|



Home Subtitle Upload Forum  


Grey's Anatomy - 15x12 - Girlfriend In A Coma [En]


100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
301 Garrett calls them\NAbercrombie and Stitch. แกร์เร็ตเรียกพวกเค้าว่า Abercrombie และ Stitch
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
302 Yeah! Come over here! มาตรงนี้เลย
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
303 Oh, dang! We missed it. อ้าว เราช้าไป
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
304 Happy New Year, guys. สวัสดีปีใหม่ ทุกๆคน
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
305 10... 10, 9, 8... 10…10,9,8…
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
306 Kiss the one who turns back time for you. จูบคนที่สามารถย้อนเวลากลับมาให้คุณได้
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
307 ...5, 4, 3, 2, 1... …5,4,3,2,1…
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
308 Happy New Year! สวัสดีปีใหม่
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
309 Happy New Year! สวัสดีปีใหม่
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
310 Happy New Year. สวัสดีปีใหม่
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
311 Oh! โอ้
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
312 Scotch, neat. สก๊อต เริด
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
313 Hey, how you doing? เฮ้ เป็นไงบ้าง
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
314 Good, good. ก็ดี
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
315 You, uh, been playing lately? คุณ เออ ยังได้เล่นบ้างรึเปล่าช่วงนี้
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
316 No. Been busy. ไม่ ช่วงนี้ยุ่งอยู่
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
317 Same. เหมือนกัน
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
318 She stand you up, too? คุณก็โดนเธอเทเหมือนกันเหรอ
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
319 Looks like it. คงอย่างนั้นแหละ
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
320 Natasha Deon, 45, hospital day 45. นาตาชา ดีออน 45ปี, เข้าอยู่รพ 45วัน
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
321 Neuro and cardio unchanged. ระบบประสาทและหัวใจ ยังคงที่
      Updated: 11.Feb.2019 20:36 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
322 Pulmonary... She has tolerated\Nher speaking valve trials ระบบปอด… เธอมีความอดทนต่อการลองใช้เครื่องช่วยพูด
      Updated: 11.Feb.2019 22:24 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
323 with intermittent oxygen. ชึ่งต้องมีการควบคุมออกซิเจนเป็นช่วงๆ
      Updated: 11.Feb.2019 22:24 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
324 We will remove the chest tube today. เราจะถอดท่อ ที่สอดเข้าไปในช่องอกออกวันนี้
      Updated: 11.Feb.2019 22:24 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
325 GI... She's on tube feeds. ระบบทางเดินอาหาร…ใช้ส่งอาหารทางสายยาง
      Updated: 11.Feb.2019 22:24 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
326 PT/OT... She made it bed to chair. ทางกายภาพ …จากที่อยู่บนเตียง ก็ลงมาที่เก้าอี้ได้
      Updated: 11.Feb.2019 22:24 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
327 Well, there has been a lot of progress. แน่นอน มีความก้าวหน้าอย่างมาก
      Updated: 11.Feb.2019 22:24 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
328 We're still not out of the woods yet, แต่เราก็คง ยังวางใจไม่ได้นะ
      Updated: 11.Feb.2019 22:24 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
329 but, um, do you have any\Nquestions for us? แล้ว คุณมีอะไรจะถามพวกเราบ้างไม๊
      Updated: 11.Feb.2019 22:24 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
330 When do I get to eat? เมื่อไหร่ฉันจะกินอาหารได้คะ
      Updated: 11.Feb.2019 22:24 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
331 She's been awake for 11 days,\Nand she's been asking เธอรูสึกตัวขึ้นมาได้ 11วัน แล้วก็รบเร้า
      Updated: 11.Feb.2019 22:24 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
332 about tacos for 10 of them. อยากกิน ทาโก้ตั้ง 10 อัน
      Updated: 11.Feb.2019 22:24 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
333 Tacos are a ways away, I'm afraid. ฉันว่า ยังอีกนานกว่าจะกินทาโก้ได้
      Updated: 11.Feb.2019 22:24 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
334 But we can... we can do Jell-O. แต่เราก็จะให้ กินเยลลี่ไปก่อนนะ
      Updated: 11.Feb.2019 22:24 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
335 The speech and swallow therapist\Nwill try that today. ผู้เชำนาญการฝึกการใช้เสียงและการกลืนจะมาเริ่มในวันนี้
      Updated: 11.Feb.2019 22:24 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
336 I'll take it. ฉันเอา นั่นแหละ
      Updated: 12.Feb.2019 0:15 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
337 Uh, watermelon. อืมม แตงโมนะคะ
      Updated: 12.Feb.2019 0:15 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
338 Okay, you take care. ตกลง ดูแลตัวเองด้วย
      Updated: 12.Feb.2019 0:15 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
339 - Hey.\N- Dr. Grey. เฮ้ ดร.เกรย์
      Updated: 12.Feb.2019 0:15 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
340 I haven't seen you in a few days. ฉันไม่ได้เห็นคุณมา2-3แล้วนะ
      Updated: 12.Feb.2019 0:15 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
341 - How have you been?\N- Stood up. คุณเป็นไงบ้าง\ โดนเบี้ยวนัด
      Updated: 12.Feb.2019 0:15 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
342 Sorry. ขอโทษนะ
      Updated: 12.Feb.2019 0:15 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
343 I don't know if you've\Never been stood up before, ฉันไม่รู้หรอกว่าคุณเคย\ โดนเบี้ยวนัดมาก่อนไม๊
      Updated: 12.Feb.2019 13:27 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
344 but it feels pretty awful. มันเป็นความรู้สึกที่แย่มากเลย
      Updated: 12.Feb.2019 13:27 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
345 - Well, I had a patient.\N- You have a phone. เออ ฉันมีคนไข้\ โทรศัพท์คุณก็มี
      Updated: 12.Feb.2019 13:27 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
346 Dr. Rainey to Peds ICU. ดร. เรนนี่ย์ ที่แผนก Peds ICU
      Updated: 12.Feb.2019 13:27 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
347 Dr. Rainey to Peds ICU. ดร.เรนนี่ย์ ที่แผนก Peds ICU
      Updated: 12.Feb.2019 13:27 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
348 Look, it's been fun. ฟังนะ มันสนุกนะ
      Updated: 12.Feb.2019 13:27 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
349 The waiting. The build up. The game. การอคอย การเติมเต็ม เกมส์
      Updated: 12.Feb.2019 13:27 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
350 But that? That wasn't fun. แต่นั่น? มันไม่สนุกนะ
      Updated: 12.Feb.2019 13:27 by bigpao Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::