|



 


running on empty [En]



3.3% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kukkikqs]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
551 ,And then you could get the fuck out. Translate:
552 ,I wish I could. Translate:
553 ,Now get out. Translate:
554 ,Are you okay, Mom? Translate:
555 ,Yeah. Translate:
556 ,Fine. Translate:
557 ,Go to bed. Translate:
558 ,I am not Paul. I am not Paul! I am... Translate:
559 ,- Paul, come in.\N- I'm not Paul. Translate:
560 ,I'm Arthur. Translate:
561 ,Don't call me "Paul." I am Arthur. Translate:
562 ,I am Arthur Eli Pope! Translate:
563 ,- What's the matter with Dad?\N- He's just had a lot to drink. Translate:
564 ,Born in Plattsburg, New York,\NJuly 16, 1944! Translate:
565 ,A US citizen. My mother's... Translate:
566 ,maiden name is Silbowitz. Translate:
567 ,My father's real name is Popov.\NMorris Popov. Translate:
568 ,My driver's license number is 4-3-5-7... Translate:
569 ,1-1. Translate:
570 ,My draft number is M-S-8-9... Translate:
571 ,- 3-5-8-4.\N- It's okay. Translate:
572 ,My name is Pope. Translate:
573 ,It's okay. Translate:
574 ,You said walk, not hike. Translate:
575 ,- Are you tired?\N- No. Translate:
576 ,- It's beautiful.\N- Yeah. Translate:
577 ,You know,\NI was really surprised when you called me. Translate:
578 ,Why? Translate:
579 ,I wasn't sure if you liked me or not. Translate:
580 ,Sometimes you're so... Translate:
581 ,distant. Translate:
582 ,I'm not too sure\Nif you like me too much, either. Translate:
583 ,Take it on faith. I usually don't follow\Npeople I don't like for 10 miles... Translate:
584 ,into the middle of the woods. Translate:
585 ,Why are you so angry? Translate:
586 ,That's wit, not anger. Translate:
587 ,- You scare a lot of people.\N- Who, besides you? Translate:
588 ,A lot of people scare me. Translate:
589 ,Who scares you? Translate:
590 ,People who are nice, like my parents. Translate:
591 ,What's wrong with being nice? Translate:
592 ,Let's put it like this. Translate:
593 ,My mother is really nice. Translate:
594 ,She never does anything wrong or mean. Translate:
595 ,She even gives her old clothes\Nto the maid... Translate:
596 ,but she doesn't really want to know her. Translate:
597 ,In 10 years,\Nshe's never even seen Betty's husband. Translate:
598 ,He waits in the car\Nwhen he comes to pick her up. Translate:
599 ,Your father's sure not like that. Translate:
600 ,Why? Because he plays Madonna in class? Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>


:: Download Subtitles ::