|



 


Game.of.Thrones.S05.E07 [En]



98.7% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 First Patrolman, you have\Nthe command of Castelo Preto. หัวหน้าหน่วยลาดตระเวน ท่านดูแลปราสาทดำ
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Mr commander\Nmy duty to tell you: ผบ ข้าขอเรียนตามหน้าที่
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I believe that this mission\NReckless ว่าภารกิจนี้มันบ้าบิน สิ้นคิด
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 it's an insult to\Nall the brothers ทั้งดูหมิ่นพี่น้อง
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 who died fighting\Nthe wildlings. ที่ตายจากการสู้กับคนเถื่อน
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 As always, thank you\Nfor your honesty. ขอบคุณที่ซื่อสัตย์ เหมือนเช่นเคย
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Travel in safety,\NMr Commander. เดินทางปลอดภัยน่ะ ผล
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Thank you, Sam. ขอบใจ แซม
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Dragon Glass. นี่แก้วมังกร
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 What I used to\Nkill the White Walker. ที่ข้าใช้สังหารไวท์วอล์คเกอร์ไง
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 I hope never\Nbe accurate. ขอให้ไม่จำเป็นเถอะ
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Me too. ข้าก็ด้วย
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Here he is. อยู่นี่เอง
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 That laughter. ดูหัวเรอะสิ
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 {\i1} Egg. ไข่
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 {\i1} Egg laughed like this. เอ้กหัวเราะแบบนี้เลย
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 {\i1} One of the first\Nthings that I remember. หนึ่งในความทรงจำแรกๆ ของข้า
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Your younger brother\NAegon. He became king. น้องชายคนเล็ก เอกอน น่ะ ต่อมาเป็นพระราชา
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 And before that, it was a\Ncheerful companion, ก่อนนั้น เขาเป็นเด็กร่าเริง
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 like this one. เหมือนคนนี้เลย
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Take him to the South, Gilly-flower. พาเขาลงใต้เถิด กิลลี่เอ๋ย
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Before it's too late. ก่อนสายเกินไป
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Theon, wait. ธีออน รอเดี๋ยว
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Theon no, my\NMrs. Pivot. ไม่ใช่ธีออน รึค
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Help me. ช่วยข้าด้วย
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 You are his wife now. ท่านเป็นภรรยาเขาแล้ว
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Theon. ธีออน
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 {\i1} do what he says. เชื่อฟังเขาเถอะ
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Do what he says\Nor hurt you ไม่งั้นโดนทำร้ายเปล่าๆ
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 He already hurts me\Nevery night. ข้าโดนทำร้ายทุกคืนแล้ว
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 All day locked\Nin this room ข้าถูกขังทั้งวัน
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 and every night he comes ... พอค่ำ เขาก็มา
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 It can not be worse. ไม่มีแย่กว่านี้แล้ว
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 You can. It can always be worse. มีสิ มีแย่กว่านี้อีก
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 "What did he do to you?"\N- Please. เขาทำอะไรเจ้าหรือ /ได้โปรด
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 - You brought my family!\N- I'm sorry! I'm sorry! เจ้าหักหลังครอบครัวข้า /ข้าขอโทษ ข้าขอโทษ
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 You have to help me.\NTheon, help me. เจ้าต้องช่วยข้า ธีออน ช่วยข้าด้วย
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 He'll see us.\NYou do not know him. เดี๋ยวเขาเห็น ท่านยังไม่รู้จักเขา
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 My family is still\Nhas friends in the North. ครอบครัวข้ายังมีพวกในแคว้นเหนือ
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I just need to give them a\Nsign and come to save me. แค่ส่งสัญญาณ แล้วเขาจะมาช่วย
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Climb to the top of the\NTower Broken. ปีนไปยนยอดซากหอคอย
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Light a candle and\Nput it in a window. จุดเทียนเล่มนี้ แล้ววางมันไว้ที่หน้าต่าง
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 "Promise me, Theon.\N- Pivete! My name is Pivete! รับปากข้าสิธีออน /รีึ ข้าชื่อรีค
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Your name is Theon Greyjoy. ชื่อของเจ้าคือ ธีออน เกรย์จอย
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 The last living son\Nof Balon Greyjoy, ลูกชายคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ของเบลอน เกรย์จอย
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Lord of the Iron Islands. ผู้ครองเกาะเหล็ก
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Are you listening to me? ได้ยินไหม
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Theon ... ธีออน
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 promise me รับปากข้าสิ
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Yes, Pivot? ว่าไง รีค
      Updated: 24.Feb.2019 20:12 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::