 16.Mar.2019 18:14 by wasee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 So, if I was to stay at my place\None night this week, แล้ว ถ้าอาทิตย์นี้ผมได้กลับไปนอนที่บ้านสักคืนนึง
      Updated: 16.Mar.2019 20:12 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 would you care to join me? คุณอยากจะไปกับผมมั้ย?
      Updated: 16.Mar.2019 20:12 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 That's the best idea I've ever heard. ไอเดียดีที่สุดที่เคยได้ยินมาเลย
      Updated: 16.Mar.2019 20:12 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 I'll try to figure it out. ไว้เดี๋ยวฉันจะหาทางไปล่ะกัน
      Updated: 16.Mar.2019 20:12 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 I really should get to work. ฉันต้องกลับไปทำงานจริงๆแล้ว
      Updated: 16.Mar.2019 20:12 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 And you should get some sleep, Doctor. และเธอก็ต้องนอนพักบ้างนะ คุณหมอ
      Updated: 16.Mar.2019 20:12 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Don't forget your coffee. อย่าลืมกาแฟของคุณ
      Updated: 16.Mar.2019 18:14 by wasee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I'm already wide awake. ผมตาสว่างแล้วเนี่ย
      Updated: 16.Mar.2019 20:12 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Keep your cuts straight. ตัดตรงๆ
      Updated: 16.Mar.2019 20:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 You want to go into the dermis. พวกคุณต้องตัดลงไปในชั้นเดอมิส (ชั้นหนังแท้)
      Updated: 16.Mar.2019 20:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Stay as shallow as we can. ให้มีดอยู่ตื้นที่สุดเท่าที่ทำได้
      Updated: 16.Mar.2019 20:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Wonder if the guys at Pike Street Market สงสัยจังเลยว่าถ้าให้คนขายปลาที่ตลาดถนนไพค์
      Updated: 16.Mar.2019 20:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 went to four years of medical school. มาเรียนโรงเรียนแพทย์ 4 ปี
      Updated: 16.Mar.2019 20:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Hey. So... เฮ้
      Updated: 16.Mar.2019 20:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I think I should cancel\Nthis thing tomorrow. ฉันคิดว่าฉันควรยกเลิกงานพรุ่งนี้
      Updated: 16.Mar.2019 20:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Oh, my God. โอ้ มายก็อด
      Updated: 16.Mar.2019 20:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Honestly, I don't even smell it anymore. เอาจริงๆนะ ผมไม่ได้กลิ่นอะไรอีกแล้วล่ะ
      Updated: 16.Mar.2019 20:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I do. ฉันด้วย
      Updated: 16.Mar.2019 20:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Yeah, I-I'm not going on\N"Good Morning Seattle." ฉันจะไม่ไปออกรายการ " Good morning Seattle" แล้วนะ
      Updated: 16.Mar.2019 20:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 A podcast was one thing, but television? พ็อดคาสท์ก็อย่างนึงแล้ว นี่โทรทัศน์?
      Updated: 16.Mar.2019 20:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Plus, it's not even\Nabout medicine anymore. แล้วมันยังไม่เกี่ยวกับเรื่องทางการแพทย์ด้วย
      Updated: 16.Mar.2019 20:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 It's... It's "Genius surgeon finds out มันกลายเป็น ศัลยแพทย์อัจฉริยะค้นพบ
      Updated: 16.Mar.2019 20:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 she's the illegitimate love-child ว่าเธอเป็นลูกนอกสมรส
      Updated: 16.Mar.2019 20:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 of other genius surgeons." ของศัลยแพทย์อัจฉริยะ
      Updated: 16.Mar.2019 20:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 I'm morning show fodder. ฉันกลายเป็นตัวโชว์ตอนเช้าแล้ว
      Updated: 16.Mar.2019 20:22 by puyws Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::