|



 


running on empty [En]



3.3% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kukkikqs]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
251 ,Piano. Translate:
252 ,Play something. Translate:
253 ,Well, there's one thing you don't have\Nto do, and that's play in the orchestra. Translate:
254 ,I'd like to hear how you sound\Non the Steinway I have at home. Translate:
255 ,Get out of here. Translate:
256 ,- Get a job, Dad?\N- You betcha I did. Right in town. Translate:
257 ,- I'm a cook. Guess which kind?\N- Italian? Translate:
258 ,- You got it.\N- Radical! Translate:
259 ,Do you have to say that? Translate:
260 ,- Where'd you get this?\N- Public library lost and found. Translate:
261 ,It's right around the corner\Nfrom the restaurant. Translate:
262 ,April can be cold up here.\NI thought you might need these. Translate:
263 ,Keep those slugger hands from cracking. Translate:
264 ,- Did you make the team?\N- Yeah. Translate:
265 ,- Great.\N- What about me? Translate:
266 ,Sorry, kid. Nothing in your size. Have to\Ntry a movie theater on the weekend. Translate:
267 ,Which reminds me, we have to chop\Nsome firewood on Saturday. Translate:
268 0000,,Oh, Dad, I'll do it tomorrow.\NI'm not going to school. Translate:
269 ,- How come?\N- They're taking class pictures. Translate:
270 ,Right. Translate:
271 ,- How is that school?\N- Not bad. Translate:
272 ,- Teachers know anything you don't?\N- Yeah, they're okay. Translate:
273 ,Did you have any trouble\Nwith the registration? Translate:
274 ,I had to see the guidance counselor\Nat the end of the day. Translate:
275 ,And? Translate:
276 ,He wanted to know\Nwhat colleges I was applying to. Translate:
277 ,What did you tell him? Translate:
278 ,Well, I said I hadn't decided yet. Translate:
279 ,Good. Just tell them something,\Nand forget about it. Translate:
280 ,Otherwise they'll keep bugging you. Translate:
281 ,- How about you, small stuff?\N- I don't want peppers. Translate:
282 ,Bless you. Translate:
283 ,There's a kid in my class\Nwho's really crazy. Translate:
284 ,You're not exactly the poster child\Nfor mental health. Translate:
285 ,He knows train schedules. Translate:
286 ,You never know.\NIt might have come in handy. Translate:
287 ,Really, Dad. All over the country. Translate:
288 ,He knows what time trains leave\Nfrom Omaha to Atlanta, Georgia. Translate:
289 ,Stuff like that. Translate:
290 ,Get to know this kid.\NWhat are you doing with that safety pin? Translate:
291 ,What safety pin? Translate:
292 ,- I got a job.\N- Really? Translate:
293 ,Tell us, my dear. Translate:
294 ,How are you going to contribute\Nto this false, capitalist economy? Translate:
295 ,I'm going to be a receptionist\Nfor a Dr. Milton Cosswell. Translate:
296 ,- Yeah?\N- Yeah. Translate:
297 ,There was a sign up at the post office. Translate:
298 ,He doesn't mind paying me in cash. Translate:
299 ,He didn't even ask why. Translate:
300 ,It's probably good for his taxes,\Nor something. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>


:: Download Subtitles ::