| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 451 | it showed fluid collections\Nin your abdomen, |
มีการแสดงว่ามีการตกค้าง\Nของของเหลวในช่องท้อง
Updated: 12.Feb.2019 16:30 by bigpao  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 452 | which may be the source of your symptoms. |
ซึ่งอาจเป็นที่มาของอาการของคุณ
Updated: 12.Feb.2019 16:30 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 453 | What does that mean? |
หมายความว่าอย่างไร
Updated: 10.Feb.2019 1:54 by Bonuzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 454 | It means that we will do surgery today, |
หมายความว่าเราต้องทำการผ่าตัดวันนี้
Updated: 12.Feb.2019 16:30 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 455 | but it will be to clean out\Nthe fluid collections. |
เพื่อกำจัด\Nของเหลวที่อยูในนั้นออกมา
Updated: 12.Feb.2019 16:30 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 456 | So you're gonna open her back up? |
คือคุณจะต้องเปิดแผลเธออีก
Updated: 12.Feb.2019 16:30 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 457 | The wounds she's been working\Nto heal for the last few weeks? |
แผลที่เธอประคับประคองมา\Nเมื่อ2-3อาทิตย์ก่อนกำลังดีขึ้น
Updated: 12.Feb.2019 16:30 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 458 | Unfortunately, yes. |
ไม่เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้จริงๆ
Updated: 12.Feb.2019 16:30 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 459 | GU... She is on intermittent dialysis, |
ระบบทางเดินปัสสาวะ
ต้องใช้เครื่องฟอกไต
Updated: 12.Feb.2019 16:30 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 460 | and she is going to have\Nanother session today. |
และเธอกำลังจะเข้ารับ\N การฟอกอีกครั้งวันนี้
Updated: 12.Feb.2019 16:30 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 461 | Heme... she is on DVT prophylaxis. |
ระบบเลือด เธออยู่ในการป้องกันภาวะลิ่มเลือดอุดตันในหลอดเลือดดำ
Updated: 13.Feb.2019 23:32 by dreamnw Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 462 | Don't judge me. |
อย่ามาว่าฉันนะ
Updated: 12.Feb.2019 16:43 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 463 | I saw a bed. I laid down on it. |
ฉันเจอเตียง ก็เลยขึ้นมานอนนี่แหละ
Updated: 12.Feb.2019 16:43 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 464 | My feet are very angry with me. |
เท้าคู่นี้กำลังโกรธฉันอย่างมากมาย
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 465 | Ah. I know what you need. |
อ่อ ผมนะรู้ว่าคุณต้องการอะไร
Updated: 12.Feb.2019 16:43 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 466 | And I know just who to give it to you. |
และผมก็รู้อีกว่าใครจะจัดการให้คุณได้
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 467 | Mimi at Pink Bunny. |
Mimi and Pink Bunny
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 468 | Best mani-pedi in Seattle. |
ซาลอนเล็บมือและเท้าที่สุดยอดใน Seattle เลย
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 469 | Why does it make perfect sense |
ทำไมมันช่างเข้าท่าจัง
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 470 | that you have a favorite nail salon? |
ที่คุณมีร้านทำเล็บขาประจำเนี่ยนะ
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 471 | Well, you don't want\Nto dig around somebody's brain |
ก็นะ คุณคงไม่อยากเอามือเข้าไปในสมองของใครๆ
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 472 | with sloppy cuticles. |
ด้วยเล็บมือที่ไม่เนี้ยบหรอกนะ
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 473 | You ever want to experience\Npure bliss for $29... |
คุณน่าจะอยากลอง\N pure bliss ที่ราคา$29
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 474 | Mnh! you let me know. |
อืมม บอกผมแล้วกัน
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 475 | Okay, cut the knot. |
โอเคร ตัดตรงปม
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 476 | Nicely done. You can do the next tie. |
ทำได้ดีเลย ปมหน้าให้คุณผูกนะ
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 477 | You seem different. |
คุณดูแปลกตาไปนะ
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 478 | I got contacts. |
ผมใส่คอนแทกต์
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 479 | No, it's... it's not that. |
ไม่ มัน
ไม่น่าจะใช่นะ
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 480 | It's... It's just you're less... |
มัน
มันเหมือนว่าคุณดูไม่ค่อย
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 481 | Glasses. |
แว่นตา
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 482 | - Yeah.\N- Hmm. |
อืมมม
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 483 | Yeah, and... and the other day, |
แล้วก็
เมื่อวันก่อน
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 484 | when I asked you to change\NNatasha's central line, |
ตอนที่ฉันบอกให้คุณเปลี่ยนท่อสวนให้นาตาชา
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 485 | you didn't mess it up at all. |
คุณก็ทำได้ไม่มีเลอะเทอะเลย
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 486 | Kind of a backhanded compliment,\Nbut thank you? |
เหมือนเป็นการชมแกมประชดเลย\N แต่ก็ขอบคุณครับ
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 487 | - I met someone.\N- Mm. |
ผมได้พบใครบางคน
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 488 | And he's hot, and he's confident, |
เขาร้อนแรงมาก และก็มีความมั่นใจในตัวเองสูง
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 489 | and he likes me. |
และเขาก็ชอบผมด้วย
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 490 | And I'm gay. |
ผมเป็นเกย์
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 491 | And he's gay. |
เขาก็เป็นเกย์
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 492 | And we're... gay together. |
เรา ก็เป็นเกย์ด้วยกัน
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 493 | And it's the most me I've\Never felt in my whole life. |
และมันคือตัวตนของผมสุดๆ\Nอย่างที่ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
Updated: 12.Feb.2019 22:58 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 494 | Well, I'm happy for you, Schmitt. |
ฉันดีใจกับคุณด้วยนะ ชมิตทท์
Updated: 12.Feb.2019 19:06 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 495 | Thank you. |
ขอบคุณ
Updated: 10.Feb.2019 1:53 by Bonuzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 496 | Yeah, I think it's beautiful. |
ฉันว่ามันสวยนะ
Updated: 10.Feb.2019 1:53 by Bonuzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันช่างงดงามนะ
Updated: 12.Feb.2019 19:23 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 497 | After all, what's life for |
อย่างไรก็ตาม การมีชีวิตอยู่
Updated: 12.Feb.2019 19:23 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 498 | if not to share it with somebody, right? |
ถ้าไม่ใช่เพื่อ มีไว้แบ่งปันกับใครสักคนแล้วล่ะก็
Updated: 12.Feb.2019 19:23 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 499 | Does that mean\Nlife is not worth living alone? |
ก็น่าจะหมายความว่า\Nชีวิตจะไม่มีค่าเลย ถ้าต้องอยู่คนเดียว
Updated: 12.Feb.2019 23:21 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 500 | I think if you meet someone\Nwho lights you up, |
ผมคิดว่าถ้าคุณได้เจอใครสักคนที่สามารถจุดประกายในตัวคุณ
Updated: 12.Feb.2019 19:23 by bigpao Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
