| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | ,CENTER OF MY WORLD |
จุดศูนย์กลางโลกของผม
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 2 | ,That's me. |
นั่น ผมเอง
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 3 | ,A ordinary country boy. |
เด็กชาย บ้านๆธรรมดาๆ คนหนึ่ง
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 4 | ,Maybe a bit more gay than others, |
อาจจะเป็นเกย์มากกว่าคนอื่นด้วยซ่ำ มั้ง
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 5 | ,But otherwise pretty normal. |
แต่จะว่าไป ก็ ผู้ชายธรรมดาๆคนหนึ่งนะ
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 6 | ,I am particularly good at:\Njust lying down, chill out, |
ปกติแล้ว ก็จะ นอนเล่น ชิลๆ
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 7 | ,listen to music |
ฟังเพลง
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 8 | ,or fritter away in our library\Non rainy afternoons. |
หรือว่าไปหลบัอยู่ห้องสมุดตอนเที่ยงฝนตกปรอยๆ
Updated: 16.Mar.2019 0:44 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 9 | ,Or with Kat, my best friend, |
หรือกับ แคท เพื่อนสาวของผม
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 10 | ,steal fruit and berris and\Nmake parfait from it. |
ที่ชอบพากันขโมยผลไม้ เบอรี่ต่างๆ และนำมันไปแช่เย็น
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 11 | ,And then eat it all. |
และกินมันให้หมดเกลี้ยง
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 12 | ,And that is my family. |
และนั่น ก็คือ ครอบครัวผมเอง
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 13 | ,Glass, my mum,\Neven when you can't call her that without impunity, |
แม่ผมชื่อ แก้ว\nคุณจะไม่อยากเรียกหล่อนเลยถ้าเรียกเมื่อไหร่จะโดนด่าเลยล่ะ
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 14 | ,and my sis, Dianne. |
และนี่พี่สาวผมเอง ไดแอน
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 15 | ,Dianne and I were like MacGyver\Nand his pocket knife, |
ไดแอน และผม ชอบ แม็กจีเวอร์ และมีดพกของเขา
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 16 | ,such as asparagus and hollandaise\Nor like the Olsen Twins. |
Translate:
|
| 17 | ,She was my protector,\Nmy closest friend, my ally |
Translate:
|
| 18 | ,and I her second heart. |
Translate:
|
| 19 | ,And that is the house were we live. |
และนั่น บ้านที่เราอยู่
Updated: 16.Mar.2019 0:46 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 20 | ,An inheritance from my great-great-aunt. |
Translate:
|
| 21 | ,Carries the ringing name:\NVisible - (sichtbar). |
Translate:
|
| 22 | ,Hello? This already cries\Nafter a brain damage. |
Translate:
|
| 23 | ,And them? These are other\Nfamilies in the area. |
พวกเค้า ครอบครัวข้างบ้านแถวๆนี้
Updated: 16.Mar.2019 0:46 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 24 | ,And their houses. |
และบ้านของพวกเค้า
Updated: 16.Mar.2019 0:46 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 25 | ,And their gardens. |
สวนของพวกเค้า
Updated: 16.Mar.2019 0:46 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 26 | ,And their lives, to which\NGlass doesn't want to adapt. |
Translate:
|
| 27 | ,Tereza? |
เทอรีซ่า
Updated: 16.Mar.2019 0:46 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 28 | ,Hi Phil! |
หวัดดีฟิล
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 29 | ,Actually Glass wanted to pick you up,\Nbut then she set it in her mind to cook for you. |
Translate:
|
| 30 | ,And now she is... |
Translate:
|
| 31 | ,You know your mother. Come! |
Translate:
|
| 32 | ,(Tereza) Come on, tell me.\NHow was your camp? |
Translate:
|
| 33 | ,Imagine you have a cat allergy and\Nwill be put in the cattery for a therapy, ... |
Translate:
|
| 34 | ,...this is how I feel about french. |
Translate:
|
| 35 | ,Old Drama Queen!\N- Drama-Queen, bien sr (of course). |
Translate:
|
| 36 | ,And my two at home? |
Translate:
|
| 37 | ,Every time I called,\NGlass was so... |
ทุกๆครั้งที่ผมเรียก แม่ก็จะ...
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 38 | ,No idea. |
ไม่รู้สิ
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 39 | ,Phil? |
ฟิล?
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 40 | ,What happened here? |
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
Updated: 15.Mar.2019 23:50 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 41 | ,Didn't you get that?\NHere was a severe storm! |
Translate:
|
| 42 | ,Out of nowhere.\NI never have experienced something like that. |
Translate:
|
| 43 | ,(Phil) Okay, crass. |
โอเค เเครซ
Updated: 16.Mar.2019 0:48 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 44 | ,(Phil) Thank you. |
ขอบคุณจ้า
Updated: 16.Mar.2019 0:48 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 45 | ,(Phil) Greetings to Pascal. |
Translate:
|
| 46 | ,Bye. |
บัย
Updated: 16.Mar.2019 0:48 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 47 | ,Sorry that I wasn't there... |
โทดที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นนะ
Updated: 16.Mar.2019 0:48 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 48 | ,It's okay.\N- Hungry? |
ไม่เปนไร หิวมั้ย
Updated: 16.Mar.2019 0:48 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 49 | ,Actually, I wanted to cook chicken for you, but\Nsuddenly the time was too short... |
เอิ่ม อันที่จริงแล้วเราอยากทำ\nข้าวไก่กรอบให้เธอน่ะ\nแต่ว่าเวลามันช่างสั้น
Updated: 16.Mar.2019 0:48 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 50 | ,Mum! I didn't expect you learn\Nto cook in three weeks. |
แม่! ฉันไม่ได้คาดหวังเลยนะว่าเธอจะทำอาหารได้ภายใน สามวีค
Updated: 16.Mar.2019 0:48 by aebchopo Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
