|



 


Green.Book.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] [En]



9.87% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Nungsub]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1401 Where are you off to? Translate:
1402 Just going downstairs. Translate:
1403 To have a drink. Translate:
1404 Tony... Translate:
1405 I think you're doing\Na wonderful job. Translate:
1406 So... Translate:
1407 I'd like to formally offer you Translate:
1408 the position\Nof my road manager. Translate:
1409 With the title also comes\Nmore responsibility, but... Translate:
1410 that also means a raise in pay. Translate:
1411 No. No. Translate:
1412 No, thanks. Translate:
1413 We agreed on 125 a week,\Nplus expenses. Translate:
1414 That's our deal, right? Translate:
1415 I ain't going nowhere, Doc. Translate:
1416 I-I was just going down\Nto tell them. Translate:
1417 Tony. Translate:
1418 I'm sorry about last night. Translate:
1419 Don't worry about it. Translate:
1420 I've been working nightclubs\Nin New York City my whole life. Translate:
1421 I know it's a...\Ncomplicated world. Translate:
1422 {\i1}So, where'd you learn{\i0} Translate:
1423 how to play like that? Translate:
1424 - My mother.\N- Your mother? Translate:
1425 - Really?\N- Mm-hmm. Translate:
1426 She taught me how to play\Non an old spinet. Translate:
1427 Soon as I could walk, we'd... Translate:
1428 travel around\Nthe Florida Panhandle, Translate:
1429 put on my little shows\Nin parishes and halls. Translate:
1430 Fortunately,\Na man who had seen me play Translate:
1431 arranged for me to study Translate:
1432 at the Leningrad Conservatory\Nof Music. Translate:
1433 I was the first Negro\Never accepted there. Translate:
1434 That's where they taught you\Nall them songs you play? Translate:
1435 Actually, I was trained\Nto play classical music. Translate:
1436 Brahms, Franz Liszt,\NBeethoven, Chopin. Translate:
1437 It's all I ever wanted to play. Translate:
1438 But I was persuaded\Nby my record company Translate:
1439 to pursue a career\Nin popular music instead. Translate:
1440 They insisted that audiences\Nwould never accept Translate:
1441 a Negro pianist\Non a classical stage. Translate:
1442 Wanted to turn me into just\Nanother colored entertainer. Translate:
1443 You know, the guy who's smoking\Nwhile he's playing Translate:
1444 and sets a glass of whiskey\Non his piano, Translate:
1445 and then complains\Nbecause he's not respected Translate:
1446 like Arthur Rubinstein. Translate:
1447 You don't see Arthur Rubinstein Translate:
1448 putting a glass of whiskey\Non his piano. Translate:
1449 I don't know.\NPersonally, I think, Translate:
1450 if you stuck\Nto the classic stuff, Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | Next>>


:: Download Subtitles ::