|



 


Grey's Anatomy - 15x15 - We Didn't Start the Fire [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
901 - Sure.\N- A-And we've seen you with him and... -ใช่. -ละ-และพวกเราเห็นคุณกับเขาและ...
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- แน่นอน\N- และเราเห็นคุณกับเขา และ...
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
902 You and Dr. Shepherd. คุณกับดร.เช็พเพิร์ด.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณกับ ดร.เชฟเพริด์
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
903 And don't get me wrong, that\Nself-reflection is important. และอย่าพึ่งเข้าใจฉันผิด,การมองสะท้อนตัวตนนั้นสำคัญ.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อย่าเข้าใจฉันผิด\Nการย้อยมองตัวเองก็สำคัญ
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
904 You brought our Britney back to us. คุณพาบริทนี่ย์กลับมาหาเรา,
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณพาบริทนีย์กลับมาหาเรา
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
905 We're so grateful. พวกเราซึ้งใจมาก.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราซาบซึ้งใจมาก
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
906 And she always just talks about และเธอพูดเสมอเกี่ยวกับ
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และเธอก็พูดเสมอเกี่ยวกับ
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
907 you and Amelia as being his parents. คุณกับอมิเลียเวลาเป็นพ่อกับแม่.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณและอมิเลียเป็นผู้ปกครองให้ลีโอ
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
908 And she's right. และเธอพูดถูก.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และเธอพูดถูก
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
909 We're... We're Britney's parents, but... พวกเรา...พวกเราเป็นพ่อแม่ของบริทนี่ย์,แต่...
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราเป็น...พวกเราเป็นผู้ปกครองของบริทนีย์, แต่...
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
910 ...you're Leo's. ...พวกคุณเป็นของลีโอ.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...คุณเป็นผู้ปกครองของลีโอ
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
911 We only get better when\Nwe admit our shortcomings, เราจะดีขึ้นเมื่อเรายอมรับข้อบกพร่องของเรา,
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราจะดีขึ้นได้ก็ต่อเมื่อ\Nเรายอมรับข้อบกพร่องของตัวเอง
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
912 acknowledge our limits. รู้ถึงข้อจำกัดของตัวเอง.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
รับรู้ข้อจำกัดของตัวเอง
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
913 Yes, sweetheart. ใช่,ที่รัก.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใช่, ที่รัก
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
914 Are you sure this is what you want? คุณแน่ใจแล้วใช่ไหมว่านี่เป็นสิ่งที่คุณต้องการ?
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอแน่ใจนะว่านี่คือสิ่งที่เธอต้องการ?
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
915 Yeah. ใช่.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใช่
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
916 I want to be a kid. ฉันอยากจะเป็นเด็ก.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันอยากเป็นเด็ก
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
917 I-I want to be able to make mistakes... ฉัน-ฉันต้องการที่จะสามารถทำผิดพลาด...
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉั-ฉันอยากที่จะสามารถทำผิด...
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
918 You know, not, like, overdose mistakes, คุณรู้ไหม,ไม่เหมือนกับทำพลาดไปติดยา,
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณก็รู้, ไม่ใช่ ความผิดแบบเสพยาเกินขนาด
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
919 but, like... แต่,เหมือนกับ...
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่, เหมือน...
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
920 ...breaking curfew. ...ทำลายเคอร์ฟิว.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...กลับเกินคอร์ฟิว
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
921 Or, um, crashing my dad's car\Ninto the fence. หรือ,อืม,ขับรถพ่อตัวเองชนรั้ว.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หรือ, อืม, ขับรถพ่อชนกับรั้ว
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
922 Thank you. ขอบคุณคะ.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขอบคุณ
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
923 For everything. สำหรับทุกอย่าง.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สำหรับทุกอย่าง
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
924 So, um, you have our info. ก็,อื้ม,คุณมีข้อมูลติดต่อเราแล้ว.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
งั้น, อืม, คุณมีข้อมูลเราแล้ว
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
925 We do. เรามีแล้วครับ.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เรามี
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
926 Oh. โอ้.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
927 Take care. ดูแลตัวเองด้วย.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
รักษาตัวนะ
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
928 And... keep in touch. และ...ติดต่อกันบ้างนะ.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แล้ว...ติดต่อกันบ่อยๆ
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
929 But there are so many moments\Nalong the way to celebrate. แต่มันมีช่วงเวลามากมายที่สมควรจะฉลอง.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่ก็มีหลายต่อหลายครั้ง\Nระหว่างทางที่เฉลิมฉลอง
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
930 Bye. บาย.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บาย
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
931 Some of those moments\Nare bigger than others. บางช่วงเวลานั้นอาจยิ่งใหญ่กว่าช่วงอื่น.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บางช่วงเวลานั้น\Nยิ่งใหญ่กว่าช่วงเวลาอื่น
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
932 - Good night.\N- Yes. -ฝันดีนะ. -ครับ.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ราตรีสวัสดิ์\N- ใช่
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
933 And you really don't want\Nto miss those moments. และคุณไม่ต้องการที่จะพลาดช่วงเวลานั้น.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และคุณจะไม่อยากที่จะพลาด\Nช่วงเวลาเหล่านั้น
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
934 So, yeah, I feel like\Nwe missed some, um... เพราะงั้น,ใช่,ฉันรู้สึกเหมือนเราพลาดบางอย่าง,เอิ่ม...
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
งั้น, ใช่, ฉันรู้สึกเหมือน\Nเราพลาดบางอย่าง, อืม...
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
935 Serious time together? เวลาที่จริงจังด้วยกันใช่ไหม?
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เวลาจริงจังที่จะอยู่ด้วยกัน?
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
936 - Yeah.\N- Yeah. -ใช่. -ใช่เลย.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ใช่\N- ใช่
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
937 This is it. ที่นี่แหละ.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นั่นล่ะ
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
938 Let me just, um, get my... out... ให้ผมหา,เอิ่ม,เอาของ...ออก...
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ให้ผมแค่, อืม, เอา...ออก...
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
939 Hey, do you mind? เฮ้,คุณจะช่วยกรุณา?
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เฮ้, ระวังหน่อย
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
940 Why you didn't answer the phone? ทำไมนายไม่รับโทรศัพท์?
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทำไมนายไม่รับโทรศัพท์?
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
941 What? Wha... อะไรนะ?อะไร...
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อะไร? อะ...
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
942 Why... What are you doing back? ทำไม,,,,คุณกลับมาทำอะไรเนี่ย?
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทำไม...เธอกลับมาทำอะไร?
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
943 Because believe me when I say... เพราะว่าเชื่อฉันเวลาฉันบอก...
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพราะเชื่อฉันเถอะเวลาฉันพูดว่า...
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
944 Andrea. แอนเดีรย.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แอนเดรีย
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
945 I tried to warn you. ฉันพยายามจะเตือนนายแล้วนะ.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันพยายามเตือนนายแล้ว
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
946 Ciao! ไง!
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สวัสดี!
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
947 Uh. Uh... อ่า.อ่า...
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอ่อ. เอ่อ...
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
948 Ciao. Ciao. ไง.ไง.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สวัสดี สวัสดี
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
949 Ciao. ไง.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สวัสดี
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
950 Um... M-Meredith, this is, um, my dad. เอิ่มมม...เม-เมเรดิธ,นี่คือ,เอิ่ม,พ่อผม.
      Updated: 2.Mar.2019 15:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อืม...เมอเรดิธ, นี่คือ, อืม, พ่อของผม
      Updated: 2.Mar.2019 15:59 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::