|



 


Grey's Anatomy - 15x15 - We Didn't Start the Fire [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
151 First time in recent memory. ครั้งแรกตั้งแต่จำได้.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
152 Do we have to go to this party? เราต้องไปงานปาร์ตี้นี้ด้วยหรอฦ
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
153 Yes. ใช่สิ.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
154 But we don't have to stay long. แต่เราไม่จำเป็นต้องอยู่นาน.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
155 Wait, wait, wait, wait. เดี๊ยว,เดี๊ยว,เดี๊ยว,เดี๊ยว.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
156 - Okay, good to go.\N- Okay. -โอเค,ไปได้แล้ว. -โอเค.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
157 There is an MRI pending\Nfor Mr. Evans in ICU 4. ตรงนั้นยังมีการทำ MRI ของคุณอีแวนห้องไอซียู 4 ค้างอยู่.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
158 And can you check all the labs\Nfor the 11:00 p.m. draw และคุณช่วยเช็คผลแล็บทุกอันตอน 5ทุ่มด้วย.เขียน
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
159 and get back to me if there's\Nanything I should know? และส่งให้ฉันถ้ามีบางอย่างฉันต้องได้รู้นะ?
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
160 Mrs. Karev. คุณนายคาเรฟ.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
161 It's Doctor. คือคุณหมอคะ.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
162 Wait. What? เดี๊ยวนะ.อะไรเนี่ย?
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
163 Hi. Mrs. Karev. Hi. สวัสดีคะ.คุณนายคาเรฟ.สวัสดีคะ.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
164 You're in Seattle. คุณมาซีแอตเทิล.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
165 Jo. Hi. โจ.ไฮ.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
166 - Surprise!\N- Um, is everything okay? -เซอร์ไพรส์! -เอิ่ม,ทุกอย่างโอเครึเปล่าค่ะ?
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
167 - Does Alex know that you're here?\N- Oh, yeah. -แล้วอเล็กซ์เขารู้ไหมคะว่าคุณอยู่นี่? -โอ้,รู้แล้ว.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
168 But he told me to meet him at a party? แต่เขาบอกให้ฉันไปพบเขาที่งานปาร์ตี้?
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
169 Oh. Uh... okay. Um... โอ้,อ่า...โอเค.เอิ่มม...
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
170 Uh, we must have got our wires crossed. อ่า,เราควรต้องมีสัญญาณให้กันแล้วล้ะ.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
171 Um... great. อื้มม...ดีคะ.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
172 I-I can give you a ride there. ฉัน-ฉันพาคุณไปส่งที่นั่นได้คะ.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
173 Wonderful. เยี่ยมเลย.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
174 You've reached Chief Alex Karev. คุณกำลังพูดกับหัวหน้าแผนก อเล็กซ์ คาเรฟ.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
175 Leave a message. ฝากข้อความไว้.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
176 Hey, Alex. เฮ้,อเล็กซ์.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
177 It's me again. ฉันอีกแล้ว.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
178 And your mom. และก็แม่ของคุณ.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
179 On our way to Jackson's. กำลังไปบ้านแจ็คสัน.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
180 See you soon. เจอกันคะ.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
181 Did you fly here, or... คุณนั่งเครื่องมาที่นี่,หรือ...
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
182 Oh, a bus and a train and another bus. โอ้,ขึ้นรถบัสและก็รถไฟและก็ต่อรถบัสอีกนะ.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
183 I-I thought flying might\Nbe a little overwhelming. ฉัน-ฉันคิดว่าเครื่องบินน่าจะเต็ม.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
184 Yes. It can be. ใช่.อาจเป็นไปได้.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
185 You know, I, uh...\NI read this book recently, คุณรู้ไหม,ฉัน,อ่า...ฉันอ่านหนังสือเมื่อเร็วๆนี้,
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
186 uh, about the Lewis and Clark expedition. อ่า,เกี่ยวกับการเดินทางของเลวิสและคาล์ก.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
187 - Mm-hmm.\N- And they encountered so many hardships -อื้มม-หื้มมมมม. -และพวกเขาพบกับความยากลำบากมากมาย
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
188 making almost the same journey\Nthat I just did. ทำใกล้เคียงเหมือนกับการเดินทางที่ฉันพึ่งทำ.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
189 So I thought, if they\Ncould do that on horseback, ฉันเลยคิดว่า,ถ้าพวกเขาสามารถทำได้บนหลังม้า,
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
190 fighting disease, then why couldn't I? ต่อสู้กับโรค,งั้นทำไมฉันจะทำไม่ได้ล้ะ?
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
191 - Oh! Hey.\N- Oh. -โอ้! เฮ้. -โอ้.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
192 - Hey.\N- Hey! -เฮ้. -เฮ้!
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
193 Sorry you had to see that, Hunt. ขอโทษที่ต้องให้คุณเห็นแบบนั้น,ฮันท์.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
194 But she's just so damn happy. แต่เธอโคตรมีความสุขเลย.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
195 She can't keep her hands off me. เธอไม่ยอมหยุดเอามือออกไปจากผมเลย.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
196 - What? Why?\N- Oh, h... he surprised me. -อะไรนะ?ทำไมล้ะ? -โอ้,เขา...เขาเซอร์ไพร์สฉัน.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
197 Yeah, with a trip to Palm Springs. ใช่,ไปเที่ยวที่ปาล์มสปริง.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
198 A little fun in the sun\Nbefore baby makes three. สนุกสนานนิดหน่อยกับแสงแดดก่อนที่ทารกจะมาเพิ่มเป็น 3คน.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
199 Or, uh, four. หรือ,อ่า,4.
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
200 What? You're going on a trip? อะไรน้ะ? คุณกำลังจะไปทริปหรอ?
      Updated: 1.Mar.2019 23:44 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::