|



 


Game.of.Thrones.S04.E09 [En]



81.97% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
351 Hold, wait for it! Translate:
352 Come on with the rocks! เอาก้อนหินมา
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
353 Nock! ขึ้นสาย
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
354 Draw! เหนี่ยว
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
355 Loose! ยิง
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
356 (SCREAMS) Translate:
357 Down! หลบ
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
358 (SCREAMS) Translate:
359 (GRUNTING) Translate:
360 (LAUGHS) Translate:
361 (SCREAMING) No! ไม่น่ะ
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
362 To the gate. Come on, let's move. ไปที่ประตู เร็วเข้า ไป
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
363 Come on, up there! ข้างบน
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
364 It's gonna open. จะเปิดแล้ว
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
365 (GRUNTS) Translate:
366 - I got one right through the heart. He's dead.\N- Oh. โดนแล้วคนหนึ่ง เข้าหัวใจเลย มันตายแล้ว /โอ้
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
367 - Is it over?\N- No. จบแล้วรึไง /ยัง
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
368 Well, then... งั้นเอามา
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
369 (GASPS) Translate:
370 You're all right. เจ้าไม่เป็นไรน่ะ ไม่เป็นไร
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
371 (GURGLING) Translate:
372 I'll get help. ข้าจะตามคนมาช่วย
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
373 (SHUSHING) Translate:
374 Maester Aemon is coming. อาจารย์เอม่อนจะมา
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
375 He's gonna make it all right. เขาจะช่วยได้
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
376 (SHUSHING) Translate:
377 - Now.\N- Now! เอาเลย เอาเลย
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
378 (WHISTLES) Translate:
379 (BELLOWS) Translate:
380 (WHISTLES) Translate:
381 (BELLOWING) Translate:
382 (GATE CREAKING) Translate:
383 The outer gate won't hold. ประตูนอกจะทานไม่ไดว
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
384 - Take five men, hold the inner gate.\N- Aye. เอาคนไปห้าคน ยันประตูไว้ /ได้
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
385 Hold the gate. ยันประตูไว้
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
386 If they make it through... ถ้าพวกมันผ่านมาได้
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
387 They won't. ไม่มีวัน
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
388 Come on, Hill. And you, Cooper. มาเร็วฮิลล์ เจ้าด้วย คูเปอร์
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
389 - You three, on me!\N- (HORN BLOWING) เจ้าสามคนมากับข้า
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
390 Come on, you lazy bastards! เร็วเข้า ไอ้พวกขี้เกียจ
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
391 Oil. น้ำมัน
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
392 Oil on the ramp! เอาน้ำมันขึ้นทางลาด
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
393 Protect the gate! ปกป้องประตู
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
394 (YELLS) Translate:
395 (GROANS) Translate:
396 - (GROANS)\N- Get him inside. เอาเขาเข้าไปข้างใน
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
397 Hold that fucking gate! ยันประตูไว้
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
398 Hold it! ยันไว้
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
399 We need more men down here. ต้องการคนข้างล่างอีก
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
400 - We have to hold the gate.\N- But we need men here. เราต้องยันประตูไว้ แต่่เราต้องการคนที่นี่
      Updated: 15.Feb.2019 16:04 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>


:: Download Subtitles ::