|



 


Grey's Anatomy - 15x13 - I Walk the Line [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
751 That we don't understand เราไม่เข้าใจ
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
752 Ah! Damn it! อ้ะ!แม่งเอ้ย!
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
753 Lap pads. แผ่นซับ
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
754 More lap pads. เอาเพิ่มอีก
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
755 More, more, more, more. เพิ่ม,เพิ่ม,เพิ่มอีก,เยอะกว่านี้.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
756 This is not love you've had before นี่ไม่ใช่รักครั้งแรกที่คุณมี
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
757 This is something else นี่เป็นอย่างอื่น
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
758 This is something else นี่เป็นอย่างอื่น
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
759 This is not the same as other days นี่ไม่เหมือนวันอื่นๆ
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
760 This is something else นี่เป็นอย่างอื่น
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
761 This is something else นี่เป็นอย่างอื่น
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
762 This shouldn't need to be so hard สิ่งนี้ไม่ใช่เรื่องยาก
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
763 This is life on Earth นี่คือชีวิตบนโลก
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
764 It's just life on Earth มันก็แค่ชีวิตบนโลก
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
765 It doesn't need to be\Nthe end of you, or me มันไม่จำเป็นต้องเป็นจุดจบของคุณหรือของฉัน
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
766 This is life on Earth นี่คือชีวิตบนโลก
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
767 It's just life on Earth มันก็แค่ชีวิตบนโลก
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
768 Well, it looks like it's docked\Nin the right position. ดีแล้ว,มันกำลังอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
769 We're about to find out. เรากำลังจะรู้ผลแล้ว.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
770 - Wow.\N- It worked? -ว้าว.-มันได้ผล?
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
771 So, there are no consequences. งั้น,ไม่มีผลกระทบใดๆ.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
772 Did you see Kiki's emergency contact? คุณเห็นเบอร์ติดต่อฉุกเฉินของกีกี้ไหม?
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
773 - No.\N- It was blank. -ไม่คะ.-มันว่างเปล่า.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
774 She has no one. เธอไม่มีใคร.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
775 There may not be rules\Nabout who gets to live อาจจะไม่มีกฎว่าใครจะมีชีวิตอยู่ต่อ
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
776 and who gets to die, และใครที่จะตาย,
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
777 but she is all alone in this world, แต่เธอตัวคนเดียวบนโลกนี้,
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
778 so there are consequences. งั้นนี่ล้ะผลกระทบ.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
779 He made it through surgery. เขาผ่านการผ่าตัดไปได้ด้วยดี.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
780 He's gonna be okay. เขาจะไม่เป็นไร.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
781 We'll take you up to see him. เราจะพาคุณขึ้นไปพบเขา.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
782 - Whoo!\N- Yes! -วู้วววว!-ใช่เลย!
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
783 Yeah! เย้!
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
784 We'll keep a close eye on พวกเรายังต้องจับตามองอาการอยู่
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
785 if there's any\Nneurological changes and... ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงทางระบบประสาท และ...
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
786 but the surgery went very well. แต่การผ่าตัดผ่านไปได้ด้วยดี.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
787 - Oh, thank God.\N- Oh. -โอ้,ขอบคุณพระเจ้า.-โอ้ว.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
788 I don't know what I'd do without her. -ผมไม่รู้จะทำยังไงถ้าเธอไม่อยู่.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
789 Me neither. ผมเหทือนกัน.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
790 Do you want to...? คุณต้องการที่จะ...?
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
791 Uh, you go ahead. I'll be right there. อ่า,คุณก่อนเลย.เดี๊ยวผมตามไป.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
792 All right. ก็ได้.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
793 Mm-hmm. อืม-อืมม
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
794 I see the look. ผมสังเกตเห็นนะ.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
795 The last five years,\Nany time we're all together, 5ปีที่ผ่านมานี้,ทุกครั้งที่พวกเราอยู่ด้วยกัน,
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
796 no one can figure it out... ไม่มีใครรู้หรอก...
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
797 no one can name it or understand. ไม่มีใครหาคำเรียกหรือเข้าใจ.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
798 It's not like you think. มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
799 Lucille is possessive with me and jealous ลูซิลล์กับผมอยู่ด้วยกันและขี้อิจฉา
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ลูซิลล์จะแสดงความเป็นเจ้าของผมและขี้หึง
      Updated: 19.Feb.2019 11:44 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
800 in a way she just isn't with Julian. ในแบบที่เธอไม่ได้อยู่กับจูเลี่ยน.
      Updated: 16.Feb.2019 23:05 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ในแบบที่เธอ จะไม่แสดงกับจูเลี่ยน
      Updated: 19.Feb.2019 11:44 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::