|



 


Grey's Anatomy - 15x12 - Girlfriend In A Coma [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
751 And I know you're\Nthe best doctors we could get และฉันรู้ พวกคุณเป็นหมอ\Nที่ดีที่สุด ที่เราจะหาได้
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และผมก็รู้คุณเป็น\Nหมอที่เก่งที่สุดที่เราหาได้
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
752 because I tried to find better ones, เพราะฉันลองหาหมอที่ดีกว่าแล้ว,
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพราะผมเอง ก็พยายามหาหมอที่เก่งกว่า
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
753 but I couldn't. แต่หาไม่ได้เลย
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
754 No offense. ไม่ว่ากันนะ
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อย่าโกรธนะครับ
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
755 Take me off the vent. เอาฉันออกจากเครื่องช่วยหายใจ
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
756 I can't eat. ฉันทานไม่ได้
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
757 I can't breathe. ฉันหายใจไม่ได้
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่สามารถหายใจ
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
758 I'm dying. ฉันกำลังจะตาย
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
759 There are other options. ยังมีทางเลือกอื่นอีก
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
760 There's home ventilator care. สถานพยาบาลดูแล\Nผู้ป่วยใช้เครื่องหายใจ
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
761 There's long-term acute care. ดูแลในระยะยาว
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีสถานดูแลผู้ป่วยแบบประคับประคอง
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
762 There's skilled nursing facilities. มีพยาบาลผู้เชี่ยวชาญ
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีพยาบาลที่เชี่ยวชาญทางด้านนี้
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
763 They know. พวกเขารู้
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
764 They've been consulting\Npalliative care doctors. พวกเขาได้ปรึกษา\Nหมอบรรเทาทุกข์แล้ว
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเขาก็ได้คุยกับ\Nหมอสำหรับผู้ป่วยระยะสุท้ายแล้ว
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
765 You all have done everything you can พวกคุณทำทุกอย่างที่คุณทำได้แล้ว
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกคุณได้ทำหมดทุกอย่างเท่าที่จะทำได้
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
766 to give me as much time as possible. ให้ฉันได้มีเวลามากเท่าที่จะเป็นไปได้
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพื่อให้ฉันได้มีเวลามากที่สุดเท่าที่มีอยู่
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
767 We may not have gotten เราอาจจะไม่ได้มี
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราอาจไม่ได้จัด
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
768 that wedding under the stars, but... งานแต่งงานใต้ดวงดาว, แต่...
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
งานแต่งงานภายใต้ดวงดาว,แต่…
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
769 ...you gave us\Nthe rest of our lives together. ...คุณได้มอบ\Nช่วงเวลาสุดท้ายที่อยู่ด้วยกันให้เรา
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สิ่งที่คุณให้เรา\Nคือช่วงสุดท้ายของชีวิตด้วยกัน
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
770 Take me off. เอาฉันออกจากเครื่อง
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอาออกเถอะคะ
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
771 Please. ได้โปรด
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
772 Please. ได้โปรด
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
773 We need you to give verbal consent เราต้องให้คุณบอกยินยอมด้วยวาจา
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราต้องการคำยินยอมจากปากของคุณ
      Updated: 14.Feb.2019 14:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
774 as her power of attorney. ในฐานะผู้รับมอบอำนาจจากเธอ
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพื่อเป็นตัวแทนตามกฎหมายของเธอ
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
775 I consent. ผมยินยอม
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
776 So, once I shut the machine off, งั้น, เมื่อฉันปิดเครื่องแล้ว,
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เมื่อ, เราปิดเครื่องแล้ว,
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
777 I don't know how much time you'll have, ฉันไม่รู้ว่าคุณจะมีเวลา\Nเหลือมากแค่ไหน
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะมีเวลาเหลือเท่าไหร่
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
778 so we will give you meds\Nto keep you comfortable. ฉะนั้นเราจะให้ยาคุณ\Nเพื่อให้คุณสบายตัว
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ดังนั้นเราจะให้ยาคุณ\Nเพื่อให้คุณสบายขึ้น
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
779 Are you ready? คุณพร้อมหรือยัง?
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณพร้อมนะ?
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
780 Yeah. พร้อม
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ครับ
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
781 Okay. โอเค
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอเค
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
782 Alex has an idea. อเล็กซ์มีไอเดีย
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อเล็กซ์ มีไอเดีย
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
783 Since when do we do Valentine's? เมื่อไหร่กันที่เรามีวาเลนไทน์
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่เรามี วาเลนท์ไทน์?
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
784 Since I've been an ass and needed\Nan excuse to make it up to you. ตั้งแต่ที่ผมทำตัวแย่ และต้องการ\Nข้ออ้างเพื่อขอโทษคุณ
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก็ตั้งแต่ที่ผมทำตัวแย่ๆกับคุณและ\Nจะใช้โอกาสนี้แก้ตัวกับคุณไง
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
785 Ah, that's my cue. อ้อ, นั่นคิวฉัน
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อืม,ตาผมบ้างล่ะ
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
786 I have a date,\Nfor which I cannot be late. ฉันมีเดท\Nที่ฉันจะสายไม่ได้
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมต้องไปเดทล่ะ,\Nสายไม่ได้ซะด้วย
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
787 Hey. เฮ้
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
788 - Hi.\N- Hi. - ไฮ้\N- ไฮ้
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
789 Happy Valentine's Day. สุขสันต์วันวาเลนไทน์
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
790 Uh, yeah. Yeah. เอ่อ, ใช่ ใช่
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
791 Hey. เฮ้
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
792 Hey, are you guys free\Nto come to the ICU? เฮ้, พวกคุณว่าง\ที่จะมาที่ ICU ไหม?
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เฮ้,พวกคุณว่ากันไม๊\Nช่วยมาที่ICUกันหน่อยนะ
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
793 - What's up?\N- Just... Just come. - มีอะไร\N- แค่...แค่มา
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-มีอะไรกัน?\N …มาเถอะ
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
794 Bring your phones. เอามือถือมาด้วย
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เอาโทรศัพท์มาด้วยนะ
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
795 Your doctors wanted to make sure พวกหมอของคุณอยากให้แน่ใจ
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกหมอของคุณต้องการให้แน่ใจว่า
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
796 we got our wedding under the stars. ว่าเราจะได้แต่งงานใต้ดวงดาว
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราจะมีงานแต่งภายใต้ดวงดาว
      Updated: 14.Feb.2019 13:52 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
797 Garrett asked me to read the vows แกเร็ตขอให้ฉันอ่านคำสาบาน
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แกรเร็ตขอร้องให้ฉันอ่านคำปฏิญญา
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
798 that you wrote before the accident. ที่คุณเขียนไว้ก่อนอุบัติเหตุ
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ที่คุณเขียนไ้ว้ก่อนเกิดอุบัติเหตุ
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
799 "Garrett, the moment I met you, "แกเร็ต, ในตอนที่ฉันได้พบคุณ,
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
“แกรเร็ต, ตั้งแต่แรกที่ฉันได้พบคุณ
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
800 I knew I would spend\Nthe rest of my life with you. ฉันรู้ ฉันอยากใช้\ชีวิตเหลืออยู่กับคุณ
      Updated: 14.Feb.2019 13:03 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันก็รู้แล้วว่าคนนี้แหละ\Nที่ฉันจะใช้เวลาที่เหลืออยู่ด้วย
      Updated: 14.Feb.2019 13:50 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::