|



 


Game.of.Thrones.S05.E03 [En]



96.68% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
No. English Subtitle Thai Subtitle
751 Until quite recently, I was one\Nof the richest men in the world. จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ข้าเป็นหนึ่งในคนที่รวยที่สุดในโลก
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
752 Who needs wealth when you\Ncan make a woman laugh? แต่จำเอาเงินไปทำไม หากทำให้สตรีหัวเราะได้
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
753 I always pay my debts. ข้าชดใช้หนี้เสมอ
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
754 I'm well known for it. ทุกคนทราบดี
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
755 You like her. ชอบนางหรือ
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
756 They all like her. ทุกคนชอบนาง
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
757 They all want to fuck a queen. ทุกคนอยากเอาราชินี
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
758 That's because\Nthey've never met a queen. เพราะพวกเขาไม่เคยพบนาง
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
759 You're just saying that. เจ้าก็พูดไปงั้นแหล่ะ
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
760 You know how to spot a liar. เจ้าดูออกว่าใครโกหก
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
761 If I could pick any girl here, หาข้าต้องเลือกหญิงในห้องนี้
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
762 I would pick you. ข้าจะเลือกเจ้า
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
763 Why? ทำไม
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
764 Because you have\Na skeptical mind. เพราะว่าเจ้าไม่เชื่อใครง่ายๆ
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
765 All right, then.\NI'm warning you, ก็ได้ แต่เตื่อนก่อนน่ะ
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
766 we're going to have\Nto wash you first. เจ้าต้องอาบน้ำก่อน
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
767 Come on. ไปกัน
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
768 I'm-- I'm sorry,\NI can't. ข้าขอโทษด้วย ทำไม่ได้
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
769 Of course you can.\NYou're shy. ทำได้สิ เจ้าแค่อาย
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
770 I'm not. เปล่า
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
771 Have another drink. อีกแก้วไหม
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
772 Gladly, but this I can't do. ยินดี แต่ว่า ข้าทำไม่ได้
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
773 Believe me, no one is\Nmore shocked than I am. เชื่อเถอะ ไม่มีใครตกใจเท่าข้าหรอก
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
774 I hope it passes. หวังว่ามันจะผ่านไป
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
775 What will I do in my spare time? ไม่งั้นข้าคงไม่มีอะไรทำ
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
776 Go for a piss.\NThat's a start. ขอเวลาสักครู่ หวังว่ามันจะหยุดลง
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
777 No need to worry.\NI was just-- ไม่ต้องกังวลไป ข้าแค่
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
778 Oh, I thought\Nyou were someone else. โอ้ ข้าคิดว่าท่านเป็นคนอื่น
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
779 Show's almost over. การแสดงเกือบจบแล้วแหล่ะ
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
780 I'm sure there are girls inside\Nwho'd be happy to oblige. ข้าเชื่อว่าสาวๆ ข้างในน่าจะพร้อมสนองท่าน
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
781 You've made\Nsome kind of mistake. ท่านพลาดแล้วน่ะ
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
782 Why don't you tell me what you\Nthink you're doing and then-- เหตุใดไม่บอกมาว่าท่านคิดจะทำอะไรหล่ะ
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
783 I'm taking you to the queen. ข้าจะพาเจ้าไปหาราชินี
      Updated: 19.Feb.2019 2:26 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
784 Sync and corrections by honeybunny\Nwww.addic7ed.com Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |


:: Download Subtitles ::