|



 


Game.of.Thrones.S04.E06 [En]



89.99% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
151 YARA: As long as they can hurt our prince\Nwith impunity, ถ้ามันยังทำร้ายเจ้าชายของเราโดยไม่ถูกลงโทษได้
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
152 the word "ironborn" means nothing. คำว่าชาวเกาะเหล็กก็ไร้ความหมาย
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
153 (MOANING LOUDLY) Translate:
154 (GRUNTS) Translate:
155 Go left. ไปทางซ้าย
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
156 (MEN WHISPERING) Translate:
157 (GROANS) Translate:
158 - Theon Greyjoy.\N- (STAMMERING) I don't know... ธีออน เกรย์จอย /ข้าไม่รู้
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
159 I'm here for Theon Greyjoy.\NTake me to the dungeons. ข้ามารับธีออน เกรย์จอย พาข้าไปที่คุก
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
160 He's not in the dungeons. เขาไม่ได้อยู่ในคุก
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
161 (DOGS SNUFFLING) Translate:
162 (RASPY BREATHING) Translate:
163 (DOOR OPENS) Translate:
164 (ALARM BELL TOLLING) Translate:
165 - Last cage on the right.\N- Thank you. กรงสุดท้ายทางขวา /ขอบใจ
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
166 (GURGLES) Translate:
167 - (SWORDS CLANGING)\N- MAN: This way! ทางนี้
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
168 (BARKING) Translate:
169 (WHIMPERING) Translate:
170 We're going home. เราจะกลับบ้านกัน
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
171 THEON: No! ไม่
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
172 (BARKING CONTINUES) Translate:
173 It's all right. It's me, Yara. ไม่เป็นไร ข้าเอง ยาร่า
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
174 You can't trick me. เจ้าหลอกข้าไม่ได้
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
175 Tell him you couldn't trick me. บอกเขาว่าหลอกข้าไม่ได้
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
176 I'm not tricking you, Theon.\NI'm saving you. ข้าไม่ได้หลอกเจ้า ธีออน ข้ามาช่วยเจ้า
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
177 Not Theon! Reek! ไม่ใช่ธีออน รีค
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
178 - My name is Reek!\N- MAN: They're here. ข้าชื่อรึค /พวกเขาอยู่นี่
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
179 - If they catch us in here, we're trapped.\N- Help me with him. ถ้าพวกมันไล่ตามเรามาในนี้ เราจะจนมุนมน่ะ /ช่วยข้าจับเขาหน่อย
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
180 No, you can't! ไม่ได้น่ะ อย่า
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
181 You're Theon Greyjoy. เจ้าคือธีออน เกรย์จอย
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
182 No, I don't believe her! I know who I am! ข้าไม่เชื่อนาง ข้ารู้ว่าข้าคือใคร
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
183 I'm Reek! Loyal Reek! ข้าคือรีค รีคผู้จงรักภักดี
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
184 Good Reek! I've always been Reek! รีคคนดี ข้าเป็นรีคเสมอ
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
185 (THEON WHIMPERING) Translate:
186 This is turning into a lovely evening. คืนนี้ช่างรื่นรมย์ซะจริง
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
187 (GRUNTS) Translate:
188 (GROANS) Translate:
189 THEON: I'm Reek! Loyal Reek! ข้าคือรีค รีคผู้ซื้อสัตย์
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
190 (SCREAMING) Translate:
191 Theon! ธีออน
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
192 Give me my brother\Nand no more of your men will die. คืนน้องข้ามา แล้วจะไม่มีใครตายอีก
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
193 You've got bigger balls than he ever did. เจ้านี่กล้ากว่าเขาอีกน่ะ
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
194 But with those big balls of yours, แต่กล้าขนาดนี้
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
195 how fast can you run? เจ้าวิ่งเร็วแค่ไหนล่ะ
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
196 (BARKING) Translate:
197 (CAGE RATTLING) Translate:
198 (DOGS BARKING) Translate:
199 YARA: Make for the ship, now.\NMAN: But your brother? พายกลับเรือเดี๋ยวนี้ /แต่น้องท่านล่ะ
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
200 My brother is dead. น้องข้าตายแล้ว
      Updated: 9.Feb.2019 15:05 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::