|



 


Grey's Anatomy - 15x13 - I Walk the Line [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 There's an invisible line in the O.R. มันมีเส้นกัน ที่ไม่สามารถมองเห็นได้ในห้องผ่าตัด
      Updated: 15.Feb.2019 15:53 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันมักจะมีเส้นบางๆที่มองไม่เห็นในห้องผ่าตัด
      Updated: 15.Feb.2019 21:37 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 You scrub, you gown, you glove, คุณสครับ,คุณใส่เสื้อกาวน์,คุณสวมถุงมือ
      Updated: 15.Feb.2019 21:39 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณสคลับ,คุณสวมเสื้อกาวน์,ใส่ถุงมือ
      Updated: 15.Feb.2019 17:01 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณขัดมือ, คุณสวมเสื้อกาวน์, คุณสวมถุงมือ
      Updated: 18.Mar.2019 22:18 by ngao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 and you approach the sterile field. และมุ่งสู่เขตปลอดเชื้อ
      Updated: 15.Feb.2019 17:01 by bigpao Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และคุณเข้าไปในเขตปลอดเชื้อ
      Updated: 15.Feb.2019 21:39 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Ah. I'll get that. อ่าห์ ผมจัดการเอง
      Updated: 15.Feb.2019 15:52 by kinny777 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อ่า.ผมจัดการเอง
      Updated: 15.Feb.2019 21:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 And a large Americano for me, please. และก็อเมริกาโน่แก้วใหญ่ของผมด้วยนะครับ
      Updated: 15.Feb.2019 21:43 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แล้วก็อเมริกาโนแก้วใหญ่ของผมด้วย
      Updated: 15.Feb.2019 15:52 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 - I can pay for my own coffee.\N- I know. ฉันจ่ายค่ากาแฟของฉันเองได้นะ \N ผมรู้
      Updated: 15.Feb.2019 15:52 by kinny777 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจ่ายค่ากาแฟของฉันเองได้นะ.\ผมรู้
      Updated: 15.Feb.2019 21:43 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 But since you won't let me\Ntake you on an actual date... แต่คุณไม่ยอมให้ผมพาคุณไปเดทแบบจริงๆซะที
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่เพราะว่า คุณไม่ยอมให้ผม พาไปออกเดทแบบจริงๆซะที
      Updated: 15.Feb.2019 15:55 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Yet. I just have to speak\Nto Maggie first. ยัง ฉันแค่อยากบอกกับแม็กกี้ก่อน
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ยัง ฉันแค่ต้องพูดกับแม็กกี้ก่อน
      Updated: 15.Feb.2019 15:54 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I told you... she doesn't care. ผมเคยบอกคุณแล้วไง...เธอไม่แคร์หรอก
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมบอกคุณแล้ว ว่าแม็กกี้ไม่สนหรอก
      Updated: 15.Feb.2019 15:52 by kinny777 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Come out with me tonight. ออกไปกับผมคืนนี้นะ
      Updated: 15.Feb.2019 15:52 by kinny777 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ออกไปกับผมคืนนี้นะ
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 I know this great spot\Nwith a view of Lake Union. ผมรู้จุดชมวิวสวยๆที่ทะเลสาบยูเนี่ยน
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันรู้ว่าที่นี่ มีจุดชมวิวสวยๆ ที่ ทะเลสาบ ยูเนี่ยน
      Updated: 15.Feb.2019 16:14 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Thanks for the coffee. ขอบคุณสำหรับกาแฟนะ
      Updated: 15.Feb.2019 15:54 by kinny777 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ขอบคุณสำหรับกาแฟนะ
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 It's an important boundary. มันเป็นเส้นกั้นขอบเขตที่สำคัญ
      Updated: 15.Feb.2019 16:14 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันเป็นขอบแขตที่สำคัญมากๆ
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 It's there to protect\Nthe patient and you. ก็เพื่อเป็นการป้องกัน\Nคนไข้และคุณ
      Updated: 15.Feb.2019 17:01 by bigpao Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพื่อจะป้องกันคนไข้และคุณ
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I realize that I can't\Nlive out of a hotel forever, ฉันมาคิดๆดูแล้ว ฉันไม่สามารถ อาศัยอยู่ห่างจากโรงแรม ได้ตลอดไป
      Updated: 15.Feb.2019 15:59 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันมาคิดๆดูแล้วว่าฉันไม่สามารถอยู่ห่างจากโรงแรมได้ตลอดแน่ๆ
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 but I would really miss\Nthe bacon on the buffet. แต่ ฉันก็คงคืดถึง เบคอน ในบุฟเฟต์มากแน่ๆ
      Updated: 15.Feb.2019 16:05 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่ฉันคงจะคิดถึงเบคอนในอาหารบุฟเฟต์มากแน่ๆ
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Oh! Otherworldly crispiness. โอ้ว! จะว่าไปแล้วก็... ความกรอบของมันนั้น
      Updated: 15.Feb.2019 16:05 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้! คิดดูถึงความกรอบของมันสิ
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 - I don't know how they do it.\N- Mmm, the Danishes. ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำแบบนั้นได้ยังไง.อืมมม,เดนิชเชส
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่รู้ว่าเค้าทำแบบนั้นได้ยังไง -อืม, เดนนิช
      Updated: 15.Feb.2019 16:43 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Maybe it's the hormones,\Nbut just mentioning บางทีมันคงจะเป็นเพราะฮอร์โมน แต่ไหนๆก็พูดขึ้นมาแล้ว
      Updated: 15.Feb.2019 16:43 by icesuxx Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บางทีมันอาจจะเป็นแค่ฮอร์โมนแต่ไหนๆก็พูดขึ้นมาแล้ว
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 - the word "Danish" just gets me...\N- What? คำว่า "เดนิช" มันทำให้ฉัน.../อะไรหรอ?
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คำว่า'เดนนิช' มันทำให้ฉัน... -อะไร?
      Updated: 15.Feb.2019 16:43 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Hungry. หิว
      Updated: 15.Feb.2019 16:43 by icesuxx Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หิว
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Well, we should try\Nroom service some time. งั้นบางทีเราน่าจะลองสั่งรูมเซอวิสบางนะ
      Updated: 15.Feb.2019 16:43 by icesuxx Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
งั้นเราควรลองสั่งรูมเซอร์วิสดูสักครั้งนะ
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 - Oh, room service?\N- My... My... My treat. โอ้,รูมเซอร์วิส/ผม ผม ผม เลี้ยงเอง
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-โอ้ รูมเซอวิส -ฉัน ฉัน ฉัน จ่ายเอง
      Updated: 15.Feb.2019 16:43 by icesuxx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Without that line... ปราศจากเส้นกั้นนั้น
      Updated: 15.Feb.2019 16:15 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่มีทาง
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 - Hey.\N- Hey. เฮ้ ว่าไง
      Updated: 15.Feb.2019 16:11 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เฮ้./ว่าไง
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 ...about a million things can go wrong. มีอีกหลายล้านสิ่ง ที่สามารถผิดพลาดกันได้
      Updated: 15.Feb.2019 16:11 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีอีกหลายล้านสิ่งที่สามารถผิดพลาดได้
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Uh, uh, Tom and I just realized\Nthat we're, uh... อ่า อ่าาา,ทอมและฉัน พึ่งรู้ว่าเรา,เอ่อ
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อ่าห้ะ ทอมและฉัน เพิ่งรู้ว่า พวกเรา..
      Updated: 15.Feb.2019 16:11 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 - we're staying at the same hotel.\N- Yeah. พวกเราพักอยู่โรงแรมเดียวกัน./ใช่เลย
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเรา พักที่ โรงแรมเดียวกัน
      Updated: 15.Feb.2019 16:11 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Oh, wow, that's... โอ้,ว้าว,นั่นมัน...
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้ ว้าว มันแบบว่า
      Updated: 15.Feb.2019 16:11 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 - Convenient.\N- Yeah. สะดวกสบาย./ใช่
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สะดวกสบาย
      Updated: 15.Feb.2019 16:11 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Right. ใช่เลย
      Updated: 15.Feb.2019 16:11 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใช่เลย
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 I have to go follow up on a... ฉันต้องไปตามผลตรวจของ...
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เดี๋ยวฉันต้องไปตามผลของ
      Updated: 15.Feb.2019 16:11 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 a patient, um, from last night. คนไข้,เอิ่มม,เมื่อคืนนี้
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คนไข้ เมื่อคืนนี้
      Updated: 15.Feb.2019 16:11 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 So, you're gonna cover the pit? แล้วนี่ คุณจะไปจัดการที่พิท ใช่มั้ย
      Updated: 15.Feb.2019 16:24 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แล้ว,คุณจะไปจัดการที่พิทแล้วใช่มั๊ย?
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Yeah, yeah, I'll be there\Nafter I drop Leo. อ่าใช่ๆ,ผมจะไปหลังจากที่ไปส่งลีโอแล้ว
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อ๋อใช่ๆ เดี๋ยวจะไป หลังจากไปส่งลีโอ
      Updated: 15.Feb.2019 16:23 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 - Great.\N- Okay. เยี่ยมเลย โอเค
      Updated: 15.Feb.2019 16:23 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เยี่ยม.โอเค
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 - Funny that something so important...\N- Uh. น่าตลกที่สิ่งนั้นมันสำคัญมาก.../อ่าาา
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันเป็นอะไรที่น่าตลก บางสิ่งบางอย่างที่สำคัญ
      Updated: 15.Feb.2019 16:23 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันน่าตลกที่สิ่งสำคัญขนาดนั้น…\N-อืม
      Updated: 15.Feb.2019 17:10 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 ...is completely invisible. มันไม่สามารถมองเห็นได้เลย
      Updated: 15.Feb.2019 16:23 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันไม่สามารถเห็นได้เลย
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 How is it we spend every day saving lives มันจะเป็นยังไง พวกเราใช้เวลาในทุกๆวัน รักษาชีวิตคน
      Updated: 15.Feb.2019 16:23 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันจะเป็นยังไงหรอ? ถ้าพวกเราใช้เวลาทุกวันในการช่วยชีวิตผู้คน
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 and we can't keep\Na stupid houseplant alive? แต่เราไม่สามารถรักษาต้นไม้โง่ๆให้มีชีวิตได้
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่ทำไม พวกเราไม่สามารถทำให้พืชบ้านี่ มีชีวิตได้
      Updated: 15.Feb.2019 16:23 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่เราไม่สามารถรักษา\Nชีวิตต้นไม้งี่เง่านี้ไว้ได้
      Updated: 15.Feb.2019 17:53 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Mnh-mnh. We just need a plant อ่าห้ะะ พวกเราต้องการพืช
      Updated: 15.Feb.2019 16:23 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อืมม เราแค่ต้องหาต้นไม้
      Updated: 15.Feb.2019 17:53 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อืม อื้มมม เราแค่ต้องหาต้นไม้
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 that doesn't need sunlight or water. ที่ไม่ได้ต้องการแสงแดดหรือน้ำ
      Updated: 17.Feb.2019 13:03 by kinny777 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ที่มันไม่ต้องใช่แสงแดด หรือ ต้องรดน้ำ
      Updated: 15.Feb.2019 16:23 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ที่ไม่ชอบแสงแดดหรือน้ำ
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 When did that happen? นี่มันเกิดขึ้นเมื่อไีรกัน
      Updated: 15.Feb.2019 16:23 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นี่มันทำมาเมื่อไหร่เนี่ย?
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Oh, come on. I hate that thing. โอ้,ไม่เอาน่า ฉันเกลียดสิ่งนั้น
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เหย ไม่เอาหน่า ฉันเกลียดสิ่งนั้น
      Updated: 15.Feb.2019 16:23 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 I smile weird. ฉันยิ้มแปลกๆ
      Updated: 15.Feb.2019 16:23 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันยิ้มแปลกๆ
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 No, you don't. ไม่หรอก
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่เลยนิ
      Updated: 15.Feb.2019 16:23 by treelyswift13 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 You smile handsome and confident คุณยิ้มได้หล่อและมั่นใจ
      Updated: 15.Feb.2019 16:23 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณยิ้มได้หล่อและมั่นใจมาก
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 and accomplished. และ ดูเชี่ยวชาญ
      Updated: 15.Feb.2019 16:23 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และดูเชี่ยวชาญ
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 And, Alex, think about where you started, อเล็กซ์! ลองคิดดูซิ ตั้งแต่คุณเริ่มเข้ามา
      Updated: 15.Feb.2019 16:23 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และอเล็กซ์ คุณคิดดูสิคุณเริ่มเข้ามา
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 how far you've come. ตอนนี้คุณมาไกล ได้ขนาดไหนแล้ว
      Updated: 15.Feb.2019 16:23 by treelyswift13 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จนตอนนี้คุณมาไกลขนาดไหนแล้ว
      Updated: 15.Feb.2019 22:16 by Aphodities Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::