|



 


Game.of.Thrones.S05.E06 [En]



99.68% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
551 Let's see, there was Kyra ก็มี คีรา
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
552 the blacksmith's daughter. ลูกสาวช่างตีเหล็ก
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
553 She was tall like you,\Nlovely figure. เธอสูงเหมือนท่าน หุ่นดี
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
554 But she talked\Nand talked and talked แต่เธอเอาแต่ พูด พูด พูด
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
555 and Ramsay grew tired of that. จนแรมซีย์เบื่อ
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
556 Then there was Violet. แล้วก็มีไวโอเล็ต
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
557 She had gorgeous blonde hair. เธอผมบลอนด์สวยมาก
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
558 But she got pregnant. แต่เธอตั้งครรภ์
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
559 And, well, that was boring. และก็น่ะ นั่นน่ะน่าเบื่อ
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
560 Then Tansy. แล้วก็แทนซี
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
561 Such a sweet girl. เป็นคนน่ารัก
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
562 Of course, sweet girls\Nget a bit dull แน่ล่ะ ถึงน่ารัก แต่สักพักก็น่าเบื่อ จริงไหม
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
563 after a while, don't they? หลังจาก สักพัก จริงไหม
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
564 Ramsay let me come\Nwith him on that hunt. แรมซีย์พาข้าไปออกล่าด้วย
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
565 Hunt? ล่า
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
566 Mmm. อือ
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
567 Have you ever seen a body after\Nthe dogs have been at it? เคยเห็นศพ หลังถูกหมากินไหม
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
568 Not so pretty. ไม่ค่อยสวยหรอก
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
569 But, well, it's your\Nwedding day. แต่น่ะ นี่ัมันวันแต่งท่าน
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
570 Why am I talking\Nabout such things? ข้าจะพูดเรื่องเช่นนี้ทำไม
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
571 What was your name again? เจ้าชื่ออะไร
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
572 Myranda. เมอรันดา
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
573 And how long have yo\Nloved him, Myranda? แล้วรักเขามานานแค่ไหน เมอรันดา
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
574 Did you imagine that he would be\Nwith you forever, is that it? นึกฝันว่าเขาจะอยู่กับเจ้าตลอดไปอย่างนั้นใช่ไหม
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
575 And I came along and ruined it. แล้วข้าก็มาทำลายมัน
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
576 I'm Sansa Stark of Winterfell. ข้าคือซานซา สตาร์ค แห่งวินเทอร์เฟลล์
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
577 This is my home\Nand you can't frighten me. นี่คือบ้านข้า เจ้าขู่ข้าไม่ได้หรอก
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
578 Are you done with\Nyour bath, my lady? อาบน้ำเสร็จหรือยัง ท่านหญิง
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
579 Go. I can finish\Non my own. ไปเสีย ข้าอาบเองได้
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
580 Yes? อะไรหรือ
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
581 I've come to escort you\Nto the godswood, my lady. ข้ามาพาท่านไปป่าสักดิ์สิทธิ์ ขอรับ
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
582 If you please, my lady,\Nwill you take my arm? หากท่านหญิงกรุณา จะจับมือข้าได้ไหม
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
583 No. ไม่
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
584 Lord Ramsay, he said\NI'm to take your arm. ลอร์ดแรมซีย์ สั่งให้ข้าข้าจับมือท่าน
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
585 I'm not touching you. ข้าจะไม่แตะต้องเจ้า
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
586 Please. ได้โปรด
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
587 He'll punish me. เขาจะลงโทษข้า
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
588 You think I care\Nwhat he does to you? คิดว่าข้าจะสนใจสิ่งที่เจ้าจะโดนหรือ
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
589 Who comes before\Nthe old gods this night? ผู้ใด มาเฝ้าบุรุษเทพคืนนี้หรือ
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
590 Sansa of the House Stark ซานซา แต่งตระกูลสตาร์ค
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
591 comes here to be wed. มาเข้าพิธีสมรส
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
592 A woman grown,\Ntrueborn and noble. หญิงสาวผู้เติบใหญ่ สายเลือดแท้แลสูงศักดิ์
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
593 She comes to beg the\Nblessings of the gods. นางมาวอนขอพระพรทวยเทพ
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
594 Who comes to claim her? ผู้ใดจักรับตัวนาง
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
595 Ramsay of House Bolton. แรมซีย์ แห่งตระกูลบอลตัน
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
596 {\i1}Heir to the Dreadfort{\i0}\N{\i1}and Winterfell.{\i0} ผู้สืบทอดเดรดฟอร์ท และวินเทอร์เฟลล์
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
597 Who gives her? ผู้ใดส่งตัวนาง
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
598 Theon of House Greyjoy,\Nwho was-- ธีออนแห่งตระกูลเกรย์จอย ผู้เป็น
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
599 who was her father's ward. เด็กรับใช้ของบิดาเธอ
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
600 Lady Sansa,\Nwill you take this man? เลดี้ซานซา ยอมรับชายผู้นี้ไหม
      Updated: 24.Feb.2019 17:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::