|



 


Grey's Anatomy - 15x13 - I Walk the Line [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
701 I called all of her friends... twice. ฉันโทรหาเพื่อนทุกคนของเธอ...สองครั้งแล้ว.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันโทรหาเพื่อนเธอทุกคน... สองครั้ง
      Updated: 16.Feb.2019 22:56 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
702 Well, John's finding a hotel. ก็นะ,จอห์นกำลังหาโรงแรม.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ส่วนจอห์นก็ตามหาตามโรงแรม
      Updated: 16.Feb.2019 22:56 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
703 Just in case she comes back. เพื่อในกรณีที่เธอกลับมา.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
704 The first time she ran away, ครั้งแรกที่เธอหนีออกมา,
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
705 I was so terrified,\NI could barely breathe. ฉันรู้สึกกลัวมาก,ฉันแทบจะขาดใจ.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
706 I can't imagine living with that fear ฉันไม่สามารถจินตนาการได้เลยถ้าต้องอาศัยอยู่กับความกลัวนั้น
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
707 for a year and a half. เป็นเวลาปีกับอีกครึ่ง.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เป็นเวลาถึงปีครึ่ง
      Updated: 19.Feb.2019 11:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
708 Did she say who the father was? เธอได้บอกไหมว่าใครคือพ่อ?
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
709 Never a name. ไม่เคยบอกชื่อเลย.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
710 He's not in the picture. เขาไม่ได้มีรูปภาพเลย.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่มีเขาในชีวิตของเธอ
      Updated: 19.Feb.2019 11:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
711 I'm a good mom. ฉันเป็นแม่ที่ดีนะ.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
712 I don't know what you must think, but... ฉันไม่รู้ว่าคุณจะคิดยังไงนะ,แต่...
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
713 I don't... I don't think anything. ฉันไม่...ฉันไม่ได้คิดอะไรเลยคะ.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
714 Well... ก็น้ะ...
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
715 Britney was a happy kid. บริทนี่ย์เคยเป็นเด็กที่มีความสุข.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
716 I mean, she... ฉันหมายความว่า,เธอ...
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
717 She loved school, loved soccer เธอรักการไปโรงเรียน,รักฟุตบอล
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
718 and fuzzy socks and cinnamon toast. และถุงเท้าขนปุยแล้วก็ขนมปังชินนาม่อน.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
719 And then she started using drugs, and... และหลังจากนั้นเธอก็เริ่มใช้ยา,และ....
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
720 and she just... just became someone และเธอก็...ก็เปลี่ยนเป็นคนละคน.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
721 I didn't know anymore. คนที่ฉันไม่รู้จักอะไรเลย.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
722 She'd be standing right in front of me, เธอยืนอยู่ตรงหน้าฉัน,
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
723 but not there. แต่เหมือนไม่ใช่ตรงนั้น.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่เหมือนไม่ได้อยู่ตรงนั้น
      Updated: 19.Feb.2019 11:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
724 I just missed her so much. ฉันแค่คิดถึงเธอมากๆ.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
725 I missed her before she ran away. ฉันคิดถึงเธอก่อนที่เธอจะหนีออกไป.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
726 Why would she call me again and say, ทำไมเธอถึงโทรมาฉันอีกครั้งและบอกว่า,
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
727 "I love you," and, "I'm sorry,"\Nand, "Come see me," "หนูรักแม่",และ"หนูขอโทษ,และก็",มาเจอหนูได้ไหม",
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
728 and then just... และหลังจากนั้นก็...
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
729 I don't know how I keep doing this. ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันยังทำแบบนี้อยู่.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
730 I don't know. ฉันไม่รู้เลย.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
731 I don't know if I can keep doing this. ฉันไม่รู้เลยถ้าฉันยังทำแบบนี้เรื่อยๆ.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่รู้ว่า ฉันจะทำแบบนี้ต่อไปอีกได้
      Updated: 19.Feb.2019 11:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
732 I-I took her in ฉัน-ฉันพาเธอไปเอง
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
733 because I'm an addict, too, เพราะว่าฉันก็เคยติดยาเหมือนกัน,
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
734 and, um, I did all that. และเอิ่มม,ฉันเคยทำทุกอย่าง.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
735 I ran away. I lied. ฉันวิ่งหนี.ฉันโกหก.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
736 I broke my mother's heart\Nover and over again. ฉันทำหัวใจแม่แตกสลายครั้งแล้วครั้งเล่า.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
737 But when I got clean, แต่ตอนที่ฉันเคลียตัวเองแล้ว,
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
738 she was the last person\Nthat I wanted to see. เธอเป็นคนสุดท้ายที่ฉันต้องการจะเจอ.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
739 The shame was too great. มันเป็นเรื่องที่น่าอับอายมาก.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
740 I'm sure you're a good mom, ฉันมั่นใจว่าคุณเป็นแม่ที่ดี,
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
741 and I promise you, และฉันสัญญากับคุณ,
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
742 your little girl is still in there. ลูกสาวของคุณยังอยู่แน่.
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
743 The first snow หิมะครั้งแรก
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
744 First winter of my life ฤดูหนาวครั้งแรกของฉัน
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
745 I was told it was the height of me ฉันบอกว่ามันเป็นความใฝ่ฝันสูงสุดของฉัน
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
746 The first dance เต้นครั้งแรก
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
747 Well, the first one that counted ที่นี้,การนับครั้งแรก
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
748 Felt like my blood was built\Nfrom crackling lights รู้สึกเหมือนเลือดกำลังสูบฉีด
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
749 Oh, this ancient wildness โอ้,ความบ้าคลั่งรุนแรง
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
750 16 years old. อายุ 16 ปี
      Updated: 16.Feb.2019 22:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::