|



 


Game.of.Thrones.S05.E03 [En]



96.68% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
701 Yes, the Volantene masters\Nare very organized. ใช่ นายทาสที่โวแลนทิสมีระบบจัดการที่ดี
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
702 {\i1}Flies for dung shovelers.{\i0} รอยสักแมลงวันสำหรับแรงงาน
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
703 {\i1}Hammers for builders.{\i0} ค้อนสำหรับพวกช่าง
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
704 {\i1}Tears for whores.{\i0} น้ำตาสำหรับโสเภณี
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
705 Lest they forget. เผื่อพวกเขาลืม
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
706 _ Translate:
707 _ Translate:
708 We should keep moving. เราไปต่อเถอะ
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
709 _ Translate:
710 _ Translate:
711 _ Translate:
712 The only red priest\Nwe had in King's Landing Translate:
713 was Thoros of Myr. Translate:
714 This one's\Nmuch better-looking. คนนี้ดูดีกว่าเยอะ
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
715 _ Translate:
716 _ Translate:
717 Stone Men. คนหินงั้นรึ
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
718 Good luck stopping the spread\Nof greyscale with prayer. โชคดีกับการหยุดไม่ให้เกล็ดเทาแพร่ระบาดด้วยเสียงภาวนา
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
719 You'd have better luck\Ndancing away the plague. ระงับโรคอื่นยังมีโชคเสียยิ่งกว่า
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
720 Shh. Translate:
721 _ Translate:
722 _ Translate:
723 We're going to meet the savior. เราจะได้พบผู้ช่วยให้รอด
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
724 You should have told me. ท่านน่าจะบอกข้า
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
725 {\i1}Who doesn't want{\i0}\N{\i1}to meet the savior?{\i0} ใครกันที่ไม่อยากพบผู้ช่วยให้รอด
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
726 Come on. มาเถอะ
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
727 Let's find a brothel. ไปหาซ่องกัน
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
728 {\i1}Build your house in a day.{\i0} Translate:
729 _ Translate:
730 It's even better luck\Nto suck a dwarf's cock. โชคสองเลยถ้าอมท่อนให้คนแคระ
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
731 See?\NWe blend right in. เห็นไหม เรากลมกลืนจะตาย
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
732 Just two more travelers\Nmad with lust. แค่นักเดินทางสองคน ที่มากด้วยตัณหา
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
733 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
734 What curious hair. ผมสีแปลกมาก
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
735 The Mother of Dragons! มารดาแห่งมังกร
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
736 It appears you're not\Nthe only Targaryen supporter. ดูเหมือนท่านจะไม่ใช่คนเดียวที่สนับสนุนทาร์กาเรียน
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
737 We were just heading\Neast to see you. คนที่ให้แรกบันดาลใจทั้งนักบวชและโสเภณียอมมีดีพอตัว
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
738 I've got a dragon for you. Translate:
739 How much to make him spit fire? Translate:
740 Someone who inspires\Npriests and whores คนที่ให้แรกบันดาลใจทั้งนักบวชและโสเภณี
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
741 is worth taking seriously. ยอมมีดีพอตัว
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
742 What makes you worth that much? ทำไมค่าตัวเจ้าแพงนัก
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
743 - I'm magic.\N- I'll bet you bloody are. เวทมนตร์
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
744 Well, she's taken. มีคนจ่ายให้นางแล้ว
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
745 Where are you going? ไปไหนล่ะ
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
746 I need to speak\Nto someone with hair. ไปคุยกับคนมีผมน่ะสิ
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
747 - Hello.\N- Hello. สวัสดี /สวัสดี
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
748 - You've got no drink.\N- You've got no money. ไม่เห็นเจ้ามีเครื่องดิ่ม /ไม่เห็นเจ้ามีเงิน
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
749 Do I look like\Na man without money? ข้าดูเหมือนคนทีไม่มีเงินหรือ
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
750 Never trust looks. อย่าเชื่อรูปลักษณ์ภายนอก
      Updated: 19.Feb.2019 2:16 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::