|



 


running on empty [En]



3.3% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kukkikqs]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
101 ,Blue eyes, blond hair. You're okay. Translate:
102 ,Or are you? Translate:
103 0000,,What's the matter, kid? Translate:
104 ,I don't know. Translate:
105 ,I just feel kind of lousy, you know? Translate:
106 ,You're supposed to feel that way at 17. Translate:
107 ,Really? Translate:
108 ,It's terrific not recognizing yourself\Nwhen you look in the mirror. Translate:
109 ,It's wonderful having a new name\Nevery six months. Translate:
110 ,We were there a long time.\NIt's hard to leave. Translate:
111 ,We may have to cut your hair, too. Translate:
112 ,Maybe this time I could shave my head. Translate:
113 ,- Send your brother in.\N- Yeah. Translate:
114 ,I hate this. Translate:
115 ,The Phillies won again last night. Translate:
116 ,Things are looking good, then. Translate:
117 ,Things are looking great. Translate:
118 ,The MacArthur feud with Truman. Translate:
119 ,I don't think we covered that\Nin the local paper. Translate:
120 ,Maybe you better try The Washingtonian. Translate:
121 ,No, I'm interested in how it affected\Nthe heartland of the nation... Translate:
122 ,the small communities. Translate:
123 ,- This is social history.\N- I could show you The Eagle. Translate:
124 ,We just put our back issues on microfilm. Translate:
125 ,- This is it?\N- Take it right over there. Translate:
126 ,Thank you. Translate:
127 ,St. Martin's Hospital, Medical Records. Translate:
128 ,- Three dollars?\N- Yes. Translate:
129 ,Where do you want it mailed,\NMr. Mansfield? Translate:
130 ,Manfield. Translate:
131 ,No, I'll pick it up. Translate:
132 ,I need to get a passport.\NThe company's sending me to Cairo. Translate:
133 ,- Are you in oil?\N- Military. Translate:
134 ,You're listening to your favorite\Noldies station in Norfolk, Virginia... Translate:
135 ,Ralph, the cat needs to be fed. Translate:
136 ,Need anything else? Translate:
137 ,- No. I'll call the booth again in two weeks.\N- Okay. Translate:
138 ,Listen, your mother... Translate:
139 ,She died four weeks ago. Cancer. Translate:
140 ,Your father was with her. Translate:
141 ,You were just too hot to contact. Translate:
142 ,He said to tell you not to worry about him.\NHe's okay. Translate:
143 ,Sorry. Translate:
144 ,Okay, who wants lunch? Translate:
145 ,Me. Translate:
146 ,How's tuna? Translate:
147 ,Yecch. Translate:
148 ,There's a kid in my class who traded me\NDuke Snider for Valenzuela. Translate:
149 ,Yeah, so? Translate:
150 ,So, he's a jerk. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>


:: Download Subtitles ::