|



 


Game.of.Thrones.S05.E01 [En]



89.22% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
151 - {\i1} (dog barking){\i0}\N- {\i1} (chatter){\i0} Translate:
152 {\i1}(woman moaning){\i0} Translate:
153 _ Translate:
154 _ Translate:
155 _ Translate:
156 _ Translate:
157 _ Translate:
158 Shh. Translate:
159 Shh. Translate:
160 (humming) Translate:
161 (gurgling) Translate:
162 (gasping) Translate:
163 Daenerys:\N{\i1}The Sons of the Harpy?{\i0} พวกบุตรหลายฮาร์ปีย์หรือ
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
164 Yes, Your Grace.\NThey left it on the body. ขอรับ ใต้เท้า พวกเขาทิ้งหน้ากากไว้
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
165 They've never killed before. พวกเขาไม่เคยฆ่ามาก่อนนี่
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
166 It was only a matter\Nof time, Your Grace. รอเพียงเวลาเท่านั้น ฝ่าบาท
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
167 Conquerors always meet\Nwith resistance. ผู้พิชิตย่อมต้องพบเสียงต่อต้านเสมือ
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
168 I didn't conquer them.\NTheir own people did. ข้ามิได้พิชิตพวกเขา คนขจองพวกเขาเองต่างหาก
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
169 _ Translate:
170 _ Translate:
171 He did not risk his life\Nfighting for his freedom เขามิได้เสี่ยงชีวิตสู้เพื่ออิสรภาพของตน
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
172 so cowards in masks\Ncould take it away. เพื่อให้คนขลาดสวมหน้ากากมาพรากเอาไป
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
173 And I did not take up\Nresidence in this pyramid แลข้ามิได้มาอยู่ ฯ พีรามิดแห่งนี้
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
174 so I could watch the city below\Ndecline into chaos. เพื่อจะได้มองเมืองเบื้องหลัง ถอยหลังไปสู่ความโกลาหล
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
175 What was the name\Nof the man you lost? ชายที่เสียไปชื่ออะไร
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
176 White Rat, Your Grace. หนูขาว ฝ่าบาท
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
177 I want him buried\Nwith honor, publically ข้าอยากให้จัดพิธีฝังศพอย่างสมเกียรติ
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
178 in the Temple of the Graces. ืัที่วิหารแห่งความงาม
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
179 The Sons of the Harpy\Nwill hear that message. กลุ่มบุตรหลานฮาร์ปีย์ย่อมทราบข้อความ่ท่าน
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
180 Make them very angry. พวกเขาจะโมโหมากทีเดียว
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
181 Angry snakes lash out. งูโมโหเดี๋ยวก็ชูคอ
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
182 Makes chopping off their heads\Nthat much easier. เราเองก็จะตัดหัวพวกมันได้ง่ายขึ้น
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
183 Find the men who did this\Nand bring them to me. ล่าตัวคนที่ทำเรื่องนี้และพาพวกเขามาหาข้า
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
184 Your Grace. ฝ่าบาท
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
185 Torgo Nudho. ทอร์โก นัดโด
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
186 Missandei hin Naath. มิสซานเดย์ ฮิน นาร์ธ
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
187 I wanted to speak with you. ข้าอยากคุยกับาเจ้า
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
188 Why do you come? เหตุใดจึงมา
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
189 White Rat, the Unsullied who... หนูขาว ผู้ไร้มลทินที่
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
190 I have heard they found\Nhis body in a brothel. ข้าได้ยินว่าพบศพเจขาที่ซ่อง
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
191 I have heard that\Nmore than one Unsullied ข้าได้ยินว่ามีผู้ไร้มลมินหลายคน
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
192 has been known to visit\NMeereen's brothels. ที่ไปเยี่ยมชมซ่องของเมียร์รีน
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
193 May I ask you why? ถามได้หรือไม่ เพราะเหตุใด
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
194 Why would an Unsullied\Ngo to a brothel? ทำไมผู้ไร้มลทินจึงต้องไปซ่อง
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
195 I do not know. ข้าก็ไม่ทราบ
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
196 {\i1}I must go.{\i0} ต้องไปแล้ว
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
197 (shouts, grunting) Translate:
198 - Get your shield up.\N- It's too heavy. ยกโล่ขึ้น /มันหนักเกินไป
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
199 If it wasn't heavy,\Nit wouldn't stop a sword. ถ้ามันไม่หนัก ก็หยุดดาบไม่ได้น่ะสิ
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
200 Now get it up. ยกมันขึ้น
      Updated: 16.Feb.2019 4:41 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::