|



 


Game.of.Thrones.S05.E06 [En]



99.68% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 What are they doing\Nwith the bodies? พวกเขาทำอะไรกับศพ
      Updated: 21.Feb.2019 19:07 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Get back to work. ไปทำงานต่อ
      Updated: 21.Feb.2019 19:07 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 No. I've been here\Nfor weeks. ไม่ ข้ามาตั้งหลายอาทิตย์แล้ว
      Updated: 21.Feb.2019 19:07 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 I'm not scrubbing\None more corpse ข้าจะไม่ล้างศพอีก
      Updated: 21.Feb.2019 19:07 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 until you tell me\Nwhy I'm doing it. ถ้าเจ้าไม่บอกว่าทำไปทำไม
      Updated: 21.Feb.2019 19:07 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 You will know why. เจ้าได้รู้แน่ๆ
      Updated: 21.Feb.2019 19:07 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 - When?\N- When it's time, not before. เมื่อไร /เมื่อถึงเวลา
      Updated: 21.Feb.2019 19:07 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Get back to work. ไปทำงานต่อ
      Updated: 21.Feb.2019 19:07 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 When do I get to play the game? ข้าจะได้เล่นเกมเมื่อไร
      Updated: 21.Feb.2019 19:07 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Game? เกม
      Updated: 21.Feb.2019 19:07 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 The game.\NThe Game of Faces. เกมน่ะ เกมแห่งใบหน้า
      Updated: 21.Feb.2019 19:07 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 You tried already.\NYou failed. เจ้าลองแล้ว เจ้าทำไม่สำเร็จ
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 I didn't even know\NI was playing. ข้าไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเล่นอยู่
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Who are you? เจ้าเป็นใคร
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 No one. มิใช่ใครเลย
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Get back to work. ไปทำงานต่อ
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Who are you? เจ้าเป็นใคร
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 What are you doing here?\NHow did you get here? เจ้ามาทำอะไรที่นี่ มาที่นี่ได้ยังไง
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 I'm from Westeros just like you. ข้ามาจากเวสเทอรอส เช่นเดียวกับเจ้า
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Daughter of a lord\Njust like you. ลูกสาวขุนนาง เหมือนเจ้า
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Except I was an only child. เว้นแต่ข้าเป็นลูกคนเดียว
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Heir to his fortune. ผู้สืบทอดทุกสิ่งของพ่อ
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 My mother died. แม่ข้าตาย
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 My father remarried\Nand his new wife พ่อข้าแต่งงานใหม่ และภรรยาใหม่
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 gave birth to a girl. คลอดลูกสาวอีกคน
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 My stepmother didn't want any\Nrivals for her precious daughter, แม่เลี้ยงข้าไม่อยากให้ลูกสาวสุดที่รักมีคู่แข่ง
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 so she tried\Nto kill me with poison. จึงพยายามวางยาข้า
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I found out. ข้ารู้เรื่องเข้า
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Sought help from\Nthe Faceless Men. จึงขอความช่วยเหลือ จากสมาคมไร้ลักษณ์
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 And my father was widowed again. แล้วพ่อข้าก็เป็นเป็นหม้ายอีกครั้ง
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I've been serving them\Never since. จากนั้นข้าก็รับใช้พวกเขามาตลอด
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Was that true or a lie? นั่นเรื่องจริง หรือโกหก
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 What? อะไร
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Did you believe\Nevery word I said? เจ้าเชื่อทุกคำพูดข้าหรือไม่
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Get back to work. ไปทำงานต่อ
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 {\i1}Who are you?{\i0} เจ้าเป็นใคร
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Who are you? เจ้าเป็นใคร
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Arya. อาร์ยา
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 And where did you come from? มาจากแห่งหนใด
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 {\i1}Westeros.{\i0} เวสเทอรอส
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 My family home is Winterfell. ครอบครัวอยู่ที่วินเทอร์เฟลล์
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 I'm the youngest daughter\Nof a great lord, ข้าคือลูกสาวคนเล็กขรองท่านลอร์ด
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Eddard Stark. เอ็ดดาด สตาร์ค
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 He died in battle. ผู้ตายในการรบ
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 A lie. มุสา
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 After he was executed,\NI fled the capital. หลังพ่อถูกสังหาร ข้าก็หนีจากเมืองหลวง
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Had to kill a stable boy. ต้องฆ่าเด็กคอกม้าคนนึง
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Drove my sword through his back. แทงดาบใส่หลังของมัน
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 A lie. มุสา
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 I stabbed him in the gut. ข้าแทงมันที่พุง
      Updated: 21.Feb.2019 23:33 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::