|



 


Grey's Anatomy - 15x12 - Girlfriend In A Coma [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
51 and cinnamon buns, all that. กับขนมปังชินาม่อน ประมาณนั้น
      Updated: 8.Feb.2019 16:57 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
52 Hopefully some of it'll stick. หวังว่ามันจะ....
      Updated: 8.Feb.2019 16:57 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
53 Yeah, that's sweet. ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดีมากๆ
      Updated: 8.Feb.2019 16:57 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
54 And Amelia has to go to rehab\Nto visit Betty. Yeah. และอมีเลียต้องแวะไปที่ศูนย์บำบัดก่อนเพื่อเยี่ยมเบ็ตตี้
      Updated: 8.Feb.2019 16:57 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
55 Right. The usual. ใช่ ตามปกติ
      Updated: 8.Feb.2019 16:57 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
56 Yeah. ใช่
      Updated: 8.Feb.2019 16:57 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
57 So, we're gonna, um... และพวกเราก็คงจะ อืม...
      Updated: 8.Feb.2019 16:57 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
58 We're having Christmas dinner\Ntomorrow night, ทานมื้อเย็นในวันคริสมาสกันคืนพรุ่งนี้
      Updated: 8.Feb.2019 16:57 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
59 and Amelia wanted me to invite you. อมีเลีย อยากให้ผมชวนคุณไปด้วย
      Updated: 8.Feb.2019 16:57 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
60 Oh, no, no. Thanks. No. โอ้ว ไม่ ไม่ ขอบคุณ ไม่
      Updated: 8.Feb.2019 16:57 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
61 I'm... I'm covering for you\Nin the pit, remember? ฉัน ฉันต้องดูแล _______ แทนคุณไง จำได้ไหม
      Updated: 8.Feb.2019 17:14 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
62 Oh, right, right. Yeah. โอ้ ใช่ ใช่ ช่ายย
      Updated: 8.Feb.2019 17:14 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
63 Of course. And thank you, again. ใช่แล้ว และขอบคุณอีกครั้งที่ชวน
      Updated: 8.Feb.2019 17:14 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
64 Yeah, of course. ใช่ แน่นอน
      Updated: 8.Feb.2019 17:14 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
65 We're gonna find our own traditions, too. เราเองก็จะมีประเพณีของเราเหมือนกัน
      Updated: 8.Feb.2019 17:14 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
66 I know. ฉันรู้
      Updated: 8.Feb.2019 17:14 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
67 Merry Christmas, Owen. สุขสันต์คริสมาสนะ โอเว่น
      Updated: 8.Feb.2019 17:14 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
68 It's a unique choice. มันเป็นเอกลักษณ์มาก
      Updated: 8.Feb.2019 17:14 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
69 I mean, I don't think\Nwe've ever had a chief ฉันหมายถึง ฉันไม่คิดว่า เราจะมีหัวหน้าที่
      Updated: 8.Feb.2019 17:14 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
70 give us cured meat before. ให้เนื้อหมักกับเรามาก่อน
      Updated: 8.Feb.2019 18:06 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
71 I did something nice,\Nand you're mocking me for it. ฉันกำลังทำอะไรดีๆ แล้วเธอก็มาเยาะเย้ยฉันเนี่ยนะ
      Updated: 8.Feb.2019 17:14 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
72 Oh, wait! Did you tell her? โอ้ เดี๋ยว นี่คุณบอกเธอหรือยัง
      Updated: 8.Feb.2019 17:14 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
73 We're having a New Year's Eve party. พวกเรากำลังจะมีปาร์ตี้ คริสมาสอีฟ
      Updated: 8.Feb.2019 17:14 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
74 Attending and fellows only. Champagne. พิเศษ เฉพาะอาจาย์หมอและเฟลโล่เท่านั้น แชมเปญ
      Updated: 8.Feb.2019 17:14 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
75 Little snacky things on crackers. ของว่างบนแครกเกอร์
      Updated: 8.Feb.2019 17:14 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
76 - Very classy.\N- How glamorous. หรูหรา / งดงามอะไรขนาดนั้น
      Updated: 8.Feb.2019 17:14 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
77 I know. You should invite Link. ฉันรู้ และคุณควรชวนลิ้งค์
      Updated: 8.Feb.2019 17:52 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
78 I mean, I already invited him, ฉันหมายถึง แน่นอนฉันชวนเขาแล้ว
      Updated: 8.Feb.2019 17:52 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
79 but y-you should ask him to be your date, แต่ ค..คุณ คุณควรชวนเขาในฐานะคู่เดท
      Updated: 8.Feb.2019 17:52 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
80 'cause I already told him that you would. เพราะฉันบอกเขาไปแล้วว่าคุณจะชวน
      Updated: 8.Feb.2019 17:52 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
81 Jo... โจ
      Updated: 8.Feb.2019 17:52 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
82 Ooh, sorry. Ohh! Oh, my... โอ้วว โทษที โอ้วว โอ้ ฉัน
      Updated: 8.Feb.2019 17:52 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
83 - Oh.\N- Hey. โอ้ เฮ้
      Updated: 8.Feb.2019 17:52 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
84 Hi. Um, I-I was just leaving, ไง เอ่อ คือว่า ผม ผมกำลังจะกลับ
      Updated: 8.Feb.2019 17:52 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
85 and it looks like you are, too. และดูเหมือนว่าคุณก็กำลังจะกลับเหมือนกัน
      Updated: 8.Feb.2019 17:52 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
86 Do you want to take\Nour hams out for a drink? คุณอยากจะไปดื่มด้วยกันก่อนไหม
      Updated: 8.Feb.2019 17:58 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณอยากจะพาแฮมของเราออกไปดื่มกันเหรอ
      Updated: 12.Feb.2019 0:00 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
87 Oh, that sounds amazing, โอ้ว นั่นฟังดูดีมาก
      Updated: 8.Feb.2019 17:58 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
88 but I have to get home\Nbecause it's Christmas Eve. แต่ฉันควรจะรีบกลับบ้าน เพราะมันคือคริสมาสอีฟ
      Updated: 8.Feb.2019 17:58 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
89 I have to put the kids to bed\Nso Santa can come. ฉันต้องพาเด็กๆเข้านอน เพื่อที่ซานต้าจะได้เข้ามา
      Updated: 8.Feb.2019 17:58 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
90 - Right.\N- Yeah. ใช่ / โอเค งั้น
      Updated: 8.Feb.2019 17:58 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
91 - Soon though?\N- Yes. Yeah. เร็วๆนี้? / ได้ ใช่
      Updated: 8.Feb.2019 17:58 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
92 Oh, you know, actually,\Nthe Karevs are having โอ้ จริงๆแล้ว คุณรู้มั้ย พวกคาเรฟ กำลังจะมี
      Updated: 8.Feb.2019 17:58 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
93 a very classy New Year's Eve party. ปาร์ตี้ตี้คริสมาสอีฟ ที่หรูหรามากๆ
      Updated: 8.Feb.2019 17:58 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
94 I'll be there. Okay. ผมจะไปแน่นอน / โอเค
      Updated: 8.Feb.2019 18:02 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
95 No... Dark blue scrubs only. ไม่ เฉพาะชุดน้ำเงินเข้มเท่านั้น
      Updated: 8.Feb.2019 18:02 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
96 She can have a plus one. เธอสามารถมี +1
      Updated: 8.Feb.2019 18:02 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
97 - You're supposed to read my tone.\N- Read your what? คุณควรจะอ่านน้ำเสียงฉันออก / ห๊ะ อ่านอะไรนะ?
      Updated: 8.Feb.2019 18:02 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
98 Jo, I'm a big girl. นี่โจ ฉันโตแล้วนะ
      Updated: 8.Feb.2019 18:02 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
99 I can handle my own love life. ฉันรับมือกับเรื่องรักๆใคร่ของตัวเองได้
      Updated: 8.Feb.2019 18:02 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
100 - Thanks for the ham, Chief.\N- You're welcome. ขอบคุณมากสำหรับแฮม หัวหน้า / ด้วยความยินดี
      Updated: 8.Feb.2019 18:02 by LJ_MONDAY07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::