|



 


Game.of.Thrones.S05.E08 [En]



85.31% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
401 I won. ข้าชน่ะ
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
402 You struck me. เอ็งชกข้า
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
403 Have me flogged\Nif it makes you happy. โบยข้าสิ ถ้าจะทำให้สบายใจขึ้น
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
404 But I'm the best\Nyou've got. แต่ข้าเก่งที่สุดของเจ้าแล้ว
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
405 If I win\Nat the Great Pit, หากข้าชน่ะในหลุมใหญ่
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
406 how much can you\Nsell me for? จะขายข้าได้แค่ไหน
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
407 You're a free man. เอ็งเป็นไทแล้ว
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
408 You could have\Ngone anywhere. จะไปไหนก็ได้
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
409 Why did you come back? จะกลับมาทำไม
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
410 Let me fight for her ให้ข้าสู้เพื่อนางเถอะ
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
411 and I belong to you. ข้าเป็นของเจ้า
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
412 Woman:\N{\i1}Thirsty?{\i0} หิวน้ำเหรือ
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
413 Confess. สารภาพ
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
414 I'll get out of here,\Nyou realize, before long. ไม่นานข้าจะออกไปจากนี่
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
415 Confess. สารภาพ
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
416 I can make you\Na wealthy woman. ข้าจะทำให้เจ้าร่ำรวย
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
417 A lady of the court. เป็นท่านหญิงแห่งราชสำนัก
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
418 Confess. สารภาพ
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
419 Or I can make sure you die in the most\Nhideous way imaginable. หรือจะให้เจ้าตาย อย่างน่าสยดสยองที่สุดอย่างคาดไม่ถึง
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
420 And all I do is sit here แค่นั่งอยู่นี่
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
421 imagining hideous ways\Nfor you to die. จินตนาการความตายอันสยดสยองของเจ้า
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
422 {\i1}( door opens ){\i0} Translate:
423 {\i1}( door closes, locks ){\i0} Translate:
424 ( slurping ) Translate:
425 {\i1}( wind howling ){\i0} Translate:
426 Does it hurt? เจ็บเหรือ
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
427 No. ไม่
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
428 Good. ดี
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
429 How are you? เจ้าเป็นไงบ้าง
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
430 I'm not the one who got punched\Nand kicked in the face. ข้าไม่ได้เป็นฝ่ายถูกอักหน้าเสียหน่อย
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
431 You know what I mean. เจ้ารู้ข้าหมายถึงอะไร
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
432 I'm good. ข้าไม่เป็นไร
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
433 - Are you scared?\N- A little. กลัวไหม /ก็นิดหน่อย
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
434 Me, too. ข้าก็ด้วย
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
435 {\i1}( knocks on door ){\i0} Translate:
436 - Who's there?\N- {\i1}Olly.{\i0} ใครน่ะ /ออลลี
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
437 Oh. โอ้
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
438 Come in. เข้ามาสิ
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
439 I heard what happened. ข้าได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
440 Oh, not to worry. โอ ไม่ต้องห่วงหรอก
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
441 Men brawl from time to time.\NIt's only natural. ผู้ชายก็ทะเลาะกันเป็นพักๆ เป็นธรรมดา
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
442 Figured you were hungry. คิดว่าท่านน่าจะหิว
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
443 Oh, you're a good lad. โอ เจ้าช่างเป็นเ็กดีจริงๆ
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
444 Wanted to ask you\Nsomething อยากถามอะไรหน่อย
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
445 if you've got the time. ถ้าท่านพอมีเวลา
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
446 I need to check\Non baby Sam. ข้าต้องไปดูแซมน้อย
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
447 {\i1}( door closes ){\i0} Translate:
448 Sam: {\i1}Now then,{\i0}\N{\i1}how can I help?{\i0} เอาล่ะ มีอะไรให้ช่วยเหรือ
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
449 - It's about the Lord Commander.\N- Yes? เกี่ยวกับท่าน ผบ. /หือ
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
450 He's going up to Hardhome\Nto save all them wildlings. เขากำลังจะช่วยไอ้พวกคนเถื่อน
      Updated: 16.Mar.2019 18:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::