|



 


running on empty [En]



3.3% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kukkikqs]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
751 ,We put "Sam" on the birthday cakes,\Non all the birthday cakes... Translate:
752 ,because we change our names\Nevery time we move. Translate:
753 ,I've been doing this since I was two. Translate:
754 ,I don't know any other way. Translate:
755 ,I just wanted to tell you that I was sorry. Translate:
756 ,I wanted to explain\Nwhy I can't talk about a lot of things. Translate:
757 ,Like college. I can't go to college.\NI can't leave them. Translate:
758 ,And I wanted to tell you... Translate:
759 ,why I couldn't be with you. Translate:
760 ,Not without your knowing.\NI didn't want to lie to you. Translate:
761 ,Now, I have no right in telling this to you. Translate:
762 ,It's dangerous for you,\Nand it's dangerous for them. Translate:
763 ,I'm sorry. I just couldn't stop myself. Translate:
764 ,You can do what you want to. You can\Ntell your dad anything. I don't care. Translate:
765 ,I just needed you to know. Translate:
766 ,I don't know what I'm doing. Translate:
767 ,And I love you. Translate:
768 ,I love you. Translate:
769 ,What do I call you? Translate:
770 ,Michael. Nothing changes. Translate:
771 ,They really don't want you\Nto go to school, huh? Translate:
772 ,We haven't talked about it. Translate:
773 ,- I can't ask them.\N- Why not? Translate:
774 ,It would mean breaking up the family,\Nnot seeing them again. Translate:
775 ,They don't have anything else. Translate:
776 ,I can't believe that they'd want you to\Ngive up your whole life to stay with them. Translate:
777 ,Talk to them. They'll understand. Translate:
778 ,You have a lot of secrets, don't you? Translate:
779 ,Now you have another one. Translate:
780 ,Been to see Lorna? Translate:
781 ,I like that one. Translate:
782 ,She's full of beans. Translate:
783 ,You really like her, don't you? Translate:
784 ,The smart ones are always the best. Translate:
785 ,Are you sleeping with her? Translate:
786 ,- Yeah.\N- Okay. Translate:
787 ,Go ahead, hit the sack.\NYou got school tomorrow. Translate:
788 ,How long have you been playing violin... Translate:
789 ,after you stopped playing seriously piano? Translate:
790 ,About five years. Translate:
791 ,When did you come to the States? Translate:
792 ,In 1980. Translate:
793 ,All right. Thank you very much. Translate:
794 ,Mr. Manfield. We're ready for you now. Translate:
795 ,Who did you say you studied with? Translate:
796 ,Edward Phillips. Translate:
797 ,- Where was this?\N- Waterford. Translate:
798 ,- New Jersey?\N- That's right. Translate:
799 ,We seem not to have\Nall your school records. Translate:
800 ,There was a school fire at my old school,\Nand the records were lost. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>


:: Download Subtitles ::