|



 


running on empty [En]



3.3% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kukkikqs]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
851 ,Maybe he's worried about Juilliard. Translate:
852 ,Juilliard? Translate:
853 ,You know about his plans? Translate:
854 ,- Yeah, sure.\N- And you don't object? Translate:
855 ,No. Translate:
856 ,They were very impressed\Nwith his audition. Translate:
857 ,They're prepared to take him,\Njust as soon as they get his records. Translate:
858 ,He'll have to go then, won't he? Translate:
859 ,Is there a financial problem? Translate:
860 ,We're not the Rockefellers. Translate:
861 ,He could be worried about that. Translate:
862 ,We always manage. Translate:
863 ,There are scholarships. He could get one. Translate:
864 ,He's very talented. Translate:
865 ,We may not have a lot,\Nbut we care about our kids. Translate:
866 ,I'm sure you do. Translate:
867 ,I was just wondering,\Nhas he ever had a serious teacher? Translate:
868 ,How has he gotten this far? Translate:
869 ,I don't know. Translate:
870 0000,,He's picked up a little here and there.\NWe move around a lot. Why? Translate:
871 0000,,I called Blue Hill and they have no record\Nof Michael Manfield. Translate:
872 ,That's because he wasn't registered\Nthere under Manfield. Translate:
873 ,See, I was married before,\Nand Paul adopted him. Translate:
874 ,But it took until just this year\Nto adopt his name legally. Translate:
875 ,He's under my old husband's name\Nat Blue Hill. Translate:
876 ,He can't finish his application\Nwithout those records. Translate:
877 ,I'll get them. Translate:
878 ,You'll have to, because they won't\Nrelease them to anyone but a parent... Translate:
879 ,I said, I'll get them. All right? Translate:
880 ,- Now, if you'll excuse me.\N- Yeah, sure. Translate:
881 ,What's wrong, Mom? Translate:
882 ,Nothing. Translate:
883 ,I just love you. Translate:
884 ,I've got to pick up your father. Translate:
885 ,Do you like it? I traded the van in for it.\NThought it'd be more practical. Translate:
886 ,Besides, it keeps them guessing. Translate:
887 ,What's up, Sam? Translate:
888 ,Don't call me that. Translate:
889 ,Okay. Translate:
890 ,Danny's applied to college. Translate:
891 ,Where? Translate:
892 ,Juilliard. Translate:
893 ,How do you know? Translate:
894 ,Phillips. He wants him to go. Translate:
895 ,Why doesn't he keep his goddamn nose\Nout of our business? Translate:
896 ,Because he thinks he's talented. Translate:
897 ,Has Danny told you about any of this? Translate:
898 ,No. Translate:
899 ,What are we going to do? Translate:
900 ,Shit. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>


:: Download Subtitles ::