|



 


Grey's Anatomy - 15x15 - We Didn't Start the Fire [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
551 "Oh, congratulations," โอ้ ยินดีด้วย
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
552 "You did it"... คุนทำมัน
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
553 like it's all over, like I'm cancer-free. เหมือนกับว่ามันจะจบลง เหมือนฉันไม่เป็นมะเร็ง
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
554 Yes, my tumor hasn't gotten\Nany bigger, but it could. ใช่เนื้องอกของฉันมันไม่ใหญ่ขึ้น แต่มันสามารถใหญ่ขึ้น
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
555 It could. มันสามารถใหญ่ขึ้น
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
556 And so I have to live in dread\Nfrom one scan to the next. และฉันต้องอยู่กับความหวาดกลัวในการสแกนครั้งหน้า
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
557 For every scan. หรือทุกครั้งที่สแกน
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
558 I'm never gonna be out of\Nthe woods with this thing, ฉันจะไม่รออกไปจากป่ากันสิ่งนี้
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
559 and it's not something\NI feel like celebrating. และมันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการฉลอง
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
560 Hypocrite. เสแสร้ง
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
561 Excuse me? ว่าไงนะ
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
562 You're all easy come, easy go\Nwhen it comes to money, คุณเป็นคนได้มาง่ายจ่ายไปง่าย เมื่อพูดถึงเงิน
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
563 but you're afraid to spend joy. แต่คุณกลัวที่จะใช้ความสุข
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
564 What... you think\Nyou're gonna run out of it? อะไร คุณคิดว่าคุณจะวิ่งหนีมันทั้งหมด
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
565 That dread between scans is scary. ความหวาดกลัวระหว่างการสแกนนั้นน่ากลัว
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
566 But it's life. แต่มันคือชีวิต
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
567 And it's not perfect,\Nbut it's the one you get now. และมันไม่สมบูรณ์แบบ แต่มันคือสิ่งที่คุณได้ตอนนี้
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
568 W-What I get. ฉันได้รับอะไร
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
569 I-I have a heart that I no longer trust. ฉันมีหัวใจที่ฉันไม่สามารถวางใจได้
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
570 I live day by day trying to\Nget it to not blow up again ฉันใช้ชีวิตวันต่อวันเพื่อไม่ให้มันระเบิดขึ้นอีกครั้ง
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
571 and hoping that the fix\Nthey gave me stays a fix. และหวังว่าการแก้ไขที่พวกเขาแก้ไขจะช่วยฉันได้
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
572 And you? และคุณ
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
573 You have a piece of tumor on your spine, คุณมีเนื้องอกอยู่ที่กระดูกสันหลัง
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
574 and it could get bigger or it could not. และมันสามารถใหญ่ขึ้นหรือไม่ก็ได้
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
575 And you know what? คุณรู้อะไรไหม
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
576 An earthquake could take us\Nall out tomorrow. แผ่นดินไหวสามารถฆ่าเราทุกคนได้พรุ่งนี้
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
577 Or a meteor. Or robots. หรือดาวตกหรือหุ่นยนต์
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
578 We don't get to know that. เราไม่รู้อะไรจะเกิดขึ้น
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
579 But just right now, we're alive... แต่ตอนนี้ เรายังมีชีวิตอยู่
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
580 we are still here. เรายังอยู่ที่นี่
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
581 And people love us,\Nso that's cause to celebrate. และพวกเขารักเรา คือเหตุผลของการฉลอง
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
582 Hey, excuse me. เฮ้ ช่วยอะไรฉันหน่อย
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
583 Can we talk? เราคุยกันได้ไหม
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
584 What else is there to talk about? จะพูดเรื่องอะไร
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
585 Listen, I wasn't looking at Teddy. ฟัง ฉันไม่ได้มองเท็ดดี้
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
586 I was looking at Koracick. ฉันมองโคราซิก
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
587 Okay? I don't like that guy. ถูก ฉันก็ไม่ชอบเขา
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
588 I don't like that he's dating Teddy. ฉันไม่ชอบที่เขาเดทกับเท็ดดี้
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
589 Because you're jealous. เพราะคุณอิจฉา
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
590 No, because he's like a dog\Nmarking his territory. ไม่ เพราะเข้าชอบหมา และสร้าอาณาเขต
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
591 And because who hits on a woman\Nwho's seven months pregnant? และเพราะใครที่เจอผู้หญิงที่ท้องเจ็ดเดือน
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
592 That's Tom. He's available. Always. นั้นคือทอม เข้าว่างเสมอ
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
593 He was available for me after the tumor. เขาก็ใช้ได้สำหรับฉันหลังจากเนื้องอก
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
594 - Wait. What?\N- Why does it matter? เดี๋ยว อะไร ทำไมมันสำคัญ
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
595 If you're not interested\Nin Teddy, what does it matter? หากคุณไม่ได้สนใจเท็ดดี้ อะไรมันสำคัญ
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
596 If he's with her, then he's\Ngonna be in my daughter's life, หากเขาอยู่กับเธอเขาต้องอยู่ในชีวิตลูกสาวฉัน
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
597 and I don't want that. และฉันไม่ต้องการ
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
598 This has got nothing to do with Teddy. ไม่เกี่ยวกับเท็ดดี้
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
599 How many times do I have\Nto choose you, Amelia, อมีเลีย ผมต้องเลือกคุณอีกกี่ครั้ง
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
600 for you to stop feeling insecure? ให้คุณหยุดความรู้สึกไม่ปลอดภัย
      Updated: 2.Mar.2019 4:58 by i.chayanun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::