|



 


Grey's Anatomy - 15x11 - The Winner Takes It All [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
No. English Subtitle Thai Subtitle
901 {\i1}...letting go of suffering,\Nregret, pain, fear.{\i0} ...ปล่อยวางความทุกข์ทรมาน\Nผิดหวัง, เจ็บปวด, กลัว
      Updated: 3.Feb.2019 19:58 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
902 And stay by you [And stay by you]
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
903 When it don't come easy [When it don't come easy]
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
904 When it don't come easy [When it don't come easy]
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
905
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
906 I don't know nothing\Nexcept change will come [I don't know nothing\Nexcept change will come]
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
907 I operated on a freaking\Nlegend's spine today. วันนี้ฉันผ่าตัดบนกระดูกสันหลัง\Nของสุดยอดตำนาน
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
908 And it was terrifying. [CHUCKLES] และมันน่าสะพรึงกลัว
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
909 And exhilarating. และทำให้เบิกบาน
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
910 And imperfect. และไม่สมบูรณ์
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
911 I wonder if we're gonna ever get home [I wonder if we're gonna ever get home]
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
912 Mostly terrifying. [CHUCKLES] ส่วนใหญ่น่าสะพรึงกลัว
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
913 Because she's not just a legend. เพราะเธอไม่ใช่แค่ตำนวน
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพราะเธอไม่ใช่แค่ตำนาน
      Updated: 3.Feb.2019 20:38 by sarapaonun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เพราะเธอไม่ใช่แค่ตำนาน
      Updated: 3.Feb.2019 20:38 by sarapaonun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
914 She matters so much\Nto so many people that I love... เธอสำคัญมาก\Nสำหรับหลายๆ คนที่ฉันรัก
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
915 And all of the signs got blown away [And all of the signs got blown away]
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
916 Sometimes you wonder if you're\Nwalking in the wrong direction [Sometimes you wonder if you're\Nwalking in the wrong direction]
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
บางครั้งคุณสงสัยว่า คุณกำลังเดินไปผิดทาง
      Updated: 3.Feb.2019 20:40 by sarapaonun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
917 Most of my life, I have been chasing ชีวิตฉันส่วนใหญ่, ฉันพยายามตามหา
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
918 the kind of high that I feel right now. ความรู้สึกยิ่งใหญ่แบบที่\Nฉันกำลังรู้สึกอยู่ตอนนี้
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
919 - But if you break down \N- [SNIFFLES] [ But if you break down]
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
920 I gave a surgeon back her hands today. ฉันมอบมือคืนให้กับศัลยแพทย์วันนี้
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
921 I gave a husband his wife,\Na son his mother. ฉันมอบภรรยาให้กับสามี\Nแม่ให้กับลูกชาย
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
922 [SIGHS]
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
923 And I am so incredibly grateful\Nto be sober... และฉันยินดีเหลือเกิน\Nที่มีสติ...
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
924 [EXHALES SHARPLY]
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
925 ...to be present enough to have felt ...มีเพียงพอที่จะรู้สึก
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
926 every terrifying, exhilarating, ทุกช่วงเวลา ความน่าสะพรึงกลัว, เบิกบาน,
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
927 imperfect moment. ไม่สมบูรณ์
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
928 When it don't come easy [When it don't come easy]
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เมื่อมันไม่ใช่เรื่องง่าย
      Updated: 3.Feb.2019 20:41 by sarapaonun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เมื่อมันไม่ใช่เรื่องง่าย
      Updated: 3.Feb.2019 20:41 by sarapaonun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
929 {\i1}Instead of saying someone we love{\i0} แทนที่จะบอกคนที่เรารักว่า
      Updated: 3.Feb.2019 19:58 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
930 {\i1}is battling, beating, fighting,\Nwinning, or losing,{\i0} ต่อสู้, เอาชนะ, สู้\Nชนะ หรือพ่ายแพ้
      Updated: 3.Feb.2019 19:58 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
931 {\i1}why don't we just tell the truth.{\i0} ทำไมเราไม่บอกความจริง
      Updated: 3.Feb.2019 19:58 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
932 So many things that I had before [So many things that I had before]
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
933 MEREDITH: There you go, sweethearts. เอาไปเลย, ที่รัก
      Updated: 3.Feb.2019 19:58 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
934 That don't matter to me now [That don't matter to me now]
      Updated: 3.Feb.2019 19:58 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
935 {\i1}We get sick. We take our medicine...{\i0} เราเจ็บป่วย เราทานยา...
      Updated: 3.Feb.2019 19:58 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
936
      Updated: 3.Feb.2019 19:58 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
937 ZOLA: Wow. So cool. ว้าว. เจ๋งไปเลย
      Updated: 3.Feb.2019 19:58 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
938 Where did you get it, Mommy? แม่ได้มาจากไหน?
      Updated: 3.Feb.2019 19:58 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
939 Uh, your grandfather, Thatcher. ปู่ของหนู, แทชเชอร์
      Updated: 3.Feb.2019 19:58 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
940 He wanted you to have it,\Nand he wanted you to know ปู่อยากให้หนูได้มันไว้\Nและปู่อยากให้หนูรู้ว่า
      Updated: 3.Feb.2019 19:58 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
941 that he cared about you very much... ปู่แคร์พวกหนูมากๆ
      Updated: 3.Feb.2019 19:58 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
942 Funny, I love it. ตลกจัง, ผมรักมัน
      Updated: 3.Feb.2019 19:58 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
943 {\i1}...some of us live, some die.{\i0} ...พวกเราบางคนรอดชีวิต, บางคนตาย
      Updated: 3.Feb.2019 19:58 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
944 Mommy, are you okay? แม่ขา, แม่โอเคไหม?
      Updated: 3.Feb.2019 19:58 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
945 - When it don't come easy \N- Yes, Zo-Zo. I will be fine. - [When it don't come easy]\N- จ๊ะ, โซ-โซ แม่ไม่เป็นไร
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
946 When it don't come easy [When it don't come easy]
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
947 Synced & corrected by -robtor-\Nwww.addic7ed.com
      Updated: 3.Feb.2019 19:46 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |


:: Download Subtitles ::