|



 


Game.of.Thrones.S04.E06 [En]



89.99% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
601 TYWIN: Silence! เงียบซ่ะ
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
602 Continue. พูดต่อไป
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
603 SHAE: She wanted revenge for her father,\Nher mother, her brother. นางต้องการล้างแค้นให้พ่อ แม่ และพี่ชาย
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
604 She blamed their deaths on the king. นางโทษว่าเป็นความผิดของฝ่าบาท
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
605 Tyrion was happy to help. ทีเรียนยินดีด้วย
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
606 He hated Joffrey. He hated the queen. เขาเกลียดจอฟฟรี่ย์ เกลียดราชินี
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
607 He hated you, my lord. เขาเกลียดท่านด้วย
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
608 He stole poison from\Nthe Grand Maester's chamber เขาขโมยยาพิษจากห้องราชครูไป
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
609 to put in Joffrey's wine. ใส่ในไวน์จองจอฟฟรี่ย์
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
610 OBERYN:\NHow could you possibly know all this? เจ้ารู้เรื่องนี้ได้ยังไง
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
611 Why would he reveal\Nsuch plans to his wife's maid? ทำไมเขาถึงเผยแผนการให้นางกำนัลของภรรยาเขารู้
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
612 I wasn't just her maid. ข้าไม่ได้เป็นแค่นางกำนัลของนาง
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
613 I was his whore. ข่้าเป็นโสเภณีของเขาด้วย
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
614 - (CROWD MURMURING)\N- MACE: I beg your pardon? ขออภัยนะ
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
615 You said you were his... เจ้าบอกว่าเจ้าเป็น
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
616 His whore. โสเภณี
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
617 How did you come to be in his service? เจ้ามารับใช้เขาได้ยังไง
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
618 He stole me. เขาขโมยข้ามา
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
619 I was with another man,\Na knight in your lordship's army. ข้าอยู่กับชายอื่น อัศวินในกองทัพของท่าน
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
620 But when Tyrion arrived at the camp, he\Nsent one of his cutthroats into our tent. แต่เมื่อทีเรียนไปถึงค่าย เขาส่งนักฆ่าไปที่กระโจมของเรา
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
621 He broke the knight's arm\Nand brought me to Lord Tyrion. เขากักแขนอัศวินคนนั้น แล้วพาข้าไปหาลอร์ดทีเรียน
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
622 "You belong to me now," he said. เขาบอกว่า เจ้าเป็นของเขาแล้ว
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
623 "I want you to fuck me like\Nit's my last night in this world." ข้าอยากให้เจ้าร่วมรักกับข้า ให้เหมือนคืนนี้เป็นคืนสุดท้ายของข้า
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
624 (CROWD LAUGHS) Translate:
625 Silence! เงียบ
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
626 (LAUGHING STOPS) Translate:
627 And did you? แล้วเจ้าทำได้ไหม
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
628 Did I what? ทำอะไร
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
629 Fuck him like\Nit was his last night in this world? ร่วมรักกับเขาเหมือนเป็นคืนสุดท้ายของเขาน่ะ
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
630 (CROWD LAUGHS) Translate:
631 I did everything he wanted. ข้าทำทุกอย่างที่เขาต้องการ
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
632 Whatever he told me to do to him. ไม่ว่าจะสั่งให้ข้าทำอะไรให้เขา
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
633 Whatever he felt like doing to me. ไม่ว่าเขาอยากทำอะไรกับข้า
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
634 I kissed him where he wanted.\NI licked him where he wanted. เขาจูบข้า เลียเขา ในจุดที่เขาต้องการ
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
635 I let him put himself where he wanted. ให้เขาเข้ามาตามจุดที่ต้องการ
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
636 I was his property. ข้าเป็นทรัพย์สินของเขา
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
637 I would wait in his chambers for hours\Nso he could use me when he was bored. ข้ารออยู่ในห้องเขาหลายชั่วโมง เพื่อปรนเปรอเขาเวลาเขาเบื่อ
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
638 He ordered me to call him\N"my lion," so I did. เขาสั่งให้ข้าเรียกเขาว่า ราชสีห์ของข้า ข้าก็เรียก
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
639 I took his face in my hands and said, ข้าวางมือบนหน้าเขาแล้วบอกว่า
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
640 "I am yours and you are mine." ข้าเป็นของท่าน ท่านเป็นของข้า
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
641 (CROWD MURMURING) Translate:
642 Shae. เช่
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
643 Please don't. อย่าทำแบบนี้
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
644 I am a whore. ข้าเป็นโสเภณี
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
645 Remember? จำได้ไหม
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
646 That was before he married Sansa. นั่นเป็นเรื่องก่อนที่เขาจะแต่งกับซานซ๋า
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
647 After that, all he wanted was her. หลังจากนั้นเขาก็ต้องการแต่นาง
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
648 But she wouldn't let him into her bed. แต่นางไม่ยอมให้เขาร่วมเตียง
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
649 So he promised to kill\NKing Joffrey for her. เขาจึงรับปากจะปลงพระชนม์พระเจ้าจอฟฟรี่ย์ให้นาง
      Updated: 10.Feb.2019 17:15 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
650 (CROWD CLAMOURING) Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::