|



 


Game.of.Thrones.S05.E06 [En]



99.68% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
101 How? เขาตายยังไง
      Updated: 21.Feb.2019 23:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
102 {\i1}He was leading an\Nexpedition beyond the Wall.{\i0} เขาออกนำคนไปนอกกำแพง
      Updated: 21.Feb.2019 23:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
103 There was a mutiny. ีมีกบฏ
      Updated: 21.Feb.2019 23:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
104 He was murdered by his own men. เขาถูกทหารตัวเองฆ่า
      Updated: 21.Feb.2019 23:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
105 We better keep moving. เราไปกันดีกว่า
      Updated: 21.Feb.2019 23:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
106 Valar morghulis. วาลาร์ มอร์กูลิส
      Updated: 21.Feb.2019 23:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
107 Valar dohaeris. วาลาร์ โดเฮริส
      Updated: 21.Feb.2019 23:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
108 I have nowhere else to go. ข้าไร้ที่ไปแ้ว
      Updated: 21.Feb.2019 23:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
109 I've taken her to every\Nhealer in Braavos. ข้าพาเธอไปหาหมอทุกคนในบราวอส
      Updated: 21.Feb.2019 23:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
110 I've spent every penny I had. ใช้เงินจนเหรียญสุดท้าย
      Updated: 21.Feb.2019 23:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
111 She suffers every day\Nof her life. เธอทรมานทุกวันมาชั่วชีวิต
      Updated: 21.Feb.2019 23:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
112 I just want it to end. ข้าแค่อยากให้มันจบ
      Updated: 21.Feb.2019 23:55 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
113 It hurts. ข้าเจ็บ
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
114 I know. ข้ารู้
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
115 Don't be afraid. อย่ากลัวเลย
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
116 I used to be like you. ข้าก็เคยเป็นเหมือนเจ้า
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
117 I was sick. ข้าป่วย
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
118 I was dying. ข้ากำลังจะตาย
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
119 But my father\Nnever gave up on me. แต่ท่านพ่อไม่เคยยอมแพ้
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
120 He loved me ท่านรักข้า
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
121 more than anything in the world, มากกว่าสิ่งใดในโลก
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
122 just like your father loves you. เหมือนที่พ่อเจ้าก็รักเจ้า
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
123 So he brought me here. ท่านจึงพาข้ามาที่นี่
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
124 My father prayed\Nto the Many-Faced God. ภาวนาต่อพหุพักตรเทพ
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
125 And I drank the water\Nfrom his fountain. แล้วข้าก็ดื่มน้ำจากน้ำพุนี้
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
126 It healed me. มันช่วยรักษาข้า
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
127 I've devoted my life to him now. ข้าถวายชีวิตให้พระองค์แล้ว
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
128 You don't want to hurt anymore? เจ้าไม่ต้องทนเจ็บแล้ว
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
129 Drink. ดื่ม
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
130 {\i1}Is a girl ready?{\i0} เด็กหญิงพร้อมหรือยัง
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
131 To give up her ears,\Nher nose, her tongue? ที่จะสละหู จมูก และลิ้นของเธอ
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
132 {\i1}Her hopes and dreams,{\i0}\N{\i1}her loves and hates?{\i0} ทั้งความหวัง ความฝัน สิ่งรักและเกลียดชัง
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
133 All that makes a girl\Nwho she is? ทุกสิ่งอันเป็นตัวตนของเธอ
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
134 Forever? ตลอดกลาล
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
135 No. ไม่
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
136 A girl is not ready\Nto become no one. เด็กหญิงยังไม่พร้อมทิ้งอัตลักษณ์
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
137 But she is ready\Nto become someone else. แต่เธอพร้อม สวมลักษณ์ลักษณ์อื่นแล้ว
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
138 Why Daenerys? Why is\Nshe worth all this? ทำไมเดเนอรีส คุ้มเหนื่อยเหรือ
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
139 As I recall, the Mormonts\Nfought against the Targaryens ที่จำได้ ตระกูลมอร์มอนท์เป็นศัตรูกับทาร์กาเรียน
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
140 during Robert's Rebellion. ระหว่างโรเบิร์ตปฏิวัต
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
141 Do you believe in anything? เจ้าเชื่อในอะไรบ้างไหม
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
142 I believe in lots of things. ก็มีหลายเรื่อง
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
143 In something greater\Nthan ourselves, I mean. สิ่งที่ยื่งใหญ่กว่ามนุษย์น่ะ
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
144 The gods, destiny. เทพเจ้า ลิขิตฟ้า
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
145 Do you believe there's\Na plan for this world? คิดว่าชะตาของโลกถูกลิขิตไว้แล้วไหม
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
146 No. ไม่
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
147 Neither did I. ข้าก็ไม่
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
148 I was a cynic just like you. ข้าเองก็ไม่เชื่ออภินิหาร
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
149 Then I saw a girl\Nstep into a great fire แต่แล้วก็ได้เห็นเด็กหญิง เดินเข้ากลางเปลวไฟ
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
150 with three stone eggs. พร้อมไข่หิน 3 ฟอง
      Updated: 22.Feb.2019 0:09 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::