|



 


Game.of.Thrones.S05.E03 [En]



96.68% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
401 and doing what needs to be done. ทำในสิ่งที่จำเป็นต้องทำ
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
402 And what needs to be done? แล้วต้องทำสิ่งใด
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
403 As long as the Boltons\Nrule the North, ตามนานที่บอลตันปกครองแดนเหนือ
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
404 the North will suffer. ตอนเหนือจะต้องทนทุกข์
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
405 Just one man's opinion. แค่เสียงเล็กๆ น่ะ
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
406 What do you want? เจ้าต้องการอะไร
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
407 Who are you? เจ้าเป็นใครกัน
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
408 - What?\N- You, who walk in here อะไรน่ะ /เจ้าน่ะ คนที่เดินเข้ามาที่นี่
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
409 with a coin you never earned พร้อมเหรียญทีเจ้าไม่สมควรมี
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
410 whose value you do not respect. ที่มีค่ามหาศาลแต่เจ้าไม่เคารพ
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
411 Who are you? เจ้าเป็นใคร
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
412 No one. ไม่ได้เป็นใครทั้งนั้น
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
413 Ow! Cunt! โอย แพศยา
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
414 A lie. A sad little lie.\NWho are you? โกหก โกหกทั้งเพ เจ้าเป็นใคร
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
415 I told you, I'm no-- ก็บอกแล้วไง ข้าไม่ได้เป็น
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
416 Do that again, and-- ทำอีกสิ แล้วข้าจะ
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
417 Who are you? เจ้าเป็นใคร
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
418 You're about to find out. เดี๋ยวจะได้รู้กัน
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
419 What are you doing? ทำอะไรน่ะ
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
420 We were only playing.\NThe Game of Faces. แค่เล่นเกม เกมใบหน้าเท่านั้น
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
421 - A girl is not ready.\N- Clearly not. เด็กหญิงยังไม่พร้อม เห็นได้ชัดว่าไม่พร้อม
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
422 I am ready! ข้าพร้อมแล้ว
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
423 For what? พร้อมอะไร
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
424 For whatever you want. สำหรับทุกเรื่องที่ท่านต้องการ
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
425 To be a Faceless Man.\NTo be no one. พร้อมจะเป็นคนไร้หน้า ที่จะไม่เป็นใครเลย
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
426 {\i1}Whose sword is that?{\i0} นี่ดาบใคร
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
427 It belongs to Arya Stark. เป็นดาบของอาร์ย่า สตาร์ค
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
428 Arya Stark's sword,\NArya Stark's clothes, ดาบของอาร์ยา สตาร์ค เสื้อผ้าของอาร์ย่า สตาร์ค
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
429 Arya Stark's stolen silver. เงินที่อาร์ย่า สตาร์คขโมยมาได้
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
430 A man wonders\Nhow is it that no one ชายหนุ่มสงสัยนัก ทำไมไม่เป็นใครเลย
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
431 came to be surrounded\Nby Arya Stark's things. ถุึงมีแต่ของอาร์ย่า สตาร์ค
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
432 What do we do with them\Nafter we wash them? แล้วทำอะไรต่อหลังจากทำความสะอาดเขาแล้ว
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
433 {\i1}Open gate!{\i0} เปิดประตูเมือง
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
434 {\i1}Honor guard, stand to!{\i0} Translate:
435 {\i1}Hold up. Easy.{\i0} รอเดี๋ยว
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
436 Lady Sansa.\NWelcome. ท่านหญิง ซานซ่า ขอต้อนรับ
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
437 Lord Bolton. ลอร์ดบอลตั้น
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
438 May I introduce my son\NRamsay Bolton? ขอแนะนำให้รู้จักลูกชายข้า แรมซีย์ บอลตั้น
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
439 It's an honor\Nto meet you, my lady. ถือเป็นเกียรติยิ่งนัก ท่านหญิง
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
440 I'll bring you\Na bowl of hot water. ประเดี๋ยวจะยกอ่างน้ำร้อนมาให้
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
441 You must want to wash. ท่านคงอยากล้างตัวเสียหน่อย
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
442 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
443 Welcome home, Lady Stark. ขอต้อนรับกลับบ้าน ท่านหญิงสตารค
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
444 The North remembers. แดนเหนือจดจำเสมอเจ้าค่ำ
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
445 Sam? แซม
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
446 Maester Aemon? เมสเตอร์เอย์มอนเล่า
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
447 He apologizes\Nfor not being here. เขาขอโทษที่มาไม่ได้
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
448 He's not feeling well. รู้สึกไม่ดีเท่าใดนัก
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
449 Take good care of him. ดูแลเขาด้วย
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
450 Brothers. พี่น้อง
      Updated: 19.Feb.2019 0:19 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::