|



 


Grey's Anatomy - 15x15 - We Didn't Start the Fire [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
301 Do you mind grabbing him for me? คุณช่วยไปลากเขามาให้ฉันได้ไหม?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
302 Can I grab... ให้ผมลาก...
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
303 Um, yeah. Yeah, sure. เอิ่ม,เย้.เย้,ชัวร์.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
304 - Okay.\N- Yeah. -โอเค. -เย้.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
305 Um, I'm going to update an intern อื้ม,ฉันจะไปอัพเดทกับอินเทิร์น
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
306 on a patient just real quick. กับผู้ป่วยก่อนจะรีบทำให้เสร์จเร็วๆ.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
307 _ --
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
308 Mom? แม่?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
309 What's wrong? Hey, Jo, what's wrong? เกิดอะไรขึ้น? เฮ้,โจ,เกิดอะไรขึ้น?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
310 Nothing's wrong. ไม่มีอะไร.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
311 W... You didn't tell her\Nto meet you here? อ่า...คุณไม่ได้เป็นคนบอกเธอหรอว่าให้เธอมาพบที่นี่?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
312 Uh, no. อ่า,ไม่.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
313 No, it was... It was the other doctor. ไม่,เป็น...เป็นหมออีกคนนึงนะ.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
314 - Not Alex.\N- Uh, wait, w-what doctor? -ไม่ใช่อเล็กซ์. -อ่า,เดี๊ยวนะ,คะ-หมอคนไหน?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
315 What... What doctor are you\Ntalking... Jo, what's she... คนไหน...หมอคนไหนที่บอกกับแม่...โจ,เธอคนไหน...
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
316 I don't know. ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
317 She didn't give me her name. เธอไม่ได้ให้ชื่อเธอไว้.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
318 All right. Mom, could you, um,\Ncould you give us a sec, please? เอาล่ะ.แม่,แม่ช่วย,อื้ม,ขอเวลาเราเดี๊ยวนะ,ได้ไหม?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
319 She was in the lobby. เธออยู่ตรงล็อบบี้.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
320 - Of the hospital?\N- Yeah, to surprise you. -ที่โรงพยาบาลอะหรอ? -ใช่,เพื่อเซอร์ไพรส์คุณ.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
321 You didn't say for her to meet you here? คุณไม่ได้บอกเธอหรอว่าให้มาเจอที่นี่?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
322 No. ไม่.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
323 Do you think the\Nother doctor's in her head? คุณคิดว่าหมอคนอื่นนี่แค่ในหัวของเธอรึเปล่า?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
324 - Why didn't you call me?\N- You didn't pick up your phone! -ทำไมคุณไม่โทรหาผม? -คุณไม่รับโทรศัพท์ฉัน!
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
325 I was playing ping-pong. ผมกำลังเล่นปิงปองอยู่.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
326 Catherine's party has ping-pong? ปาร์ตี้ของแคทเธอรีนมีโต๊ะปิงปองหรอ?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
327 How did she seem? เธอเป็นยังไงบ้าง?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
328 Did she seem hyper? เธอดูเหมือนไฮเปอร์ไหม?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
329 Um, you know, seeing things? อื้มม,แบบว่า,เห็นบางอย่าง?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
330 She was, um... She was\Ntalking a lot for her. เธอแค่,เอิ่ม...เธอแค่คุยเกี่ยวกับเธอเอง.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
331 Or, at least, I think. I... หรือ,อย่างน้อย,ฉันคิดว่านะ.ฉัน...
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
332 About what? อะไรละ?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
333 Lewis and Clark. เลวิสและคลาก.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
334 Huh? หื้อ?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
335 All right. Look, um... เอาล่ะ.ฟังนะ,อื้ม..
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
336 I'm... I'm just gonna get her\Nback to our place, all right? ผม...ผมจะพาเธอกลับที่พักเรานะ,โอเคไหม?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
337 Perfect. เพอร์เฟ็ค.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
338 - Uh, Mom?\N- No. -อ่า,แม่? -ไม่นะ.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
339 - Mom?\N- No! -แม่? -ไม่ๆ!
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
340 Hey. Hey! เฮ้. เฮ้!
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
341 How many ways are there out of here? มีทางออกไปจากที่นี่กี่ทาง?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
342 - Why?\N- Look, just... Are... Is there, like, -ทำไมหรอ? -ฟังนะ,แค่...มีกี่ที่,อย่าง,
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
343 panic rooms or any place\Nsomewhere someone could hide? ห้องที่น่ากลัวๆหรือที่ไหนสักที่ที่สามารถซ่อนตัวได้?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
344 Very funny, Karev.\NThe place is not that big. ตลกมาก,คาเรฟ.ที่นี่ไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้น.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
345 Just tell me! แค่บอกผมมา!
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
346 Front door. Or the fire exit upstairs. ประตูหน้า.หรือประตูทางออกฉุกเฉินตรงบันได.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
347 Right. All right. ใช่.ใช่เลย.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
348 I don't have a panic room! ผมไม่มีห้องที่น่ากลัวๆหรอกนะ!
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
349 Not smart to announce that. ไม่ฉลาดเลยที่พูดมา.
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
350 Mom? แม่?
      Updated: 2.Mar.2019 1:13 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::