|



 


Green.Book.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] [En]



9.87% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Nungsub]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1751 Six years ago, in 1956, Translate:
1752 Nat King Cole\Nwas invited to perform Translate:
1753 at the Municipal Auditorium\Nhere in Birmingham. Translate:
1754 Mr. Cole was the first Negro\Nasked to play Translate:
1755 at a white establishment\Nin this city. Translate:
1756 As soon as he started playing,\Na group of men Translate:
1757 attack him for playing\Nwhite people's music. Translate:
1758 They pull him off stage Translate:
1759 and beat him badly. Translate:
1760 Jesus Christ. Translate:
1761 You asked me once\Nwhy Dr. Shirley does this. Translate:
1762 I tell you. Translate:
1763 Because genius is not enough. Translate:
1764 It takes courage\Nto change people's hearts. Translate:
1765 Thanks. Translate:
1766 Thank you. Translate:
1767 No? Translate:
1768 {\i1}Danke schn.{\i0} Translate:
1769 - Good evening.\N- Can I help you? Translate:
1770 Oh, um... Translate:
1771 Um, there.\NSome friends of mine. Translate:
1772 Uh, y-you-you can't come\Nin here. Translate:
1773 - I understand, but...\N- Hey. What's going on? Translate:
1774 This... gentleman says that I'm\Nnot permitted to dine here. Translate:
1775 No, you don't understand. Translate:
1776 He's playing tonight.\NHe's the main event. Translate:
1777 - Come on.\N- I-I'm sorry, but... Translate:
1778 it is the policy\Nof the restaurant. Translate:
1779 Everything all right? Translate:
1780 Uh, no, it's not all right. Translate:
1781 This guy's saying Dr. Shirley\Ncan't eat here. Translate:
1782 Oh, well, I apologize,\Nbut... Translate:
1783 these are long-standing\Ntraditions, club rules. Translate:
1784 I'm sure you understand. Translate:
1785 No, I do not understand. Translate:
1786 In 45 minutes,\NI will be right up there Translate:
1787 on that stage\Nentertaining your guests, Translate:
1788 yet I can't eat here? Translate:
1789 I'm sorry. Translate:
1790 Wait a minute.\NAre you telling me Translate:
1791 the bozos in his band Translate:
1792 and all these people\Nwho came here to see him play, Translate:
1793 they can eat here,\Nbut the star of the show, Translate:
1794 the-the parking spot of honor,\Nhe can't? Translate:
1795 I'm afraid not. Translate:
1796 Well, he's gotta eat.\NI mean, he's gotta have dinner. Translate:
1797 Okay.\NI'll tell you what. Translate:
1798 Why don't we bring something\Nto his dressing room, huh? Translate:
1799 John, show him a menu. Translate:
1800 No. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | Next>>


:: Download Subtitles ::