|



 


running on empty [En]



3.3% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kukkikqs]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ,Shit. แม่งเอ้ย
      Updated: 15.Feb.2019 20:14 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 ,Hang in there, man. อยู่ตรงนั่นไง
      Updated: 15.Feb.2019 20:58 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 ,Lighten up, McNally. It's only a game. เบาๆหน่อยเส้ แมคเนลลี่ มันก็แค่เกมส์น่า
      Updated: 15.Feb.2019 20:43 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 ,Hey, man, believe it or not,\Nyou made the starting line-up. เฮ้ นายเชื่อไหมว่านายเริ่มอยู่ในระดับเดียวกันแล้ว
      Updated: 15.Feb.2019 21:04 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 ,No shit? ไม่
      Updated: 15.Feb.2019 21:04 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 ,Yeah, Andrews has the chicken pox. ใช่สิ แอนดรูว์เป็นโรคอีสุกอีใส
      Updated: 15.Feb.2019 21:04 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 ,You're good for two games, at least. สองเกมส์นั้นนายก็ทำได้ดี อย่างน้อยๆอะนะ
      Updated: 15.Feb.2019 20:59 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 ,Well, that's great. ดีนั่นเยี่ยมมาก
      Updated: 15.Feb.2019 20:57 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 ,If you don't like it, why do you do it? ถ้านายไม่ชอบมันแล้วทำไมนายถึงยังจะเล่นล่ะ?
      Updated: 15.Feb.2019 20:57 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 ,Baseball's my life. เบสบอลคือชีวิตของฉัน
      Updated: 15.Feb.2019 20:45 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 ,Jomo. Jomo! Come here. โจโม่ โจโม่! มานี่เร็ว
      Updated: 15.Feb.2019 20:48 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 ,Come here. มานี่
      Updated: 15.Feb.2019 20:48 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 ,Now, listen, Jomo. ฟังนะ โจโม่
      Updated: 15.Feb.2019 20:48 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 ,I want you to take this to Harry, all right? ฉันอยากให้นายเอานี่ไปให้แฮร์รี่ได้ไหม?
      Updated: 15.Feb.2019 20:48 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 ,Take it to Harry! Come on!\NTake it to Harry! Take it to Harry! เอาไปให้แฮร์รี่ ไปเลย! เอามันไปให้แฮร์รี่!
      Updated: 15.Feb.2019 20:48 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 ,Go on! Take it to Harry! ไปไป เอาไปให้แฮร์รี่
      Updated: 15.Feb.2019 20:48 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 ,Take it to Harry! เอามันไปให้แฮร์รี่
      Updated: 15.Feb.2019 20:48 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 ,Go on! Go on, Jomo! ไปสิไปเลยโจโม่!
      Updated: 15.Feb.2019 20:48 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 ,Jomo! Jomo! โจโม่! โจโม่!
      Updated: 15.Feb.2019 20:48 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 ,Come on! Come on! เร็วเข้า! เร็วเข้า!
      Updated: 15.Feb.2019 20:48 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 ,Get down! Get down! นั่งลง! นั่งลง!
      Updated: 15.Feb.2019 20:48 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 ,All right, come on. ดีแล้ว มานี่
      Updated: 15.Feb.2019 20:49 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 ,- I still think you should go.\N- No, I can't get off from work. ฉันก็ยังคิดว่าคุณควรไปนะ\Nไม่ ฉันไม่สามารถออกจากงานได้
      Updated: 15.Feb.2019 21:06 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 ,But you're the only one that knows all\Nthose statistics. I can't remember nothing. แต่คุณเป็นคนเดียวที่รู้ทุกอย่าง\N สถิติพวกนั้นฉันจำอะไรไม่ได้หรอก
      Updated: 15.Feb.2019 21:07 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 ,My brain's a sieve.\NHow do you learn it all that stuff? สมองฉันเหมือนตะแกรง\Nคุณเรียนรู้ทุกอย่างได้ยังไง?
      Updated: 15.Feb.2019 21:11 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 ,It's in the government reports.\NIt's in the library. มันก็อยู่ในรายงานของรัฐบาล\Nอยู่ในห้องสมุด
      Updated: 15.Feb.2019 21:11 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 ,You think they'll really listen to us? คุณคิดว่าพวกเขาจะฟังเราจริงๆเหรอ?
      Updated: 15.Feb.2019 21:11 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 ,Well, if they don't, there's going to be\N1,500 barrels of radioactive waste... ถ้าไม่งั้นพวกเขาก็จะมีขยะกัมมันตภาพรังสีเพิ่ม 1,500 บาร์เรล ...
      Updated: 15.Feb.2019 21:14 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 ,buried just a few miles from here... ฝังเพียงไม่กี่ไมล์จากที่นี่ ...
      Updated: 15.Feb.2019 21:14 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 ,and you might have grandchildren\Nwith three heads. และคุณอาจมีหลาน \N ที่มีสามหัว
      Updated: 15.Feb.2019 21:15 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 ,Now, look, I'm going to rehearse you. ตอนนี้ดูสิฉันจะซ้อมคุณ
      Updated: 15.Feb.2019 21:15 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 ,And there's a delegation\Nfrom Point Arena going, too. และมีการมอบหมาย \N จาก Point Arena ด้วยเช่นกัน
      Updated: 15.Feb.2019 21:21 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 ,Jerry Baker. He's very good on his feet. เจอร์รี่ เบคเกอร์ เขาเก่งจัด
      Updated: 15.Feb.2019 21:21 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 ,And Joe will be there. และโจอี้จะอยู่ที่นั่น
      Updated: 15.Feb.2019 21:21 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 ,Look, I got to go. I'll miss my ride. Okay? ฉันต้องไปแล้ว เดี๋ยวจะพลาดรถเอาซะก่อน
      Updated: 15.Feb.2019 21:21 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 ,Martha, remember the study group's\Nat my place on Thursday. มาร์ธา จำกลุ่มศึกษาที่บ้านฉันวันพฤหัสบดีด้วยนะ!
      Updated: 15.Feb.2019 21:21 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 ,Okay! โอเค!
      Updated: 15.Feb.2019 20:51 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 ,How did it go? มันเป็นไงบ้าง?
      Updated: 15.Feb.2019 21:22 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 ,They wanted me to go to Tallahassee\Nand lobby. Translate:
40 ,I talked them into sending Joe and Paula. Translate:
41 ,Joe and Paula? Translate:
42 ,It's okay. They'll be all right. Translate:
43 ,The nerve those assholes have,\Nputting that shit near human beings. Translate:
44 ,Let's blow this pop stand. I'm starving. Translate:
45 ,We got shoes, two cars, four feds. Translate:
46 ,Mom, there's Jomo. Translate:
47 ,You two,\Nget out of your jeans and into bed. Translate:
48 ,What's gonna happen to her? Translate:
49 ,- Someone will take her home.\N- We never had to leave her before. Translate:
50 ,Sorry, kid. ขอโทษนะเด็กๆ
      Updated: 15.Feb.2019 20:51 by kukkikqs Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>


:: Download Subtitles ::