|



 


Game.of.Thrones.S05.E06 [En]



99.68% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
51 {\i1}I tried to find{\i0}\N{\i1}my mother and brother,{\i0} ข้าตามหาแม่กับพี่ชาย
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
52 {\i1}but I never did.{\i0} แต่ไม่ได้เจอกันอีก
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
53 {\i1}They were murdered{\i0}\N{\i1}by Walder Frey.{\i0} พวกเขาถูกสังหาร ด้วยน้ำมือวัลเดอร์ เฟรย์
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
54 An outlaw kidnapped me,\Na man called Polliver. อาชญากรคนนึงจับตัวข้าไป ผู้ชายชื่อ โพลิเวอร์
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
55 A man called the Hound.\NSandor Clegane. ผู้ชายฉายาหมาล่าเนื้อ ซานดอร์ คลิเกน
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
56 He tried to sell me,\Nbut was wounded in a fight. พยายามพาข้าไปขาย แต่ได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
57 He begged me to kill him,\Nbut I wouldn't. เขาขอรัองให้ข้าสังหาร แต่ข้าไม่ได้ทำ
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
58 I left him\Nin the mountains to die. ข้าทิ้งเขาไว้ให้ตายบนภูเขา
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
59 I wanted him to suffer.\NI hated him. ข้าอยากให้มันทรมาน ข้าเกลียดมัน
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
60 I hated him. ข้าเกลียดมัน
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
61 That's not a lie! นั่นไม่ได้โกหก
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
62 A girl lies to me, เด็กหญิงโป้ปดต่อข้า
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
63 to the Many-Faced God,\Nto herself. ต่อพหุพักตรเทพ ต่อตนเอง
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
64 Does she truly\Nwant to be no one? เธออยากไร้ลักษณ์จริงๆ หรือ
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
65 Yes. อยาก
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
66 I'm not playing\Nthis stupid game anymore! ข้าไม่เล่นเกมงี่เง่านี้แล้ว
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
67 We never stop playing. เราไม่มีวันหยุดเล่น
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
68 So, those villages\Nwe were supposed to find? ไหนล่ะหมู่บ้านที่ว่าจะหา
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
69 We can't live on\Nberries and roots. อยู่ได้ไง มีแต่ผลแบรี่กับรากไม้
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
70 I can. ข้าอยู่ได้
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
71 You're not hungry? ไม่หิวเรอะ
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
72 Of course I'm hungry. ก็ต้องหิวสิ
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
73 You're an awful travelling\Ncompanion, do you know that? เจ้ามันเพื่อนร่วมทางชั้นเลวจริงๆ รู้ตัวไหม
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
74 Possibly the least\Ncharming man I've ever met. เผลอๆ จะไร้สเน่ห์ที่สุดเท่าที่เคยพบ
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
75 I'm not your travelling\Ncompanion. ข้าไม่ใช่เพื่อนร่วมทาง
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
76 We are travelling together in\Neach other's company, therefore-- เราเดินทางด้วยกัน ร่วมทางกัน ดังนั้น
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
77 Do you ever shut up? เจ้าหุบปากเป็นไหมเนี่ย
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
78 I sailed from King's Landing\Nto Pentos in a crate จากคิงส์แลนดิ้ง มาเพนทอส ข้าอยู่ในกล่อง
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
79 {\i1}without ever saying a word.{\i0} ไม่ได้พูดไรเลยสักคำ
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
80 Why? ทำไม
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
81 It never occurred to you\Nto ask why until now? เพิ่งคิดจะถามเอาป่านนี้เรอะ
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
82 You never wondered\Nwhy Tyrion Lannister ไม่สงสัยเลยเรอะ ว่าทีเรียน แลนนิสเตอร์
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
83 decided to visit\Na brothel in Volantis? มาอยู่ซ่องในโวแลนทิสได้ยังไง
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
84 I'm sure you visited many\Nbrothels in many cities. เจ้าก็เที่ยวซ่องไปทั่วทุกเมืองนี่
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
85 I killed my father. ข้าสังหารพ่อ
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
86 He wanted to execute me\Nfor a crime I didn't commit. เขาอยากประหารข้า ด้วยข้อหาที่ข้าไม่ได้ก่อ
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
87 And he was fucking\Nthe woman I loved. นอนกับหญิงที่ข้ารัก
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
88 As miserable\Nas you are, Mormont, ต่อให้เจ้าสิ้นหวังแค่ไหน มอร์มอนท์
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
89 at least your father\Nwas a good man. อย่างน้อยพ่อเจ้าก็เป็นคนดี
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
90 What do you know\Nabout my father? มารู้อะไรเรื่องพ่อข้า
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
91 I met him.\NI visited the Wall. เราเจอกันแล้ว ข้าไปที่เดอะวอลล์
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
92 When I asked him about his men, พอถามถึงคนในสังกัด
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
93 he knew all their stories,\Nevery one of them. เขารู้ภูมิหลังของทุกคน
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
94 He actually cared about the\Npeople under his command. เขาใส่ใจผู้ใต้ลังคับบัญชา
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
95 How do they put it in the Watch? หน่วยพิทักษ์ว่าไงรู้ไหม
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
96 "We shall never see\Nhis like again." เราจะไม่พบคนเช่นเขาอีกแล้ว
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
97 Oh, you didn't know. อ้อ เจ้ายังไม่รู้
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
98 I'm sorry.\NI am. ขอโทษน่ะ ขอโทษจริงๆ
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
99 How? เขาตายยังไง
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
100 I only know what I heard. ได้ยินมาแค่นี้
      Updated: 21.Feb.2019 23:50 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::