|



 


Grey's Anatomy - 15x15 - We Didn't Start the Fire [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
51 But enjoy going in your own car, แต่ขอให้คุณสนุกไปในรถ
      Updated: 1.Mar.2019 21:27 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
52 that you have to drive yourself. ที่คุณจะขับไปของคุณเอง
      Updated: 1.Mar.2019 21:27 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
53 You should have led with limo. คุณควรพาฉันพร้อมลีโมนั้น.
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณควรพาฉันพร้อมลีโมนั้น.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
54 So, I'm not sure where it's going, คือ,ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะเป็นยังไง,
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คือ,ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะเป็นยังไง,
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
55 um if it's even going anywhere. เอิ่ม ถ้ามันเกิดขึ้นไปแล้ว.
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอิ่ม ถ้ามันเกิดขึ้นไปแล้ว.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
56 But seeing how half of my\Nco-workers will be at the party เพราะฉันเห็นว่าเพื่อนร่วมงานของฉันกว่าครึ่งอยู่ที่งานปาร์ตี้
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพราะฉันเห็นว่าเพื่อนร่วมงานของฉันกว่าครึ่งอยู่ที่งานปาร์ตี้
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
57 and see us together,\NI am doing the responsible thing และเห็นเราไปด้วยกัน,ฉันกำลังรับผิดชอบในสิ่งที่ฉันทำ
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และเห็นเราไปด้วยกัน,ฉันกำลังรับผิดชอบในสิ่งที่ฉันทำ
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
58 and letting you know that\NAndrew DeLuca and I are dating. และกำลังจะบอกคุณให้รู้ว่าแอนดริว เดลูก้ากับฉันกำลังคบกันอยู่.
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และกำลังจะบอกคุณให้รู้ว่าแอนดริว เดลูก้ากับฉันกำลังคบกันอยู่.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
59 - Well?\N- Are you telling me this -ไง? -คุณกำลังบอกผมเรื่องนี้
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-ไง? -คุณกำลังบอกผมเรื่องนี้
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
60 as the chief or as your friend? ในฐานะหัวหน้าหรือในฐานะเพื่อนของคุณล่ะ?
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ในฐานะหัวหน้าหรือในฐานะเพื่อนของคุณล่ะ?
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
61 I don't know. Both. Why? ฉันก็ไม่รู้.ทั้งคู่แหละ.ทำไมล่ะ?
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันก็ไม่รู้.ทั้งคู่แหละ.ทำไมล่ะ?
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
62 Because I want to know if\NI need to explain hospital rules เพราะผมต้องการจะรู้ว่าผมต้องอธิบายกฎของโรงพยาบาล
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพราะผมต้องการจะรู้ว่าผมต้องอธิบายกฎของโรงพยาบาล
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
63 or just laugh at you. หรือแค่หัวเราะเยาะคุณดี.
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หรือแค่หัวเราะเยาะคุณดี.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
64 When is Bailey getting her job back? เมื่อไหร่เบลี่ย์จะกลับมาทำงานของเธอ?
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เมื่อไหร่เบลี่ย์จะกลับมาทำงานของเธอ?
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
65 Oh, why? Would you rather tell her? โอ้,ทำไม?คุณอยากจะบอกเธอหรอ?
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้,ทำไม?คุณอยากจะบอกเธอหรอ?
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
66 Can I watch? ผมขออยู่ดูด้วยได้ไหม?
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมขออยู่ดูด้วยได้ไหม?
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
67 You know, you married a resident, คุณรู้ไหม,คุณยังแต่งงานกับเรสซิเด้นท์,
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณรู้ไหม,คุณยังแต่งงานกับเรสซิเด้นท์,
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
68 and I didn't say anything. และฉันก็ไม่ได้พูดอะไรเลย.
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และฉันก็ไม่ได้พูดอะไรเลย.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
69 Yes, you did. ใช่,คุณทำ.
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใช่,คุณทำ.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
70 You were mean to her for like two years. คุณเมินใส่เธอมาถึงสองปี.
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณเมินใส่เธอมาถึงสองปี.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
71 And by the time I married her,\Nshe was a fellow. และตามจริงผมแต่งงานกับเธอ,ตอนที่เ
      Updated: 1.Mar.2019 22:31 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และตามจริงผมแต่งงานกับเธอ,ตอนที่เธอเป็นเฟลโล่แล้ว.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
72 Well, you put my resident\Nin the hospital. แล้วไง,คุณเอาเรสซิเด้นท์ในโรงพยาบาลของฉันไป.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
73 Okay, we can stop. โอเค.เราควรหยุดได้แล้วใ
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
74 But as chief, I need to tell you แต่ในฐานะหัวหน้า,ผมต้องบอกคุณว่า
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
75 to report your relationship to HR. ผมต้องรายงานความสัมพันธ์ของคุณไปที่ฝ่ายบุคคล.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
76 As your friend,\NI hope he makes you happy. ในฐานะ,ผมหวังว่าเขาจะทำให้คุณมีความสุข.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
77 Thank you. ขอบคุณนะใ
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
78 Dr. Lawrence to the NICU. ดร.ลอว์เรน เชิญที่ห้องนิกคูล.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
79 Dr. Lawrence to the NICU. ดร.ลอว์เรน เชิญที่ห้องนิกคูล.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
80 Chief, Mrs. Karev wants to see you. หัวหน้าคะ,คุณนายคาเรฟต้องการจะพบคุณคะ.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
81 All right, tell her\NI'll see her at the party. ได้เลย,บอกเธอว่าผมจะไปเจอเธอที่งานปาร์ตี้.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
82 And it's Dr. Karev, Helm. และต้องเรียกว่าดร.คาเรฟ,เฮล์ม.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
83 Oh. Right. Sorry. โอ้.ใช่.ขอโทษคะ.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
84 He said he'll meet you at the party. เขาบอกว่าเขาจะไปเจอคุณที่งานปาร์ตี้คะ.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
85 Oh. โอ้.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
86 Dr. Millicent, call Radiology. ดร.มิลลิเซนท์,ติดต่อห้องรังสีวิทยาด้วยตะ.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
87 Dr. Millicent, call Radiology. ดร.มิลลิเซนท์,ติดต่อห้องรังสีวิทยาด้วยคะ.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
88 That's it. มีแค่นี้แหละ.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
89 Easy. It's only been two weeks. ใจเย็น.นี่พึ่ง 2สัปดาห์เอง.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
90 - I can get this.\N- Or you could not. -ฉันทำให้เอง. -หรือคุณอาจจะไม่.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
91 I could stay. ฉันอยู่ที่นี่ได้.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
92 - Betty, you can do this.\N- How? -เบตตี้,เธอต้องทำได้. -ยังไงล่ะ?
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
93 I'm a drug addict with a baby\Nand a dead boyfriend. ฉันเป็นคนติดยาที่มีลูกและก็แฟนที่ตายไปแล้วใ
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
94 I have nothing in common\Nwith anyone my age, ฉันไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับคนรุ่นเดียวกับฉันเลย,
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
95 and they're all gonna look at me\Nlike I'm some sort of freak. และพวกเขาก็จะมองมาที่ฉันทุกคนเหมือนกับฉันเป็นตัวประหลาด.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
96 Because that's what I am. เพราะว่านั้นคือสิ่งที่ฉันเป็น.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
97 I ruined my life. ฉันทำลายชีวิตตัวเอง.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
98 That was the drugs. นั่นเพราะยา.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
99 And they tried to ruin\Nyour life, but they failed. และพวกนั้นพยายามจะทำลายชีวิตคุณ,แต่พวกนั้นพลาด.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
100 Because you are here. เพราะว่าคุณยังอยู่ตรงนี้.
      Updated: 1.Mar.2019 22:46 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::