|



 


Grey's Anatomy - 15x11 - The Winner Takes It All [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kinny777]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
801 [EXHALES HEAVILY]
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
802
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
803
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
804 [SIGHS HEAVILY]
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
805 [MONITORS BEEPING]
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
806 How... เป็นไปได้...
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เป็นยังไง
      Updated: 3.Feb.2019 20:30 by sarapaonun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
807 Easy. Easy, Mom. ใจเย็น, ใจเย็น, แม่
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
808 - CATHERINE: How... How...\N- Easy, easy, easy, easy. - เป็น...เป็นไปได้...\N- ใจเย็น, ใจเย็น, ใจเย็น, ใจเย็น.
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เป็น...เป็นยังไง\N- ใจเย็น, ใจเย็น, ใจเย็น, ใจเย็น.
      Updated: 3.Feb.2019 20:31 by sarapaonun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
809 Shh, shh, shh, shh, shh, shh,\Nshh, shh, shh.
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
810 Hey. เฮ้
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
811 - Mm-hmm.\N- Uh-huh.
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
812 I feel that. ฉันรู้สึกได้
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
813 Okay. Hold on, hold on. โอเค, เดี่ยวนะ, เดี๋ยวนะ
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
814 All right. Well,\Nyour reflexes are normal. โอเค, เอาล่ะ\Nการตอบสนองคุณปกติ
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
815 My hands and feet move. Whoo. มือและเท้าฉันขยับได้ วู้วว
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
816 I'm not dead? With that tumor? ฉันยังไม่ตาย? โดยเนื้องอกนั่น?
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
817 No, you're most definitely not dead. ไม่, คุณยังไม่ตายอย่างที่สุด
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
818 Oh, I thought for sure\Nthey were gonna kill me. โอ้, ฉันคิดไว้แล้วว่า\Nพวกเขาต้องฆ่าฉันแน่
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
819 What? อะไร?
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
820 Tell me. บอกฉัน
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
821 Catherine, when we went in\Nto get the tumor, แคเธอรีน, ตอนเราผ่าเข้าไป\Nจัดการกับเนื้ัองอก,
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
822 it was adherent to your brachial plexus. มันมีบางส่วนอยู่ในเครือข่ายเส้นประสาท
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันมีบางส่วนติดแน่นอยู่กับเส้นประสาทแขน
      Updated: 3.Feb.2019 20:32 by sarapaonun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
823 KORACICK: We were able\Nto remove about 95% of it, เราสามารถเอามันออก\Nมาได้ 95% ของทั้งหมด
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
824 but we had to leave one nodule behind. แต่เราต้องทิ้งบางส่วนไว้
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
825 So... radiation? Chemo? งั้น...ฉายแสง? คีโม?
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
826 They've had some success\Nwith proton beam therapy. พวกเขามีความสำเร็จอยู่บ้าง\Nในการรักษาด้วยแสงโปรตอน
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
827 Some? บางส่วน?
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
828 It's likely, even with treatment... มันเหมือนกับว่า, แม้จะรักษา...
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
829 I'll have to live with this cancer ฉันจะต้องมีชีวิตอยู่กับมะเร็ง
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
830 the rest of my life. ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน
      Updated: 3.Feb.2019 18:49 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
831 I was sure you'd get it all\Nor kill me trying. ฉันมั่นใจว่าคุณจะจัดการมันได้หมด\Nหรือไม่ก็ฆ่าฉันตาย
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
832 So did we. เราก็เหมือนกัน
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
833 Catherine, I'm so sorry. แคเธอรีน, ฉันขอโทษจริงๆ
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
834 Sorry? I'm alive. ขอโทษ? ฉันมีชีวิต
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
835 I can live with this for many years. ฉันมีชีวิตแบบนี้ได้อีกหลายปี
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันมีชีวิตอยู่กับเนื้องอกได้อีกหลายปี
      Updated: 3.Feb.2019 20:33 by sarapaonun Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
836 People live with cancer.\NWe've all seen it happen. ผู้คนมีชีวิตอยู่กับมะเร็ง\Nเราทั้งหมดเคยเห็นมันเกิดขึ้น
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
837 You're gonna have to get, uh,\Nscans every three months คุณต้องรับการสแกนทุกๆ 3 เดือน
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
838 to make sure the tumor doesn't, uh, grow. เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้องอกไม่โตขึ้น
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
839 And in between, I'll operate. และในระหว่างนั้น, ฉันจะผ่าตัดได้
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
840 - Mm.\N- And I'll hug my son. - อืมม\N- และฉันจะกอดลูกชาย
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
841 Mm. อืม
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
842 Make love to my husband. - ร่วมรักกับสามีฉัน
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
843 Okay... โอเค...
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
844 Chase my Harriet, make mistakes, หยอกแฮเรียตของฉัน, ทำผิดพลาด
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
845 and fight about who gets\Nto pick the movie on date night. และเถียงกันว่าใครจะ\Nได้เลือกหนังในคืนออกเดท
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
846 [CHUCKLES]
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
847 You two have given me my life back. คุณสองคนมอบชีวิตคืนให้ฉัน
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
848 [CHUCKLES]
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
849 Now what? แล้วไงต่อ?
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
850 'Cause we didn't plan on this. เพราะเราไม่ได้วางแผนไว้แบบนี้
      Updated: 3.Feb.2019 18:57 by Gsus Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    <<Prev| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Next>>


:: Download Subtitles ::