|



 


Grey's Anatomy - 15x15 - We Didn't Start the Fire [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 In 1967, surgeons in South Africa ในปี 1967 ศัลยแพทย์ที่แอฟริกา
      Updated: 1.Mar.2019 19:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 performed the first successful\Nheart transplant. ได้ทำการปลูกถ่ายหัวใจ\N สำเร็จเป็นครั้งแรก
      Updated: 1.Mar.2019 19:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 The following year, ปีต่อมา
      Updated: 1.Mar.2019 19:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 there were 100 heart\Ntransplants worldwide. มีการปลูกถ่ายหัวใจ 100 ครั้ง\Nทั่วโลก
      Updated: 1.Mar.2019 19:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Problem was, the patients kept dying. ปัญหาคือผู้ป่วยยังคงเสียชีวิต
      Updated: 1.Mar.2019 19:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 I told you I didn't want to have a party. ฉันบอกคุณแล้วไง ว่าฉันไม่ต้องการงานเลี้ยง
      Updated: 1.Mar.2019 19:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 So the following year,\Ntransplants fell to 18. ดังนั้นในปีต่อมา การปลูกถ่ายลดลงเหลือ 18ครั้ง
      Updated: 1.Mar.2019 19:47 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Kinda seems like people were a\Nlittle too eager to celebrate. ดูเหมือนคล้ายกับว่าผู้คนกระตือร้นในการฉลองเล็กน้อบ.
      Updated: 1.Mar.2019 22:15 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Wow, I think that you have found\Nevery egg roll in Seattle. ว้าว,ฉันคิดว่าคุณจะหาไข่ม้วนเจอบ่อยๆในซีแอตเทิลซะอีก.
      Updated: 1.Mar.2019 22:15 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Well, Mom said nothing too fancy. เอ่อ แม่บอกว่าไม่เอาอะไรที่แฟนซี
      Updated: 1.Mar.2019 19:57 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 - Damn it.\N- What? ป้ทโธ่\N อะไรคะ
      Updated: 1.Mar.2019 19:57 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 I was just trying to get this\Nthing to stand up straight. ผมแค่พยายามทำให้สิ่งนี้ \ N ให้ตั้งตรง
      Updated: 1.Mar.2019 19:57 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Oh. Just, um, pour some\Nof the wax down into the bottom โอ้ แค่ เทน้ำตาเทียนลงไปด้านล่าง
      Updated: 1.Mar.2019 19:57 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 and then stick the candle in. แล้วก็ติดเทียนลงไป
      Updated: 1.Mar.2019 19:57 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Right. จริงด้วย.
      Updated: 1.Mar.2019 22:15 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 This place looks amazing. ที่นี้ดูน่าตื่นตาตื่นใจ
      Updated: 1.Mar.2019 19:57 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Your mother is going to love this. แม่ของคุณจะชอบมากเลยนะ
      Updated: 1.Mar.2019 19:57 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 She'd better love it. เธอน่าจะรักมันมากเลยละ
      Updated: 1.Mar.2019 19:57 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 God knows she gave me\Nenough stipulations. พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ เธอมีเงื่อนไขเยอะแยะ
      Updated: 1.Mar.2019 20:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 No more than 40 people,\Nno foundation people... ห้ามเกิน 40 คน \ N ไม่มีคนจากมูลนิธิ
      Updated: 1.Mar.2019 20:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 ...no photographers. ไม่มีช่างภาพ
      Updated: 1.Mar.2019 20:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 "Only the doctors that saved my life เฉพาะหมอที่ช่วยชีวิตแม่เท่านั้น
      Updated: 1.Mar.2019 20:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 and a few friends, child." และเพื่อนๆไม่กี่คนนะลูก
      Updated: 1.Mar.2019 20:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Got it! ได้ละ
      Updated: 1.Mar.2019 20:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Oh, my. โอ้โฮ
      Updated: 1.Mar.2019 20:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Wow. ว้าว
      Updated: 1.Mar.2019 20:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 You know... คุณรู้ไหม...
      Updated: 1.Mar.2019 20:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 people aren't really gonna\Nbe here for a while. ใครๆจะยังไม่มาที่นี่ซักพัก
      Updated: 1.Mar.2019 20:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 So, I don't see why we can't... งั้นผมไม่เห็นว่าทำไมเราไม่สามารถ ...
      Updated: 1.Mar.2019 20:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Uh, there are people working here. เอ่อ มีคนทำงานที่นี่นะ
      Updated: 1.Mar.2019 20:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 They'll know. พวกเขาจะรู้
      Updated: 1.Mar.2019 20:21 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Well, let them know. ก็ให้เขารู้ไป
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 You're coming with me. คุณมากับผมเถอะ
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Bye. บาย
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Synced & corrected by -robtor-\Nwww.addic7ed.com ซับไทยนี้จัดทำขึ้นเพื่อบุคคลที่ในกลุ่มเท่านั้น...ห้ามนำไปจำหน่ายเด็ดขาด
      Updated: 1.Mar.2019 22:15 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Diagnostics, please. ช่วยวินิจฉัยให้หน่อยนะ
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Oh, good. You are still here. โอ้ ดีละ คุณยังอยู่ที่นี่
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 - Let's go.\N- T... Oh. ไปกันเถอะN- โอว
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Do you need a ride to your own party? คุณต้องการรถไปปาร์ตี้ของคุณไม๊
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 It's Jackson's party. มันเป็นปาร์ตี้ของแจ็กสัน
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 And, no, I don't need a ride. และไม่ ฉันไม่ต้องการรถ
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 What I need is a drink\Nto help calm my nerves... สิ่งที่ฉันต้องการคือเครื่องดื่ม \ N เพื่อช่วยให้สงบสติ
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 ...before I have to go\Nand pretend to like it. ก่อนที่ฉันจะต้องไป \ N และแกล้งทำเป็นชอบงาน
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 A friend would help. มีเพื่อนจะช่วยได้
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 What? อะไรนะ
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Okay, I have been sternly warned, โอเค ฉันได้รับการเตือนอย่างเข้มงวด
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 by more than one person,\Nnot to aid and abet in any way, จากใครๆมากกว่าหนึ่งคน \Nไม่ให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนในทุกทาง
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 should you try to ditch. ถ้าคุณพยายามจะหนีงาน
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Well, I was offering you\Na ride in my limousine, จริงๆแล้ว ฉันเสนอให้คุณนั่งรถลีมูซีน
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 that has a fully stocked bar. ที่มีเหล้าเต็มบาร์
      Updated: 1.Mar.2019 20:34 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::