|



 


Game.of.Thrones.S04.E07 [En]



94.68% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
51 No. เปล่า
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
52 Not Ser Meryn. ไม่ใช่เซอร์เมอริน
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
53 (SHOUTING) Translate:
54 (GASPING) Translate:
55 GUARD: Go on, move it. เร็วเข้า ไปสิ
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
56 And you. เจ้าด้วย
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
57 Come on. ออกไป
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
58 (SHOUTING) Translate:
59 Mercy. เมตตาด้วย
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
60 Please. ได้โปรด
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
61 Please, mercy. ได้โปรด เมตตา
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
62 (GRUNTING) Translate:
63 (SHOUTS) Translate:
64 CERSEI: Ser Gregor. เซอร์เกรกกอร์
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
65 Welcome to the capital. ขอต้อนรับสู่พระนคร
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
66 Thank you for riding here so quickly. ขอบคุณที่รีบมา
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
67 You seem to be in good form. ดูท่านจะแข็งแรงดีน่ะ
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
68 Who am I fighting? กระหม่อมต้องสู้กับใคร
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
69 Does it matter? สำคัญด้วยรึ
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
70 Could be food. อาจเป็นอาหาร
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
71 Could be soldiers. อาจมีทหาร
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
72 (MAN GROANING)
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
73 You shouldn't be sitting\Nout here like this. เจ้าไม่ควรมานั่งตรงนี้น่ะ
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
74 Where else to sit? แล้วจะให้นั่งที่ไหน
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
75 Tried to walk back to me hut, ข้าพยายามเดินกลับกระท่อม
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
76 hurt too much. แต่เจ็บเกินไป
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
77 Then I remembered they burned me hut down. แล้วก็นึกขึ้นได้ว่า พวกมันเผากระท่อมข้าแล้ว
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
78 Who were "they"? พวกมันเป็นใคร
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
79 I stopped asking a while ago. ข้าเลิกถามคำถามนั้นไปแล้ว
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
80 That's not going to get better. ไม่น่าจะหายได้
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
81 Doesn't seem so. ก็ไม่น่าเป็นเช่นนั้น
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
82 A bad way to go. ตายทรมานน่ะ
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
83 Haven't you had enough? ทนมาพอรึยัง
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
84 Of what? ทนอะไร
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
85 I know. ข้ารู้
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
86 Time to go. ได้เวลาต้องไปแล้ว
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
87 Take matters into me own hands. ต้องจัดการด้วยตัวเอง
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
88 (GROANS) Translate:
89 The thought has occurred to me. ข้าก็คิดได้เหมือนกัน
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
90 So why go on? แล้วทำไมถึงสู้ต่อ
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
91 Habit. นิสัย
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
92 Nothing could be worse than this. ไม่มีอะไรแย่ไปกว่านี้แล้ว
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
93 Maybe nothing is worse than this. การไม่มีอะไรนั่นแหล่ะ ที่แย่กว่านี้
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
94 Nothing isn't better or\Nworse than anything. ไม่มีอะไร ไม่ได้ดีกว่าหรือแย่กว่าอะไรทั้งนั้น
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
95 Nothing is just nothing. ไม่มีอะไรก็คือว่างเปล่า
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
96 Who are you? เจ้าเป็นใคร
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
97 My name is Arya. ข้าชื่ออาร์ยา
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
98 Arya Stark. อาร์ยา สตาร์ค
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
99 You her father? เจ้าเป็นพ่อของนางรึ
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
100 Her captor. เป็นคนจับตัวนาง
      Updated: 13.Feb.2019 16:46 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::