|



 


Grey's Anatomy - 15x13 - I Walk the Line [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
101 Mm-hmm. อ่าห้ะ
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
102 So, I was thinking about going on a date. คือว่า ฉันกำลังคิดว่า จะไปออกเดท
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
103 With... กับ
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
104 Andrew DeLuca. แอนดรูว์ เดลูก้า
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
105 Cece liked him. ซีซี ชอบเค้าหน่ะ
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
106 And if you're mad, then I don't... ก็ถ้าหากว่า โกรธ งั้น ฉันก็จะไม่…
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
107 Why would I be mad? ทำไมฉันต้องโกรธด้วยละ
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
108 I am so mad at you. ฉันหล่ะโกรธคุณมากๆๆ
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
109 - Why?\N- You stood up Link. ทำไมล่ะ เธอทำให้ ลิ้ง รอเก้อ
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
110 Well, I apologized, and he accepted. ก็… ฉันขอโทษเค้าแล้ว แล้วเค้าก็รับคำขอโทษ
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
111 Yeah, 'cause he's a great guy! ใช่สิ เค้าเป็นคนดี ยังไงหล่ะ
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
112 - I can't take everybody\Nbeing mad at me. ฉันไม่สามารถรับได้ ถ้าทุกคนจะมาโกรธฉัน
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
113 I... What? เอ่ออ อะไรนะ
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
114 I'm on your service. ผมทำงานให้คุณ
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
115 So we'll talk? งั้น เดี๋ยวค่อยคุยกันมั้ย
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
116 Yeah. Uh-huh. โอเค อ่าห้ะ
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
117 Okay. โอเค
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
118 A-about what? กะ เกี่ยวกับ อะไรนะ?
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
119 First up, Kimberly Thompson. คนแรก คิมเบอร์ลี่ ทอมสัน
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
120 Oh, my God, I saw that name. โอ้วมายก้อด ฉันเห็นชื่อนั้นแล้วแบบ
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
121 It gave me chills. มันทำให้รู้สึกกลัวเลย
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
122 I went to med school\Nwith a Kimberly Thompson ฉันเรียนหมอโรงเรียนเดียวกับ คิมเบอร์ลี่ ทอมสัน
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
123 I could not stand, but she\Nmade everyone call her... ฉันไม่สามารถทนได้ เธอทำให้ทุกๆคนเรียกเธอว่า
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
124 Kiki! กีกี้
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
125 It's really you. คุณจริงๆด้วย
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
126 I cannot believe it is really you. เหลือเชื่อเลยว่าเป็นเธอ
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
127 Me neither. ฉันก็เหมือนกัน
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
128 You look exactly how I remember you. คุณดูเหมือนเดิมอย่างที่ฉันจำเธอได้
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
129 Minus the braces, of course. แต่ไม่มีเหล็กดัดฟันนั่น
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
130 Your teeth turned out so cute. ฟันของคุณออกมาดูดี
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
131 I... Uh, thank you. And... And, uh, you? อ่า ขอบคุณค่ะ ละ แล้ว คุณละ?
      Updated: 15.Feb.2019 16:38 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
132 You... Are you... เธอ…เธอคือ…
      Updated: 15.Feb.2019 22:46 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
133 I have a little practice in North Dakota. ฉันได้ไปฝึกฝนงานที่ North Dakota
      Updated: 15.Feb.2019 22:46 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
134 Family medicine. แพทย์ทางครอบครัว
      Updated: 15.Feb.2019 22:46 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
135 Not like Magpie. ไม่เหมือนแมกพาย
      Updated: 15.Feb.2019 22:46 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
136 Head of cardio, hello! หัวหน้าแผนกหัวใจ, เฮลโล
      Updated: 15.Feb.2019 22:46 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
137 Hello! เฮลโล
      Updated: 15.Feb.2019 22:46 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
138 Yeah. Uh, do you want to, uh, present? ใช่ อือ, เธอจะเสนอ, อืม, รายงานไม๊?
      Updated: 15.Feb.2019 22:46 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
139 Uh, Kimberly Thompson, 43, คิมเบอร์รี่ ทอมป์สัน, 43ปี
      Updated: 15.Feb.2019 22:46 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
140 with a history of a bicuspid aortic valve มีประวัติลิ้นหัวใจผิดปกติแต่กำเนิด
      Updated: 15.Feb.2019 22:46 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
141 and a thoracic aortic aneurysm\Nrequiring repair และโรคหลอดเลือดแดงที่ช่องอกโป่งพอง\Nรับการรักษา
      Updated: 15.Feb.2019 22:46 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
142 with the elephant trunk\Ntechnique 10 years ago. โดยใช้วิธี elephant trunk\N technique เมื่อ10ปีก่อน
      Updated: 15.Feb.2019 22:46 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
143 She presents with weakening\Nand dilation of the graft. เธอมาด้วยอาการอ่อนเพลีย\Nและการโป่งพองของหลอดเลือดเทียม
      Updated: 15.Feb.2019 22:46 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
144 I guess I don't have to explain\Nhow serious this is. ฉันคิดว่าคงไม่ต้องอธิบายมาก\Nว่ามันซีเรียสขนาดไหน
      Updated: 15.Feb.2019 22:46 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
145 Nope. Old graft in my aorta's giving out. หลอดเลือดเทียมอันเดิมที่เส้นเลือดใหญ่ของฉันมันใช้ไม่ได้
      Updated: 15.Feb.2019 22:46 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
146 I've seen eight surgeons,\Nincluding Abby Miller. ฉันไปพบศัลยแพทย์มา8คน\Nรวมทั้ง แอบบี้ มิลเลอร์
      Updated: 15.Feb.2019 22:56 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
147 You remember Abby from school\Nwith the weird dresses? เธอจำแอบบี้ ที่โรงเรียน\Nที่ชอบใส่ชุดประหลาดได้ไม๊?
      Updated: 15.Feb.2019 22:56 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
148 No one will touch it. แต่ไม่มีใครยอมแตะมัน
      Updated: 15.Feb.2019 22:56 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
149 And then I saw that\Nyou are running cardiothoracic แล้วฉันก็พบว่า\Nเธอดูแลแผนกศัลย์ด้านหัวใจและทรวงอก
      Updated: 15.Feb.2019 22:56 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
150 at Grey-Sloan. ที่ เกรย์-สโลน
      Updated: 15.Feb.2019 22:56 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::