|



 


Game.of.Thrones.S04.E09 [En]



81.97% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
451 I don't want you out there. ข้าไม่อยากให้เจ้าออกไป
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
452 You can't protect me forever. เจ้าปกป้องข้าตลอดไปไม่ได้
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
453 There won't be anywhere to hide\Nif the castle falls. จะไม่มีที่ไหนให้ซ๋อน ถ้าปราสาทแตกพ่าย
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
454 I need him more than I need you. ข้าต้องการมันมากกว่าเจ้า
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
455 (GROWLS) Translate:
456 We need you, boy. เราต้องการแก เจ้าหนู
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
457 (SCREAMS) Translate:
458 Ha! Translate:
459 (SHOUTING) Translate:
460 (YELLS) Translate:
461 (GASPING) Translate:
462 - (ARROW THUDS)\N- (GASPS) Translate:
463 (GASPING) Translate:
464 Jon Snow. จอน สโนว์
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
465 Hush. Don't talk. อย่าพูด
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
466 Do you remember that cave? จำถ้ำนั้นได้ไหม
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
467 We should have stayed in that cave. เราน่าจะอยู่ด้วยกันที่ถ้ำนั้น
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
468 We'll go back there. เราจะกลับไป
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
469 You know nothing, Jon Snow. เจ้านี่ไม่รู้อะไรเอาซะเลย จอน สโนว์
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
470 Drop the scythe, boys! ทิ้งลูกตุ้มเคียว
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
471 (SCREAMING) Translate:
472 - Hoist her up.\N- MAN: Hoist her up! ดึงขึ้นมา ดึงขึ้นมา
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
473 (CHAIN CLANKING) Translate:
474 (MEN GRUNTING) Translate:
475 They've had enough for one night. พวกมันเจอมาพอแล้ว สำหรับคืนเดียว
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
476 (CHEERING) Translate:
477 Don't cheer too loud. อย่าดีใจเสียงดังไปนัก
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
478 They still outnumber us 1,000 to one. พวกมันยังมีคนมากกว่าเรา พันคนต่อ 1 คน
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
479 (GROANING) Translate:
480 (ROARING) Translate:
481 Tormund. ทอร์มันด์
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
482 It's over. มันจบแล้ว
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
483 Let it end. พอซะที
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
484 This is how a man ends. นี่คือจุดจบของลูกผู้ชาย
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
485 (GRUNTING) Translate:
486 (GROANS) Translate:
487 Put him in chains. ล่ามโซ่เขาซ่ะ
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
488 We'll question him later. เราจะสอบปากคำเขาทีหลัง
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
489 I should have thrown you ข้าน่าจะโยนเจ้าทิ้ง
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
490 from the top of the Wall, boy! ลงจากกำแพงซ่ะ
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
491 Aye. ใช่
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
492 You should have. เจ้าน่าจะทำ
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
493 - (LOCK CLICKING)\N- (GASPS) Translate:
494 (DOOR OPENS) Translate:
495 Whoa, it's me. ฮู้ๆ ข้าเอง
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
496 I promised you, didn't I? ข้าสัญญาไว้ใช่ไหม
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
497 (SCUFFLES) Translate:
498 SAMWELL: We held them off. เรายันพวกมันอยู่
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
499 JON: For one night. แค่คืนเดียว
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
500 This is a great victory. เป็นชัยชน่ะที่ยิ่งใหญ่
      Updated: 15.Feb.2019 16:29 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>


:: Download Subtitles ::