|



 


Game.of.Thrones.S05.E06 [En]



99.68% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
501 {\i1}I squired for him.{\i0} ข้าเป็นอนุจรแก่เขา
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
502 He took a liking to me. เขาถูกใจข้า
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
503 He summoned me to his chamber\Nthe first day we met. เรียกตัวข้าไปยังห้องนอน ในวันแรกที่พบกัน
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
504 And what occurred\Nin his chamber? แล้วเกิดอะไรขึ้นในห้องนอน
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
505 We engaged\Nin intimate relations. เราสานสัมพันธ์กันอย่างสนิทสนม
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
506 You lay with him? เจ้านอนกับเขา
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
507 That night and many others. คืนนั้นและอีกหลายคืน
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
508 Liar.\NHe's a liar. โกหก เขาโกหก
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
509 Is there anyone else\Nwho can support your claim? มีใครยืนยันคำกล่าวอ้างเจ้าได้ไหม
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
510 Yes. มีขอรับ
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
511 Yes, Queen Margaery. ราชินี มาเจอรี่
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
512 {\i1}She walked in on us once{\i0}\N{\i1}not long ago.{\i0} นางเดินเข้ามาพบเรา เมื่อไม่นานมานี้
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
513 She didn't seem surprised. ดูไม่ตกพระทัยแต่อย่างไร
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
514 This testimony is an insult\Nto a great house. คำให้การณ์นี้ ดูหมิ่นตระกูลใหญ่อย่างยิ่ง
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
515 Why should the Faith or anyone\Nelse take the word of a squire ทำไมผู้ศรัทธาหรือใครก็ตาม เชื่อคำของอนุจร
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
516 over the heir to Highgarden? มากกว่าผู้สืบทอดไฮการ์เด้น
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
517 {\i1} He has a\Nbirthmark, Your Grace.{\i0} เขามีปานพะยะคะ
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
518 {\i1}Quite high on his thigh.{\i0} ค่อนข้างสูง บนต้นขา
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
519 Wine-colored and roughly\Nthe shape of Dorne. สีเหล้าองุ่น รูปร่างคล้ายดอร์น
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
520 No! Liar! ไม่จริง โกหก
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
521 What are you doing?\NLet us pass. จะทำอะไร หลีกทางให้เรา
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
522 The Faith is satisfied\Nthere is enough evidence ผู้ศรัทธาพึงใจแล้ว เรามีหลักฐานเพียงพอ
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
523 to bring a formal trial ต่อการไต่สวนเป็นทางการ
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
524 {\i1}for Ser Loras{\i0} สำหรับเซอร์ลอรัส
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
525 and Queen Margaery. และราชินีมาเจอรี่
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
526 What? อะไรน่ะ
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
527 Bearing false witness\Nbefore the gods ให้การเท็จต่อปวงเทวา
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
528 {\i1}is as grave a sin{\i0}\N{\i1}as any, my lady.{\i0} เป็นบาปมหันต์เช่นกัน ท่านหญิง
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
529 Take her. จับตัวไป
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
530 {\i1}No. Tommen.{\i0} ไม่น่ะ ทอมมิน
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
531 Tommen! ทอมมิน
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
532 You can't do this.\NI am the queen. เจ้าทำอย่างนี้ไม่ได้ ข้าคือราชินี
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
533 Tommen!\NTommen! ท็อมมิน ท็อมมิน
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
534 {\i1}I am your queen.{\i0}\N{\i1}How dare you?{\i0} ข้าคือราชินี กล้าดียังไง
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
535 {\i1}Take your hands off me!{\i0} ปล่อยข้าน่ะ
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
536 {\i1}Tommen!{\i0} ทอมมิน
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
537 What do you want? ้ต้องการอะไร
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
538 Lord Ramsay sent me to\Ndraw you a bath, my lady. ลอร์ดแรมซีย์ส่งข้ามาอ่าบน้ำให้ท่านหญิง
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
539 You want to be clean and fresh ท่านต้องสะอาดสะอ้าน
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
540 for your new husband, don't you? เพื่อสามีใหม่ใช่ไหม
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
541 You're so beautiful, ท่านสวนเหลือเกิน
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
542 but you need to keep him happy. แต่ต้องคอยเอาใจใส่เขาน่ะ
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
543 Ramsay gets bored easily. แรมซีย์เบื่อง่าย
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
544 You don't want\Nto end up like-- ท่านไม่อยากลงเอยเหมือน
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
545 well, like the others. เหมือนคนอื่นๆ
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
546 What others? คนอื่นไหน
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
547 I shouldn't gossip. ข้าไม่ควรนินทา
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
548 Oh, it's good to see\Nthe red again. ดีจัง ได้เห็นสีแดงอีกครั้ง
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
549 No point hiding anymore. ไม่จำเป็นต้องอำพรางอีกต่อไป
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
550 What others? คนอื่นไหน
      Updated: 24.Feb.2019 17:17 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::