|



 


Grey's Anatomy - 15x12 - Girlfriend In A Coma [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
501 you should fight for them. คุณก็ควรจะสู้เพื่อเขา
      Updated: 13.Feb.2019 8:11 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
502 Suction. ซัคชั่น
      Updated: 13.Feb.2019 8:11 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
503 This fluid looks cloudy. ของเหลวนี่ดูสีขุ่นนะ
      Updated: 13.Feb.2019 8:11 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
504 Oh, no. โอ ไม่นะ
      Updated: 13.Feb.2019 8:11 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
505 She's got dead bowel. มีภาวะลำไส้อุดตัน
      Updated: 13.Feb.2019 8:11 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
506 Did we know that? พวกเรารู้กันไม๊เนี่ย
      Updated: 13.Feb.2019 8:11 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
507 No, damn it. G.I.A. stapler. ไม่ บ้าที่สุด ขอ G.I.A. Stapler
      Updated: 13.Feb.2019 8:11 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
508 Oh, God. That's really bad, right? โอพระเจ้า นี่มันแย่มากๆเลย ใช่ไม๊
      Updated: 13.Feb.2019 8:11 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
509 Last time I was here,\Nshe was talking about ครั้งสุดท้ายที่ฉันอยู่ที่นี้\Nเธอพูดถึง
      Updated: 13.Feb.2019 18:28 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ครั้งสุดท้ายที่ฉันมา\N เธอคุยให้ฟังถึง
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
510 someone named "Linus" a lot. ใครซักคนที่ชื่อ "ไลนัส"
      Updated: 13.Feb.2019 18:28 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใครบางคนที่ชื่อ “ไลนัส”
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
511 Is that a... like, a boy?\NDoes she have a boyfriend? น่าจะชื่อเด้กผู้ชาย \N เธอมีแฟนหรือเปล่า
      Updated: 13.Feb.2019 18:28 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
512 She didn't call him that, เธอไม่ได้เรียกเค้าแบบนั้น
      Updated: 13.Feb.2019 18:28 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอไม่ได้เรียกเขาแบบนั้น
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
513 but I think so. แต่ฉันคิดเหมือนกัน
      Updated: 13.Feb.2019 18:28 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่ฉันก็คิดอยู่นะ
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
514 - Hey.\N- Hi! เฮ้\N ไฮ
      Updated: 13.Feb.2019 18:28 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-เฮ้\N-ไฮ!
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
515 Was that him? ใช่เค้าไม๊
      Updated: 13.Feb.2019 18:28 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คนนั้นใช่ไม๊
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
516 Who? ใคร
      Updated: 13.Feb.2019 18:28 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใคร?
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
517 "Linus"? "ไลนัส"
      Updated: 13.Feb.2019 18:28 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
“ไลนัส”
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
518 Uh, yeah, I guess. อ๋อ ฉันเดาว่าใช่นะ
      Updated: 13.Feb.2019 18:28 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อืม,ใช่ ,คิดว่านะ
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
519 You guess? เธอเดาเหรอ
      Updated: 13.Feb.2019 18:28 by ta_y Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอคิดว่านะ?
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
520 I'm doing the stupid steps. ฉันกำลังทำ ขั้นตอนโง่ๆอยู่
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
521 Um, and I'm on the one\Nwhere you apologize for stuff อือ, แล้วฉันกำลังอยู่ตรงขั้นที่\Nจะต้องขอโทษในสิ่งที่ทำ
      Updated: 13.Feb.2019 20:16 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
522 and tell the truth. และก็ต้องพูดความจริง
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
523 So, I have something to tell you guys. คือ ฉันมีเรื่องที่ต้องบอกพวกคุณ
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
524 - Go ahead.\N- Okay. -เอาเลย\N-โอเค
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
525 I've been lying to you guys\Nsince I met you. ฉันโกหกพวกคุณมาตลอด\Nตั้งแต่ที่เจอพวกคุณ
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
526 My name's not Betty, ฉันไม่ได้ชื่อ เบตตี้
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
527 and my parents don't even know I'm here. และพ่อแม่ของฉันก็ไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
528 But we've been calling them. แต่พวกเราโทรคุยกันตลอด
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
529 No, you've been talking\Nto my friend Jerry. ไม่ใช่ คนที่คุณคุยด้วย\Nคือ เจอรี่ เพื่อนฉันเอง
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
530 Um, what's your real name? อืมม แล้วชื่อจริงๆของเธอคือ?
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
531 Britney. บริทนี่ย์
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
532 I'm sorry. ฉันขอโทษ
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
533 I know I should've told you,\Nbut I was scared ฉันรู้ว่าฉันควรจะบอกคุณ\Nแต่ว่าฉันกลัว
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
534 if they found out about Leo. ว่าพวกเขาจะรู้เรื่องเกี่ยวกับลีโอ
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
535 Whoa. Hold on. They don't know about Leo? โอว เดี๋ยวก่อน พวกเขาไม่รู้เรื่องลีโอเหรอ
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
536 I ran away when I got pregnant, ฉันหนีออกมาตอนที่ฉันตั้งท้อง
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
537 and they've probably been\Nlooking for me ever since. และพวกเขาก็คง\Nกำลังตามหาฉันอยู่
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
538 Okay. Um, well, we have to call them now. โอเค อืมม เอาเถอะ เราจะต้องโทรหาเขาเดี๋ยวนี้
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
539 No. No, no, no. You can't. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่นะ คุณอย่านะ
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
540 You can't. อย่านะ
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
541 I'm not ready. ฉันยังไม่พร้อม
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
542 And I'm scared if they know about Leo, ฉันกลัวถ้าพวกเค้ารู้เรื่องลีโอ
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
543 they're gonna take him. พวกเค้าจะเอาลีโอไป
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
544 Natasha Deon, 45, hospital day 73. นาตาชา ดีออน,45ปี อยู่รพ.มา 73 วัน
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
545 - Neuro...\N- I don't understand what's happening. ระบบประสาท…\N- ผมไม่เข้าใจว่ามันเกิดอะไรขึ้น
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
546 It feels like\Nevery step forward she makes, มันเหมือนกับว่า\N ทุกก้าวที่เธอก้าวออกไปข้างหน้า
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
547 she takes two steps back. เธอกลับต้องถอยหลังไปอีก 2ก้าว
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
548 It's February 2nd. นี่มัน วันที่ 2กุมภา
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
549 Groundhog Day. วัน Groundhog Day
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
550 That's me. นั่นแหละฉัน
      Updated: 13.Feb.2019 20:06 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::