|



 


Grey's Anatomy - 15x13 - I Walk the Line [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
801 And he's cold and distant\Nwith his girlfriends และเขาก็เย็นชาและอยู่ห่างจากแฟนของเขา
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และเขาจะเย็นชาและไม่ใกล้ชิด\Nกับแฟนของเขา
      Updated: 19.Feb.2019 12:07 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
802 in a way he would never be with Lucille. ในทางเดียวกันเขาไม่จะไม่อยู่กับลูซิลล์.
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เหมือนกันกับตอนที่อยู่กับลูซิลล์
      Updated: 19.Feb.2019 12:07 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
803 And that's because they made\Na decision a long time ago และนั่นเพราะว่าพวกเขาตัดสินใจกันมานานแล้ว
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
804 to let their love be the easy kind. เพื่อให้ความรักของพวกเขาเรียบง่าย.
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
805 They let it be friendship. พวกเขาปล่อยให้มันเป็นมิตรภาพ.
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
806 They never wanted to risk\Nall that ease between them พวกเขาไม่ต้องการจะเสี่ยงกับความกังวลทั้งหมดระหว่างพวดเขา
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเขาไม่ต้องการเสี่ยงเพื่อ\Nเอาความสุขใจของพวกเขา
      Updated: 19.Feb.2019 12:07 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
807 on something as fickle\Nas sex and romance. ในสิ่งที่ไม่แน่นอน อย่างเซ็กซ์และความโรแมนติก.
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปในสิ่งที่ไม่ยั่งยืน\Nอย่างเช่นเซ็กซ์และเรื่องรักใคร่
      Updated: 19.Feb.2019 12:07 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
808 I'm Lucille's third husband, ผมเป็นสามีคนที่สามของลูซิลล์,
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
809 and I hope I'm the last. และหวังว่าผมจะเป็นคนสุดท้าย.
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
810 But she only has one Julian. แต่เธอมีจูเลี่ยนแค่คนเดียว.
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
811 And now, if you'll excuse\Nme, my wife needs me. และตอนนี้,ถ้าคุณจะกรุณา,ภรรยาผมต้องการผมแล้ว.
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
812 - Here you go, Dr. Altman.\N- Great. Thank you. -นี่ของคุณคะ,ดร.อัลท์แมน.-เยี่ยมเลย.ขอบคุณ.
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
813 We had to remove the right middle lobe, เราต้องย้ายกลีบด้านขวา,
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
814 but with rehab, the remaining lung แต่ด้วยการบำบัด,เพื่อฟื้นฟูปอด
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
815 will compensate for the loss. จะชดเชยการสูญเสียได้.
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
816 His hand's warm and pink,\Nwhich is a great sign. มือของเขาอุ่นและเป็นสีชมพู,ซึ่งเป็นสัญญาณที่ดี.
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
817 We repaired the fractures with pins. เรารักษาส่วนที่กระดูกหักด้วยหมุด.
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
818 But he's gonna be okay. แต่เขาจะไม่เป็นไร.
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
819 Just a few weeks in the hospital and... แค่2-3สัปดาห์อยู่โรงพยาบาลและก็...
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
820 - Dad?\N- Hey, hey, hey. - พ่อฮะ?\N- เฮ้ เฮ้ เฮ้
      Updated: 16.Feb.2019 20:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
821 Hey. I'm here, son. เฮ้ พ่ออยู่นี่ลูก
      Updated: 16.Feb.2019 20:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
822 You're all right. I'm right here. ลูกไม่เป็นอะไรแล้วนะ พ่ออยู่นี่แล้ว
      Updated: 16.Feb.2019 20:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
823 What happened? เกิดอะไรขึ้นฮะ?
      Updated: 16.Feb.2019 20:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
824 Colin. โคลิน
      Updated: 16.Feb.2019 20:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
825 My baby boy. ลูกชายพ่อ
      Updated: 16.Feb.2019 20:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
826 My sweet boy. You're all right. ลูกชายที่แสนดี ลูกไม่เป็นอะไรแล้วนะ
      Updated: 16.Feb.2019 20:40 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
827 Excuse me. ขอตัวก่อนนะ
      Updated: 15.Feb.2019 21:38 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
828 Hey, Owen. Are... Are you okay? เฮ้ โอเว่น คุณ.. คุณสบายดีนะ?
      Updated: 15.Feb.2019 21:38 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
829 I need to get up to daycare. ผมต้องขึ้นไปที่ศูนย์รับเลี้ยงเด็ก
      Updated: 15.Feb.2019 21:38 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
830 Owen. โอเว่น
      Updated: 15.Feb.2019 21:38 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
831 Hey. เฮ้
      Updated: 15.Feb.2019 21:38 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
832 It's me. Talk to me. นี่ฉันเองนะ พูดกับฉันสิ
      Updated: 15.Feb.2019 21:38 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
833 Betty's parents are here. พ่อแม่ของเบตตี้อยู่ที่นี่
      Updated: 15.Feb.2019 21:38 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
834 And they didn't know about Leo. และพวกเค้าไม่รู้เรื่องลีโอ
      Updated: 15.Feb.2019 21:38 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
835 Oh. โอ้
      Updated: 15.Feb.2019 21:38 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
836 I'm gonna lose him, Teddy. ผมกำลังจะเสียเค้าไป เท็ดดี้
      Updated: 15.Feb.2019 21:38 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
837 I just know I'm gonna lose him. ผมเพิ่งรู้ว่าผมกำลังจะเสียเค้าไป
      Updated: 15.Feb.2019 21:38 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
838 M.A.P.s are stable.\NChest tube output is minimal. ค่าความดันคงที่.หลอดที่ทรวงอกค่าเอาท์พุตมีน้อยมาก.
      Updated: 16.Feb.2019 23:28 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
839 Well, she was right.\NYou really are the best. อันที่จริง หล่อนพูดถูกนะ \N เธอคือมือดีที่สุดจริงๆ
      Updated: 15.Feb.2019 21:48 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
840 Dr. Nora Lau to the E.R. Dr. Nora Lau เชิญที่ห้องฉุกเฉินค่ะ
      Updated: 15.Feb.2019 21:48 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
841 Dr. Nora Lau to the E.R. Dr. Nora Lau เชิญที่ห้องฉุกเฉินค่ะ
      Updated: 15.Feb.2019 21:48 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
842 Okay, so, now can we talk\Nabout how you feel? โอเค งั้น ตอนนี้เรามาพูดถึงว่า\Nเธอรู้สึกยังไงได้หรือยัง?
      Updated: 15.Feb.2019 21:48 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
843 Ugh. เอ่ออ
      Updated: 15.Feb.2019 21:48 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
844 Relieved, mostly. โล่งใจเป็นส่วนใหญ่
      Updated: 15.Feb.2019 21:48 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
845 A little gloaty. เศร้าใจเล็กน้อย
      Updated: 15.Feb.2019 21:48 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
846 No. ไม่ใช่
      Updated: 15.Feb.2019 21:48 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
847 About me and DeLuca. เกี่ยวกับฉันและเดลูกา
      Updated: 15.Feb.2019 21:48 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
848 What? อะไรนะ?
      Updated: 15.Feb.2019 21:48 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
849 Maggie, I'm not gonna be a Kiki. แม็กกี้ ฉันจะไม่เป็นแบบกีกี้หรอกนะ
      Updated: 15.Feb.2019 21:48 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
850 I can't have you smile to my face ฉันไม่สามารถให้เธอยิ้มต่อหน้าฉัน
      Updated: 15.Feb.2019 21:49 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::