|



 


Green.Book.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] [En]



9.87% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Nungsub]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1601 Madonne. {\i1}How great is that?{\i0} Translate:
1602 It's not great. Translate:
1603 It's not great at all. Translate:
1604 - It's humiliating.\N- The hell you talking about? Translate:
1605 We were screwed. Now we ain't. Translate:
1606 And I just put the attorney\Ngeneral of the United States Translate:
1607 in an incredibly awkward\Nposition. Translate:
1608 So what? Translate:
1609 That's what the guy\Ngets paid for. Translate:
1610 What else he got to do? Translate:
1611 That man and his brother Translate:
1612 are trying to change\Nthis country. Translate:
1613 That's what else he got to do. Translate:
1614 Now he thinks\NI'm some kind of... Translate:
1615 Calling from some\Nbackwoods swamp jail, Translate:
1616 asking to attenuate\Nassault charges? Who does that? Translate:
1617 Garbage. That's who. Translate:
1618 You shouldn't have hit him. Translate:
1619 I didn't like the way\Nhe was treating you. Translate:
1620 Making you stand out\Nin the rain like that. Translate:
1621 Please, you hit him\Nbecause of what he called you. Translate:
1622 I've had to endure that kind\Nof talk my entire life. Translate:
1623 You should be able to take it\Nfor at least one night. Translate:
1624 What? I can't get mad\Nat that stuff he was saying Translate:
1625 'cause I ain't black? Translate:
1626 Christ, I'm blacker\Nthan you are. Translate:
1627 - Excuse me?\N- You don't know shit Translate:
1628 about your own people. Translate:
1629 What they eat, how they talk,\Nhow they live. Translate:
1630 You don't even know who\NLittle Richard is. Translate:
1631 Oh, so knowing\Nwho Little Richard is Translate:
1632 makes you blacker than me? Translate:
1633 Oh, Tony, I wish you could\Nhear yourself sometimes. Translate:
1634 You wouldn't talk so damn much. Translate:
1635 Bullshit. Translate:
1636 I know exactly who I am. Translate:
1637 I'm the guy who lived\Nin the same neighborhood Translate:
1638 in the Bronx my entire life\Nwith my mother, my father, Translate:
1639 my brother,\Nand now my wife and kids. Translate:
1640 That's it. That's who I am. Translate:
1641 I'm the asshole who has\Nto hustle every goddamn day Translate:
1642 to put food on the table. Translate:
1643 You, Mr. Big Shot,\Nyou live on top of a castle, Translate:
1644 traveling around the world\Ndoing concerts for rich people. Translate:
1645 I live on the streets.\NYou sit on a throne. Translate:
1646 So yeah, my world is way more\Nblacker than yours. Translate:
1647 Pull over. Translate:
1648 What? Translate:
1649 - Pull over.\N- I ain't pulling over. Translate:
1650 Stop the car, Tony! Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | Next>>


:: Download Subtitles ::