|



 


Game.of.Thrones.S05.E06 [En]



99.68% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
451 Just a small hearing\Nto determine แค่อยากถามสักหน่อย
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
452 whether the charges\Nagainst Loras have merit, ว่าคำกล่าวหาลอรัสมีมูลไหม
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
453 which I'm sure they don't. ซึ่งข้ามั่นใจว่าไม่มี
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
454 Loras will be freed, our happy\Nalliance will continue... ลอรัสต้องถูกปล่อยตัว พันธมิตรแสนสุขของเราจะอยู่ต่อไป
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
455 and we'll forget this unfortunate\Nconversation ever happened. เราจะลืมบทสนทนานี้ว่าเกิดขึ้น
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
456 Good day, Lady Olenna. สวัสดี เลดี้โอเลนน่า
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
457 You are aware of the rumors\Nconcerning you and Renly? ทราบข่าวลือระหว่างท่านกับเรนลีไหม
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
458 I don't pay attention to rumors. ข้าไม่สนใจข่าวลือ
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
459 {\i1}You were said to be\Ndespondent when he died.{\i0} ได้ยินว่าท่านหดหู่มาก หลังเขาตายไป
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
460 Witnesses state that you\Nrefused to leave his bedside มีพยานกล่าวว่า ท่านไม่ยอมห่างศพเขา
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
461 even as Stannis's army\Nclosed in. แม้ยามทัพสแตนนิส เข้าประชิด
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
462 He was my friend.\NHe was my king. เขาเป็นสหายข้า เป็นพระราชาข้า
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
463 Wasn't Joffrey your king? จอฟฟรี่ย์ไม่ใช่พระราชาท่านรึ
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
464 {\i1}He was anointed{\i0}\N{\i1}by the Seven, not Renly.{\i0} พระองค๋ได้รับการเจิมโดยสัตตพักตร์ ไม่ใช่เรนลี
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
465 I was wrong to support\NRenly's claim, I know that. ่ข้าผิดที่สนับสนุนฝ่านเรนลี ข้ารู้ดี
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
466 But I was forgiven by Joffrey. แต่จอฟฟรี่ย์อภัยโทษให้ข้าแล้ว
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
467 I fought for him at the\NBattle of Blackwater. ข้าสู้เพื่อพระองค์ในศึกแบล็กวอเตอร์
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
468 Yes, wearing Renly's armor. ใช่ ในเกราะของเรนลี
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
469 Why does it matter what I wore? มายุ่งอะไรกับชุดที่ข้าสวม
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
470 Do you deny all\Nthe charges against you? ท่านปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดหรือ
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
471 Fornication. การผิดประเวณี
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
472 {\i1}Buggery.{\i0}\N{\i1}Blasphemy.{\i0} ร่วมเพศทางทวารหนัก ลบหลู่ศาสนา
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
473 Of course I deny them. แน่นอนข้าปฏิเสธ
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
474 You never lay\Nwith Renly Baratheon? ท่านไม่เคยหลับนอนกัลเรนลี บาราเธียน
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
475 Never. ไม่เคย
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
476 {\i1}Nor any other man?{\i0} หรือชายคนใดทั้งสิ้น
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
477 Never. ไม่เคย
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
478 That will be all, Ser Loras. เท่านี้แหล่ะ เซอร์ลอรัส
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
479 Well, I think that's\Nquite enough of that. เท่านี้น่าจะพอแล้วน่ะ
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
480 The Faith calls\NQueen Margaery forward. ผู้ศรัทธา ขอเชิญราชินีมาเจอรี่
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
481 You call me forward? ท่านเรียกข้า
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
482 Yes, we have some\Nquestions for you. ใช่ เรามีคำถาม
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
483 - I am the queen.\N- You are. ข้าเป็นราชินี /ถูก
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
484 And according\Nto the law of the Seven, ตากกฏแห่งสัตตพักตร์
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
485 neither kings\Nnor queens are exempt ราชา ราชินี ไม่ได้รับการยกเว้น
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
486 from testimony\Nat a holy inquest. จากการสอบสวน
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
487 How do you respond to these\Ncharges against your brother? ท่านคิดอย่างไรต่อคำกล่าวหาต่อน้องชายท่าน
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
488 They are lies. คำโป้ปด
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
489 - All of them?\N- All of them. ทั้งหมดเลยหรือ /ทั้งหมด
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
490 {\i1}Queen Margaery,{\i0} ราชีนีมาเจอรี่
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
491 {\i1}in the presence of the gods,{\i0} ต่อปวดเทวา
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
492 do you swear that your\Nbrother is innocent ท่านสาบานไหม ว่าน้องชายบริสุทธิ์
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
493 of these charges against him ต่อคำกล่าวหา
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
494 to the best of your knowledge? ด้วยทุกอย่างทีท่านทราบ
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
495 Yes, I swear it. ข้าสาบาน
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
496 Thank you, Your Grace. ขอบพระทัยฝ่าบาท
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
497 Do you know this man? รู้จักชายผู้นี้ไหม
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
498 Yes, very well. ขอรับ รู้จักดี
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
499 {\i1}He is Ser Loras Tyrell,{\i0}\N{\i1}heir to Highgarden.{\i0} เซอร์ลอรัส ไทเรล ผู้สืบทอดไฮการ์เดน
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
500 How did you come to meet? เจ้าพบกันได้อย่างไร
      Updated: 24.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::