|



 


Game.of.Thrones.S05.E02 [En]



91.15% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
251 staring at the sky\Nand doing nothing. มองไปที่ท้องฟ้า และไม่ทำอะไรเนี่ยนะ
      Updated: 17.Feb.2019 14:55 by Linnlinn Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มองท้องฟ้า นิ่งเฉยไม่ทำสิ่งใด
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
252 Oberyn was slain\Nduring a trial by combat โอเบรินถูกสังหาร ในการประลองไต่สวน
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
253 by a lord.\NThat is no murder. โอ้ ท่าน นั่นไม่ใช่การฆาตรกรรม
      Updated: 17.Feb.2019 14:55 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตามกฏหมายแล้ว ไม่ถือเป็นการจงใจฆ่า
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
254 - Your brother...\N- You don't have to remind me. พี่ชายของท่าน \ เจ้าไม่ต้องทวนความจำข้า
      Updated: 17.Feb.2019 14:55 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
น้องชายท่าน /เจ้าไม่ต้องคอยย้ำเตือน
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
255 He was my brother long\Nbefore he was anything to you. เขาเป็นน้องชายข้าเนิ่นนาน ก่อนที่จะเป็นอะไรกับเจ้า
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
256 What will you know about his death? ท่านรู้อะไรเกี่ยวกับการตายของเขา
      Updated: 17.Feb.2019 14:55 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ท่านจะทำการสิ่งใดต่อไป
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
257 I will bury him.\NI will mourn for him. ข้าจะฝังเขา\ และอาลัยเขา
      Updated: 17.Feb.2019 14:55 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้าจะฝังเขา ไว้ทุกข์ให้เขา
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
258 And then? แล้วหลังจากนั้นล่ะ
      Updated: 17.Feb.2019 14:55 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แล้วจากนั้น
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
259 You would have me go to war. ท่านจะมีข้าไปสงคราม
      Updated: 17.Feb.2019 14:55 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เจ้าอยากให้ข้าก่อสงคราม
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
260 The whole country\Nwould have you go to war. ทั้งประเทศ ต้องการให้ท่านไปสงคราม
      Updated: 17.Feb.2019 14:55 by Linnlinn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทั้งประเทศอยากให้ท่านก่อสงคราม
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
261 Then we are lucky\Nthe whole country does not decide. งั้นเราก็โชคดีที่พวกเขา ไม่มีสิทธฺตัดสินใจ
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
262 The Sand Snakes are with me. เหล่าอสรพิษทะเลทรายอยู่ข้างข้า
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
263 We have the love of their people. ผู้คนรักใครเรา
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
264 They will avenge their father พวกนางจะแก้แค้นให้บิดา
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
265 while you sit here\Nin your chair doing nothing. ขณะที่ท่านนั่งเก้าอี้และไม่ทำสิ่งใด
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
266 Oberyn is dead. โอเบรินตายแล้ว
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
267 And this Lannister girl\Nskips about the Water Gardens ส่วนเด็กสาวแลนนิสเตอร์เดินร่อนเรทั่วสวนน้ำ
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
268 eating our food,\Nbreathing our air. กินอาหารเรา หายใจอากาศเรา
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
269 How many of your\Nbrothers and sisters ต้องให้พวกมันฆ่าพี่น้องท่าน
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
270 do they have to kill? เท่าไหร่
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
271 {\i1}Let me have her.{\i0} ให้ข้าจัดการนาง
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
272 Let me send her to Cersei\None finger at a time. ให้ข้าส่งนางกลับไปหาเซอร์ซีทีละนิ้ว ทีละส่วน
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
273 I loved my brother. ข้ารักน้องชายช้า
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
274 And you made him very happy. และเจ้าทำให้เขามีความสุข
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
275 For that, you will always\Nhave a place in my heart. เพราะเหตุนี้ เจ้าจะมีที่ในหัวใจข้าเสมอ
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
276 But we do not mutilate\Nlittle girls for vengeance. แต่เราจะไม่เฉือนเด็กผู้หญิงเป็นส่วนๆ เพื่อแก้แค้น
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
277 Not here. ไม่ใช่ที่นี่
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
278 Not while I rule. ตราบใดที่ข้ายังปกครอง
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
279 And how long would that be? และนั่นจะนานแค่ไหนกัน
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
280 The Unsullied are too conspicuous. พวกไร้มลทินเด่นมากเกินไป
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
281 Anyone can see them coming from a mile off. ทุกคนมองเห็นมาแต่ไกล
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
282 'Course you haven't found any\NSons of the Harpy. แน่สิ พวกเจ้าเลยหาบุตรหลายฮาร์ปีไม่พบแม้แต่คนเดียว
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
283 You haven't, have you? ไม่เจอเลย ใช่ไหม
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
284 My Second Sons\Non the other hand... ในทางกลับกัน กลุ่มบุตรคนรองของข้า
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
285 they drink, they whore,\Nfight in streets, พวกเขาดื่มเหล้า เคล้านารี ตามท้องถนน
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
286 they blend in. กลมกลืน
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
287 They overhear things in taverns. ได้ยินข่าวลือในโรงเหล้า
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
288 Follow people from the taverns\Nto nice quiet alleys. ตามผู้คนจากโรงเหล้า สู่ตรอกที่เงียบเชียบ
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
289 Break a few fingers,\Noverhear a few more things... หักเสียนิ้วสองนิ้ว ได้ยินเรื่องอีกนิดเดียว
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
290 before you know it... กว่าเจ้าจะรู้
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
291 No one here. ไม่มีใครอยู่ที่นี่
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
292 We go. ไปเถอะ
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
293 In a hurry? รีบเหรือ
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
294 You're afraid? หรือว่ากลัว
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
295 Unsullied fear nothing. ไร้มลทิน ไม่กลัวสิ่งใด
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
296 Right. แน่ล่ะ
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
297 That's your problem. นั่นแหล่ะ ปัญหาของเจ้า
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
298 You understood fear once, long ago,\Nbut you forgot what it means. เจ้าเคยเข้าใจความกลัว แต่ก็นานมาแล้ว ลบเลือนไปหมดว่าเป็นเช่นไร
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
299 Someone who's forgotten fear... คนที่ลืมความากลัว
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
300 has forgotten how to hide. ก็ลืมว่าต้องหลบซ่อน
      Updated: 17.Feb.2019 17:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::