No. 
English Subtitle 
Thai Subtitle 
1101  What? 
Translate:

1102  If I was in a bar\Nin your neighborhood, 
Translate:

1103  would the conversation\Nbe any different? 
Translate:

1104  From now on, you don't go\Nnowhere without me. 
Translate:

1105  Nowhere! 
Translate:

1106   Got it?\N II understand. 
Translate:

1107  Where's your room? 
Translate:

1108  Tony. 
Translate:

1109  What? 
Translate:

1110  Do you really have a gun? 
Translate:

1111  Course not. 
Translate:

1112  Doc, where's your goddamn room? 
Translate:

1113   Come on.\N There it is. 
Translate:

1114  Over there? 
Translate:

1115  You gotta get to bed, Doc. 
Translate:

1116  You got a big show\Ntomorrow night. Come on. 
Translate:

1117  Thank you. 
Translate:

1118  Louisville. 
Translate:

1119  Thank you for\Nyour warm hospitality. 
Translate:

1120  Bravo! 
Translate:

1121  Thank you. Thank you. 
Translate:

1122  Why oh why 
Translate:

1123  Has my baby... 
Translate:

1124  Don't be lazy, Tony. Enunciate. 
Translate:

1125   I am.\N Betty bought a bit of better butter 
Translate:

1126   to make the bitter butter better.\N Betty bought... 
Translate:

1127  BBought... Betty bought\Nbuttaer, butta... 
Translate:

1128  Who says that? Buttaer. 
Translate:

1129  You have to start\Nsomewhere, Tony. 
Translate:

1130  A singer does vocal exercises. 
Translate:

1131  An athlete warms up\Nbefore they rehearse. 
Translate:

1132  Athletes practice.\NThey don't rehearse. 
Translate:

1133  Ah, shit. 
Translate:

1134  Ladies and gentlemen,\Na very special guest 
Translate:

1135  from the far north, 
Translate:

1136  Don Shirley. 
Translate:

1137  Accompanying Mr. Shirley,\Nthe members of his trio, 
Translate:

1138  Oleg Malacovich, George Dyer,\Nand his associate 
Translate:

1139  Tony Valle... Valle...\NVallelonglongia. 
Translate:

1140  Oh, this is my lovely wife,\NMargaret. 
Translate:

1141  If you gentlemen don't mind, 
Translate:

1142  we're going to steal\NDonnie away 
Translate:

1143  for some, uh, introductions. 
Translate:

1144  I'd like you all\Nto meet Don Shirley. 
Translate:

1145   Yeah. I'll take one.\N Hmm. 
Translate:

1146  What's that? 
Translate:

1147  A pimento and cheese\Nsandwich, sir. 
Translate:

1148  Yeah, I'll try one of them. 
Translate:

1149  Oof. 
Translate:

1150  Sorry. Not for me. 
Translate:
