|



 


Game.of.Thrones.S04.E07 [En]



94.68% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
No. English Subtitle Thai Subtitle
701 I'm so sorry, Aunt Lysa. ขอโทษ
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
702 I never should have hit Robin. ข้าไม่ควรตบโรบิน
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
703 - I promise it won't happen...\N- Don't be coy with me, you little whore. ข้าสัญญาว่าจะไม่ทำอีก /อย่ามาทำใสซื้อกับข้า นังโสเภณี
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
704 You kissed Petyr. เจ้าจูบเขา
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
705 - I didn't. You don't understand.\N- I saw you. ข้าเปล่าน่ะ ท่านไม่เข้าใจ /ข้าเห็นเจ้า
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
706 You can't lie to me\Nbecause I saw it with my own eyes. อย่ามาโกหกข้า ข้าเห็นด้วยตาตัวเอง
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
707 - He kissed me. I pulled away.\N- Liar! Whore! เขาจูบข้า ข้าถอยออกมา /โกหก นังโสเภณี
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
708 - (WHIMPERING)\N- He is mine! เขาเป็นของข้า
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
709 My father, my husband, my sister, พ่อข้า สามีข้า พี่สาวข้า
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
710 they all stood between us\Nand now they're all dead. ต่างก็ขวางทางเรา ตอนนี้พวกเขาตายหมดแล้ว
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
711 That's what happens to people\Nwho stand between Petyr and me. นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนที่ขวางข้ากับปีเตอร์
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
712 Look down! มองลงไป
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
713 - Look down!\N- LITTLEFINGER: Lysa! มองลงไป /ไลซ่า
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
714 Let her go. ปล่อยนางซ่ะ
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
715 You want her? ท่านต้องการนาง
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
716 This empty-headed child? ยังเด็กสมองกลางนี่งั้นรึ
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
717 Let her go. ปล่อยนางซ่ะ
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
718 She's just like her mother.\NShe'll never love you. นางก็เหมือนเม่ ไม่มีทางรักท่าน
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
719 I lied for you. I killed for you. ข้าโกหกเพื่อท่าน ฆ่าคนเพื่อท่าน
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
720 - Why did you bring her here?\N- I'll send her away. ท่านพานางมาที่นี่ทำไม ทำไม /ข้าจะส่งนางไปที่อื่น
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
721 I swear on my life. ข้าสาบานด้วยชีวิต
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
722 I swear to all the gods. สาบานต่อเทพทุกองค์
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
723 Let her go, Lysa. ปล่อยนางซ่่ะ ไลซ่า
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
724 (SOBBING) Translate:
725 (SANSA WHIMPERING) Translate:
726 (SOBBING) Translate:
727 Oh, my sweet wife. ภรรยาที่รักของข้า
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
728 My sweet, silly wife. ภรรยาผู้โง่งมของข้า
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
729 (LYSA SOBBING) Translate:
730 I have only loved one woman, ข้าเคยรักผู้หญิงแค่คนเดียว
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
731 only one, my entire life. คนเดียวเท่านั้น ตลอดชีวิตของข้า
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
732 Your sister. พี่สาวของเจ้า
      Updated: 14.Feb.2019 17:01 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
733 (SCREAMING) Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |


:: Download Subtitles ::