|



 


Game.of.Thrones.S04.E05 [En]



90.25% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [chutchaikp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
601 No! ไม่
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
602 - Shh, shh, shh.\N- (WHIMPERING) Translate:
603 Shh. Translate:
604 You've got pretty hair, don't you? ผมสวยสิน่ะ
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
605 Now what is\Na pretty little highborn girl like you หญิงชนชั้นสูงอย่างเจ้า
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
606 doing out here in the deep, dark woods, eh? มาทำอะไรในป่ามืดๆ
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
607 You left your daddy's castle\Nlooking for trouble, didn't you? ออกจากปราสาทของพ่อมาหาเรื่องใส่ตัวสิน่ะ
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
608 No dresses for you. ไม่มีชุดกระโปรงสำหรับเจ้า
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
609 You like it rough, don't you? ชอบอะไรโหดๆ ใช่ไหม
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
610 You like it in the gutter, don't you? ชอบให้ถึงแก่นแลยใช่ไหม
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
611 If you let my sister go, I can help you. ถ้าปล่อยพี่สาวข้าไป ข้าช่วยเจ้าได้
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
612 - You can help me?\N- I can. เจ้าช่วยข้าได้รึ /ได้
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
613 And how you gonna do that? ช่วยยังไง
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
614 I have the sight. I can see things. ข้ามีญาณ มองเห็นสิ่งต่างๆ
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
615 That's very helpful. มีประโยชน์มากเลย
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
616 Things that haven't happened yet. สิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
617 What a fine thing. ดีจังน่ะ
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
618 A fine thing. เป็นความสามารถที่ดี
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
619 Have you seen\Nwhat I'm gonna do to your sister? เจ้าเห็นรึเปล่าว่าข้าจะทำอะไรกับพี่สาวเจ้า
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
620 What they're going to do? เห็นรึเปล่าว่าพวกเขาจะทำอะไรกับพี่สาวเจ้า
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
621 No. ไม่เห็น
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
622 Don't close your eyes. อย่าหลับตาล่ะ
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
623 I saw you die tonight. ข้าเห็นเจ้าตายคืนนี้
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
624 I saw your body burn. ข้าเห็นร่างเจ้าถูกเผา
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
625 I saw the snow fall and bury your bones. เห็นหิมะตกลงมากลบกระดูกเจ้า
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
626 MAN: To arms! Translate:
627 They're here, the Night's Watch. พวกมันมาแล้ว หน่าวยเฝ้าระวัง
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
628 (MEN SHOUTING) Translate:
629 (WOMAN SCREAMING) Translate:
630 (GRUNTING) Translate:
631 (MAN SCREAMS) Translate:
632 Rescue party is here, lads. ทีมช่วยเหลือมาแล้ว หนุ่มๆ
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
633 Lady. สาวน้อย
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
634 - Is Jon with you?\N- Aye. จอนมาด้วยใช่ไหม /ใช่
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
635 I'll take you to him. ข้าจะพาเจ้าไปหาเขา
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
636 You're Brandon Stark? เจ้าคือแบรนดอน สตาร์คใช่ไหม
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
637 - (GASPS)\N- Hodor. โฮดอร์
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
638 The little crippled lord.\NWe're going for a ride, boy. ท่านลอร์ดน้อยพิการ เราจะออกไปเที่ยวกันหน่อย
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
639 Jon! จอนๆ
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
640 Keep talking and I'll cut\Nyour friends' throats. ถ้าพูดอีก ข้าจะปาดคอเพื่อนเจ้า
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
641 Starting with the idiot. เริ่มจากเจ้าปัญญาอ่อนนี่
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
642 Do you hear? ได้ยินไหม
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
643 HODOR: Hodor! โฮดอร์
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
644 Hodor. โฮดอร์
      Updated: 5.Feb.2019 23:48 by chutchaikp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
645 Hodor. Translate:
646 Hodor. Translate:
647 (GRUNTING) Translate:
648 (CHOKING) Translate:
649 (NECK SNAPS) Translate:
650 Hodor. Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::